sun
163 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ش- م- س (sh-m-s) — sun; suns; the sun
“sun” accounts for
137 of
272 occurrences of this root
(50%)
(sh-m-s) — sun; suns; the sun
“sun” accounts for 137 of 272 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 50% daystar 19% luminary 8% light 6% day-star 5% term 1% sunlight 1% sun of 1% orb 1% word 0% thy 0% thine abiding glory 0% sun-like 0% sun in 0% sun hath 0% splendor 0% one 0% noon-tide sun 0% manifestation of god 0% manifestation 0% luminaries of god 0% like the sun 0% light of my 0% god 0% effulgent 0% divine luminary 0% daystar of truth 0% day-star of truth 0% day-star of 0% countless luminary 0% central orb 0% brightness of the sun 0% behold 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: شمس: sunfire-tabletFire §26: شَمْسُ: sungleaningsGWB §121: شمس: the sunkitab-i-ahdAhd §3: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §109: شمس: Sunprayers-and-meditationsP&M §136: الشَّمْسِ: the sunthe-hidden-wordsHW §130: شمس: the sunwill-and-testamentW&T §52: شمس: Sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: شمس: The sunfire-tabletFire §39: شَمْسُ: sungleaningsGWB §160: الشّمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §130: شمس: the Sunprayers-and-meditationsP&M §136: شَمْسٌ: sunthe-hidden-wordsHW §63: الشَّمْسَ: the Sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بشموس: the sunsfire-tabletFire §43: شَمْسُ: the SungleaningsGWB §161: شمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §136: شمس: sunprayers-and-meditationsP&M §141: شَمْسُ: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: کالشّمس: sungleaningsGWB §193: الشّموس: Sunskitab-i-iqanKIQ §148: شمسی: sunprayers-and-meditationsP&M §154: شَمْسُ: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: بشمس: by the sungleaningsGWB §195: الشّمس: sunkitab-i-iqanKIQ §149: شمسِ: Sunprayers-and-meditationsP&M §30: شَمْسُ: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: الشَّمْسَ: sungleaningsGWB §197: الشّمس: sunkitab-i-iqanKIQ §151: شمس: Sunprayers-and-meditationsP&M §326: الشَّمْسَ: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: شمس: SungleaningsGWB §197: الشّمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §151: شمس: Sunprayers-and-meditationsP&M §386: شَمْسٌ: Sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: الشّمس: the sungleaningsGWB §211: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §171: شمس: the sunprayers-and-meditationsP&M §535: شَمْسُ: the sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: شمس: the SungleaningsGWB §289: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §171: شمس: sunprayers-and-meditationsP&M §747: شَمْسِ: the Sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: شمس: SungleaningsGWB §309: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §171: شمس: this sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: الشّمس: the sungleaningsGWB §309: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §171: شمس: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: الشّمس: that sungleaningsGWB §309: شمس: of the sunkitab-i-iqanKIQ §171: شمس: that sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: شمس: the SungleaningsGWB §358: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §2: شموس: the sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: شمس: sungleaningsGWB §361: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §20: شمس: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: شموس: sunsgleaningsGWB §375: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §20: شمس: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: شموس: of the sunsgleaningsGWB §39: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §207: شمس: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: الشّمس: sungleaningsGWB §39: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §217: شمس: sungleaningsGWB §40: شمسی: Sunkitab-i-iqanKIQ §226: شمس: the sungleaningsGWB §484: كالشّمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §23: شمس: SungleaningsGWB §522: الشّمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §230: شمس: sungleaningsGWB §532: الشّمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §24: الشَّمسُ: sungleaningsGWB §556: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §24: شمس: sungleaningsGWB §640: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §240: شمس: sungleaningsGWB §641: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §246: شمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §248: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §25: شمس: of the sunkitab-i-iqanKIQ §250: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §255: الشَّمسَ: Sunkitab-i-iqanKIQ §258: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §26: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §264: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §269: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §276: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §28: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §281: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §29: شمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §30: الشَّمسُ: The sunkitab-i-iqanKIQ §31: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §31: شمس: the sunkitab-i-iqanKIQ §31: شمس،: “sun”kitab-i-iqanKIQ §31: شمس: Sunskitab-i-iqanKIQ §31: شموس: Sunskitab-i-iqanKIQ §31: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §31: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §31: شمسی: Sunkitab-i-iqanKIQ §33: شموس: “suns”kitab-i-iqanKIQ §33: الشُّمُوسُ: Sunskitab-i-iqanKIQ §33: شمس: “sun,”kitab-i-iqanKIQ §35: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §35: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §36: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §36: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §36: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §36: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §38: شمس: ‘sun’kitab-i-iqanKIQ §39: شمس: ‘sun’kitab-i-iqanKIQ §40: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §40: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §40: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §40: شَمسُها: sunkitab-i-iqanKIQ §41: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §41: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §42: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §42: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §42: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §42: شمس: “sun”kitab-i-iqanKIQ §45: شموس: Sunskitab-i-iqanKIQ §45: شمس: “Suns,”kitab-i-iqanKIQ §45: شمس: of the sunkitab-i-iqanKIQ §49: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §52: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §54: شمس: Sunkitab-i-iqanKIQ §56: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §65: شُموس: Sunkitab-i-iqanKIQ §66: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §73: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §74: شمس: the Sunkitab-i-iqanKIQ §80: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §91: شمس: sunkitab-i-iqanKIQ §98: شمس: sun
fa:آفتاب (áftáb) — sun
“sun” accounts for
15 of
27 occurrences of this root
(56%)
(áftáb) — sun
“sun” accounts for 15 of 27 occurrences of this root (56%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افتاب: SungleaningsGWB §335: آفتاب: sunkitab-i-iqanKIQ §124: آفتاب: sunwill-and-testamentW&T §23: آفتاب: of the sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: افتاب: sunkitab-i-iqanKIQ §230: آفتاب: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: افتاب: the sunkitab-i-iqanKIQ §230: آفتاب: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: افتاب: the sunkitab-i-iqanKIQ §230: آفتاب: sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: افتاب: sunkitab-i-iqanKIQ §45: آفتاب: the sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: افتاب: Sunkitab-i-iqanKIQ §64: آفتاب: the sunepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: افتاب: the sun
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“sun” accounts for
3 of
562 occurrences of this root
(1%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“sun” accounts for 3 of 562 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
ن- و- ب (n-w-b) — repentance; turn; deputy
“sun” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(n-w-b) — repentance; turn; deputy
“sun” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repent 36% turn 9% sun 9% one 9% i was preparing to 9% director 9% consider 9% acting as the representative 9%
Examples
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“sun” accounts for
1 of
181 occurrences of this root
(1%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“sun” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
like 9% as 8% peerless 6% instance 5% such 4% likeness 4% even as 4% similar 3% equal 3% what 2% same 2% consider 2% comparison 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% are like thee 2% these 1% one and the same 1% matchless 1% like ourselves 1% if 1% were what you are 1% weight 1% way 1% violence 1% uttered such unseemly 1% thus, by 1% thou art even as 1% thing 1% they that resemble thee 1% sun 1% similitude 1% similarly 1% shower 1% same as 1% resemble 1% proffereth 1% peoples of other faith 1% people like 1% peer 1% other thing 1% other 1% one sense 1% one 1% none to rival his glory 1% nature as themselves 1% mine image 1% may be likened unto 1% may be likened 1% likewise 1% likeneth 1% likened 1% like thee 1% like of which 1% like manner 1% like it 1% is 1% incorruptible 1% idol 1% identical 1% hurt thou hast inflicted on us 1% he is regarded 1% footstep 1% example 1% equal or to match him 1% day 1% consider the 1% consider for instance 1% clear as 1% clear and manifest as 1% can compare with thee 1% brilliant as 1% better than 1% behold 1% attempt 1% are like unto us 1% are like unto thee 1% are like unto me 1% are like him 1% and 1%
ن- ج- م (n-j-m) — star; stars; astrologer
“sun” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(n-j-m) — star; stars; astrologer
“sun” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ف- ت (ʾ-f-t) — sun; calamity, misfortune; fall
“sun” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-f-t) — sun; calamity, misfortune; fall
“sun” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ت- ب- ب (t-b-b) — ruin; sun
“sun” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(t-b-b) — ruin; sun
“sun” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
خ- و- ر- ش- ي- د (kh-w-r-sh-y-d) — sun
“sun” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(kh-w-r-sh-y-d) — sun
“sun” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 100%
fa:خورشید (khúrshíd) — sun
“sun” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(khúrshíd) — sun
“sun” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
fa:مهر (mhr) — seal; sun
“sun” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(mhr) — seal; sun
“sun” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sun 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: