evil
29 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“evil” accounts for
9 of
1044 occurrences of this root
(1%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“evil” accounts for 9 of 1044 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
gleaningsGWB §153: نفس: evilprayers-and-meditationsP&M §17: النَّفْسِ: of evilgleaningsGWB §405: النّفس: evilprayers-and-meditationsP&M §592: النَّفْسُ: evilgleaningsGWB §405: نفسیّه: evilprayers-and-meditationsP&M §782: النَّفْسِ: evilgleaningsGWB §494: نفس: your evilprayers-and-meditationsP&M §784: النَّفْسَ: evilgleaningsGWB §574: النّفس: their evil
س- و- ء (s-w-ʾ) — evil; evil deeds; evil_deeds
“evil” accounts for
7 of
31 occurrences of this root
(23%)
(s-w-ʾ) — evil; evil deeds; evil_deeds
“evil” accounts for 7 of 31 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
evil 23% misdeed 10% evil deed 10% sin 6% wretchedness 3% wretched 3% wickedness 3% unhurt 3% transgression 3% more evil 3% misfortune 3% iniquity 3% ill 3% how contemptible 3% evil thing 3% evil doing 3% else but me 3% condemnation 3% are saddened 3% against me 3%
ش- ر- ر (sh-r-r) — evil; wicked; evil/mischief
“evil” accounts for
3 of
30 occurrences of this root
(10%)
(sh-r-r) — evil; wicked; evil/mischief
“evil” accounts for 3 of 30 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
wicked doer 17% ungodly 17% mischief 17% wicked 10% evil 10% wickedness 3% such 3% perverse 3% mischief wrought 3% mischief of 3% maleficence 3% iniquity 3% evil doer 3% evil design 3%
fa:بد (bd) — bad; necessity; to know
“evil” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(bd) — bad; necessity; to know
“evil” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ف- س- د (f-s-d) — corruption; corrupt; corrupter
“evil” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(f-s-d) — corruption; corrupt; corrupter
“evil” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mischief 19% sedition 11% dissension 6% strife 4% mischief-maker 4% fomenter of discord 4% disorder 4% wrought disorder 2% was corrupt 2% utter slander 2% subvert 2% stirrers of sedition 2% stir up sedition 2% spread not disorder 2% spread disorder 2% sowers of mischief 2% sowers of dissension 2% sower of sedition 2% sow not the seeds of dissension 2% sow not the seeds of discord 2% sore sedition 2% revolt 2% mover of strife 2% mischievous deed 2% have kindled sedition 2% fomenting discord 2% fires of mischief 2% evil 2% disruption 2% corrupted 2% committeth disorder 2% commit no disorder 2% commit disorder 2%
Examples
غ- ف- ل (gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“evil” accounts for
1 of
201 occurrences of this root
(0%)
(gh-f-l) — heedless; heedlessness; neglect
“evil” accounts for 1 of 201 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heedless 13% heedlessness 10% waywardness 8% wayward 6% heedless one 5% oblivious 4% unaware 3% negligence 3% forgetful 1% wayward thought 1% perversity 1% negligent 1% neglect 1% ignoring 1% forgetfulness 1% error 1% erred 1% are unaware 1% ye have shut out yourselves 0% ye are yet indifferent 0% would not observe him 0% will forget 0% wholly unaware 0% who have strayed far from thy path 0% who hast gone astray 0% who art gone astray 0% we may utterly forget 0% we knew not 0% wayward though we be 0% utter heedlessness 0% unwary 0% unawareness 0% turneth away from them 0% trespass 0% total disregard 0% they that have gone astray 0% they are unaware of it 0% they are oblivious 0% them who are in a far-gone error 0% them that trespass against thee 0% them that live in heedlessness 0% them that have strayed from its light 0% them that have strayed far from him 0% them that have gone astray 0% them that are gone astray 0% them that are careless of their duty 0% sunk in heedlessness 0% strayed far from him 0% strayed 0% stray from thy path 0% still ye slumber 0% remained heedless 0% perdition 0% oblivious of 0% neglected 0% neglect us not 0% men who have strayed so far from him 0% maketh me forgetful of thee 0% is ignorant 0% ignored 0% how oblivious 0% have utterly neglected 0% have turned away from thee 0% have remained unaware 0% have forgotten 0% have failed to recognize 0% have been led astray 0% hath strayed from its path 0% hath erred 0% hath been careless 0% grievously they have erred 0% forgetful they may become 0% failure 0% failed to perceive 0% failed to apprehend 0% evil 0% escape 0% erring and wayward 0% erring 0% erred so grievously 0% erred and strayed from his way 0% deprived themselves 0% deprivation 0% deluded 0% careless one 0% careless 0% blind 0% be oblivious 0% be not careless 0% be forgetful 0% banish 0% are gone astray 0%
Examples
ن- ك- ر (n-k-r) — denial; deny; denier
“evil” accounts for
1 of
92 occurrences of this root
(1%)
(n-k-r) — denial; deny; denier
“evil” accounts for 1 of 92 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denied 13% deny 9% denial 8% denier 7% rejected 4% them that have denied 3% denieth 3% repudiated 2% reject 2% have denied 2% faithlessness 2% ye deny me not 1% will ye not admit it 1% whosoever denieth this 1% who have repudiated 1% what is wrong 1% they denied 1% them that repudiate his truth 1% them that have denied thee 1% them that have denied him 1% stern 1% repudiation 1% repudiated his truth 1% repudiate the truth of 1% repudiate 1% reproach 1% reject the truth 1% question his power 1% protested 1% order to repudiate 1% misbeliever 1% he was rejected 1% have repudiated his truth 1% have denied thee 1% hath denied thee 1% gainsayest 1% faithless 1% evil 1% disputeth 1% disbelieveth in him 1% disbelieved in thee 1% disbelieved in 1% disbelieved 1% determination 1% deny him 1% deniest me 1% deniest 1% denied him 1% condemn 1% can reject 1% can fail to admit 1% been repudiated 1%
ه- ب- ب (h-b-b) — blowing; blow; blow/waft
“evil” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(h-b-b) — blowing; blow; blow/waft
“evil” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wafted 23% waft 14% onrushing 14% blowing 9% which have been wafted 5% vouchsafe 5% stirring 5% pass over them 5% influence 5% have been wafted 5% fierce 5% evil 5% blew 5%
Examples
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“evil” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“evil” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ك- ر- ه (k-r-h) — dislike; deaf; hate
“evil” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(k-r-h) — dislike; deaf; hate
“evil” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou abhorrest 9% stop thine ear 9% abhorreth 9% abhorrent 9% abhor 9% whatsoever is obnoxious unto thee 5% whatever is hateful to thee 5% repugnant unto 5% may be averse 5% may be abhorrent unto thee 5% is abhorrent 5% ills of 5% hate 5% evil 5% albeit the infidels abhor 5% adversity 5% abhorrest 5%
ش- ق- ي (sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“evil” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(sh-q-y) — wretched; hardships; miserable
“evil” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doer 25% ungodly 15% workers of iniquity 10% wicked 10% people of wickedness 5% oppressor 5% o wretched, wretched that i am 5% miserable 5% evil 5% dealt wickedly 5% condemned as wicked 5% affliction 5%
Examples
ل- ء- م (l-ʾ-m) — wicked
“evil” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(l-ʾ-m) — wicked
“evil” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
evil 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: