ن-ف-س (n-f-s)

self; soul; souls

1131 occurrences · 272 English renderings

Word Forms

نفس 129 occ

→ “soul”, “self”, “one”, “himself”, “own”, “passion”, “selfish”, “corrupt inclination”, “anyone”, “breath”, “divine essence”, “evil”, “evil passion”, “faculty”, “follower”, “he”, “inclination”, “spirit”, “selfish desire”, “neighbor”, “mirror of”, “alone”, “any one”, “god”, “corrupt”, “corrupt and selfish”, “earthly desire”, “fallen”, “fancy”, “five”, “homicide”, “human heart”, “human tongue”, “itself”, “man”, “men”, “mere act”, “mine own being”, “true”, “name”, “one of you”, “soul of god”, “gift of”, “same as”, “them”, “themselves”, “two”, “vain”, “very”, “way”, “own self”

نفسی 125 occ

→ “anyone”, “man”, “one”, “soul”, “whoso”, “whosoever”, “any man”, “myself”, “whoever”, “he”, “him”, “he that”, “he who”, “being”, “person”, “any”, “any one”, “anyone amongst them”, “each person”, “he hath”, “him that offered it”, “one of you”, “may my soul”, “me”, “men”, “name”, “any soul”, “passion”, “one instant”, “one of my follower”, “one soul”, “over any soul”, “some one”, “some person”, “that”, “breath”, “brief moment”, “fallen”, “mind of man”, “minds of men”, “desire”, “neighbor”, “everyone”, “what mind”

نفوس 89 occ

→ “soul”, “men”, “people”, “souls of men”, “being”, “one”, “they”, “heart”, “other”, “their”, “those”, “few”, “among the people”, “character”, “true believer”, “creature”, “impostor”, “loved one”, “man”, “insincere”, “resident”, “souls of”, “souls such as these”, “down-cast”, “faithful”, “timorous”, “them”, “themselves”, “they that”, “who”, “within them”

نَفْسِكَ 71 occ

→ “thee”, “thyself”, “thine own self”, “self”, “thy”, “thine own being”, “godhead”, “thine”, “august self”, “glorify thine essence”, “being”, “might”, “thine own”, “thou thyself”, “godhead was manifested”, “praise”, “nature”

نفسه 47 occ

→ “himself”, “own self”, “him”, “god”, “his”, “essence”, “life”, “own”, “it”, “soul”, “he himself”, “him who”, “own accord”, “purpose”, “heart”, “is his own self”, “very heart”, “itself”, “godhead”, “within themselves”

نَفْسَكَ 26 occ

→ “thyself”, “self”, “himself”, “thee”, “thine own self”, “any one”, “own self”, “godhead”, “thine own exalted self”

انفس 25 occ

→ “soul”, “other”, “spirit”, “being”, “hand”, “heart”, “men”, “essence”, “faint-hearted”, “reprobate”, “those”, “vain”, “which the hand”, “yourselves”

نفسک 24 occ

→ “thyself”, “soul”, “thine own self”, “himself”, “veil”, “thine inmost heart”, “thine own desire”, “thou”, “thy”, “passion”, “proper self”, “self”, “station”, “within thyself”

أنفسكم 21 occ

→ “yourselves”, “secret of your heart”, “vaunt yourselves”, “ye”, “your”, “imaginations have devised”, “soul”, “waywardness”

نفوسی 21 occ

→ “they”, “them”, “men”, “them who”, “handful”, “he that”, “one”, “they that are”, “those”, “who”

بنفسه 19 occ

→ “himself”, “own self”, “according to its own standard”, “him”, “life”, “person”, “resideth within”, “measure of his own self”

gleaningsGWB §301: بنفسه epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: بنفسه: according to its own standard kitab-i-iqanKIQ §100: بنفسه: Himself gleaningsGWB §398: بنفسه: according to its own standard epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: بنفسه: himself kitab-i-iqanKIQ §114: بنفسه: resideth within gleaningsGWB §615: بنفسه: Him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: بنفسه: His life gleaningsGWB §468: بنفسه: himself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: بنفسه: in His own Self gleaningsGWB §532: بنفسه: Himself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بنفسه: through its own self gleaningsGWB §669: بنفسه: His own Self gleaningsGWB §371: بنفسه: in Himself gleaningsGWB §135: بنفسه: in person gleaningsGWB §287: بنفسه: of himself gleaningsGWB §298: بنفسه: through His own Self gleaningsGWB §296: بنفسه: with Him gleaningsGWB §568: بنفسه: with the measure of his own self

لِنَفْسِكَ 19 occ

→ “thee”, “thine own self”, “self”, “purpose”, “spirit”, “nature or”, “thyself”, “exalted self”, “nature”, “thee belong”

بِنَفْسِكَ 18 occ

→ “thyself”, “thee”, “self”, “thine own self”, “effulgent self”, “favor”, “thou thyself”, “truth”

أنفسکم 16 occ

→ “yourselves”, “you”, “heart”, “your”, “desire”, “own”, “own self”

نَفْسِكَ، 16 occ

→ “thine own self”, “thee”, “thyself”, “thine inmost spirit”, “thine”, “face”, “glory”, “nature”, “self”

أنفسهم 15 occ

→ “their”, “own”, “themselves”, “own self”, “heart”, “heedlessness”, “proper self”, “slumber”, “them”, “they”, “they uttered”

gleaningsGWB §225: أنفسهم gleaningsGWB §5: أنفسهم: of their own selves gleaningsGWB §637: أنفسهم: the hearts gleaningsGWB §297: أنفسهم: their gleaningsGWB §638: أنفسهم: their gleaningsGWB §566: أنفسهم: their heedlessness gleaningsGWB §528: أنفسهم: their own gleaningsGWB §567: أنفسهم: their own gleaningsGWB §300: أنفسهم: their proper selves gleaningsGWB §616: أنفسهم: their slumber gleaningsGWB §581: أنفسهم: them gleaningsGWB §185: أنفسهم: themselves gleaningsGWB §575: أنفسهم: themselves gleaningsGWB §706: أنفسهم: they gleaningsGWB §77: أنفسهم: they uttered

نفسك 15 occ

→ “thyself”, “thine heart”, “judgment”, “self”, “one”, “over thyself”, “thine inmost heart”, “thine own self”, “thine own soul”, “thou”, “thy”

gleaningsGWB §457: نفسك: in thine heart gleaningsGWB §454: نفسك: in your judgment gleaningsGWB §4: نفسك: of Thy Self gleaningsGWB §483: نفسك: one gleaningsGWB §463: نفسك: over thyself gleaningsGWB §448: نفسك: thine heart gleaningsGWB §476: نفسك: thine inmost heart gleaningsGWB §485: نفسك: thine own self gleaningsGWB §618: نفسك: thine own soul gleaningsGWB §470: نفسك: thou gleaningsGWB §461: نفسك: thy gleaningsGWB §462: نفسك: thyself gleaningsGWB §483: نفسك: thyself gleaningsGWB §581: نفسك: thyself gleaningsGWB §582: نفسك: thyself

نَفْسِي 15 occ

→ “myself”, “soul”, “himself”, “i”, “my”, “body”, “life”, “myself wholly”, “within me”, “would that my life”

نَفْسِيْ 14 occ

→ “myself”, “me”, “self”, “concerning me”, “herself”, “soul”, “spirit”

النّفس 13 occ

→ “self”, “evil”, “corrupt inclination”, “own wish”, “nature”, “flesh”, “human soul”, “worldly vanity”, “evil passion”

gleaningsGWB §593: النّفس: corrupt inclinations epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: النّفس: my own wish tablet-of-the-holy-marinerMariner §9: النّفس: self will-and-testamentW&T §12: النّفس: self gleaningsGWB §405: النّفس: evil will-and-testamentW&T §26: النّفس: self gleaningsGWB §318: النّفس: nature gleaningsGWB §283: النّفس: of the flesh gleaningsGWB §610: النّفس: self gleaningsGWB §317: النّفس: the human soul gleaningsGWB §574: النّفس: their evil gleaningsGWB §617: النّفس: worldly vanity gleaningsGWB §692: النّفس: your evil passions

انفسکم 13 occ

→ “you”, “own self”, “yourselves”, “heart”, “judgment”, “nature”, “own desire”, “own making”

gleaningsGWB §239: انفسکم epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: انفسکم: upon you gleaningsGWB §684: انفسکم: your hearts epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: انفسکم: you gleaningsGWB §243: انفسکم: your judgment epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: انفسکم: you gleaningsGWB §241: انفسکم: your own desires epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: انفسکم: your nature gleaningsGWB §238: انفسکم: your own making epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: انفسکم: your own selves gleaningsGWB §242: انفسکم: your own selves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: انفسکم: yourselves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: انفسکم: yourselves

نفسي 12 occ

→ “myself”, “i”, “i never attempted”, “me”, “mine own self”, “life”, “state”, “whole life”, “suffering”

gleaningsGWB §591: نفسي: I gleaningsGWB §458: نفسي: I never attempted gleaningsGWB §163: نفسي: me gleaningsGWB §567: نفسي: Mine own Self gleaningsGWB §29: نفسي: my life gleaningsGWB §465: نفسي: My state gleaningsGWB §615: نفسي: My whole life gleaningsGWB §167: نفسي: Myself gleaningsGWB §295: نفسي: Myself gleaningsGWB §612: نفسي: Myself gleaningsGWB §96: نفسي: Myself gleaningsGWB §619: نفسي: Our sufferings

نَفْسٍ 12 occ

→ “soul”, “any”, “any soul”, “naught”

انفسهم 11 occ

→ “themselves”, “own”, “them”, “own conception”, “their”, “they”, “what”

gleaningsGWB §669: انفسهم: of their own conceptions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: انفسهم: their will-and-testamentW&T §36: انفسهم: their own gleaningsGWB §253: انفسهم: them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: انفسهم: their own will-and-testamentW&T §11: انفسهم: themselves gleaningsGWB §561: انفسهم: them epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: انفسهم: themselves gleaningsGWB §414: انفسهم: themselves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: انفسهم: they gleaningsGWB §410: انفسهم: what

لنفسه 11 occ

→ “himself”, “purposes of none other but his own self”, “he, for whose sake”, “manifestation”, “own”, “stead”, “is exercised by”

gleaningsGWB §183: لنفسه epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: لنفسه: He, for Whose sake kitab-i-iqanKIQ §114: لنفسه: is exercised by gleaningsGWB §544: لنفسه: for himself gleaningsGWB §636: لنفسه: for Himself gleaningsGWB §636: لنفسه: for Himself gleaningsGWB §669: لنفسه: for the purposes of none other but His own Self gleaningsGWB §295: لنفسه: His Manifestation gleaningsGWB §537: لنفسه: His own gleaningsGWB §395: لنفسه: in his stead gleaningsGWB §385: لنفسه: unto Himself

نَفْسِهِ 11 occ

→ “own”, “own nature”, “him”, “his”, “godhood”, “self”, “themselves”, “within himself”

النّفوس 10 occ

→ “soul”, “men”, “souls of men”, “hearts of men”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: النّفوس: all men gleaningsGWB §395: النّفوس: every soul will-and-testamentW&T §34: النّفوس: souls epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: النّفوس: and souls gleaningsGWB §76: النّفوس: men epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: النّفوس: men gleaningsGWB §362: النّفوس: soul gleaningsGWB §656: النّفوس: souls of men gleaningsGWB §567: النّفوس: the hearts of men gleaningsGWB §298: النّفوس: the souls

أَنْفُسِهِمْ 9 occ

→ “heart”, “own self”, “life”, “own”, “soul”, “themselves”, “within them”

لِنَفْسِهِ 9 occ

→ “sake”, “himself”, “he”, “his”, “godhood”, “powerlessness”, “themselves”

نفسانی 9 occ

→ “selfish”, “covetous”, “desire”, “self and passion”, “sordid”, “which every man may consciously exert”

the-hidden-wordsHW §121: نفسانی kitab-i-iqanKIQ §281: نفسانی: covetous gleaningsGWB §680: نفسانی: self and passion will-and-testamentW&T §42: نفسانی: selfish the-hidden-wordsHW §156: نفسانی: desire kitab-i-iqanKIQ §251: نفسانی: selfish gleaningsGWB §362: نفسانی: selfish kitab-i-iqanKIQ §28: نفسانی: sordid gleaningsGWB §548: نفسانی: which every man may consciously exert

النَّفْسِ 8 occ

→ “evil”, “evil passion”, “corrupt”, “corrupt desire”, “self”, “own self”

لنفسی 6 occ

→ “me”, “myself”, “mine own”, “my”, “over mine own self”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: لنفسی will-and-testamentW&T §5: لنفسی: my epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: لنفسی: for Me epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: لنفسی: for myself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: لنفسی: mine own epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: لنفسی: over Mine own Self

لِنَفْسِي 6 occ

→ “myself”, “me”, “mine”, “self”

prayers-and-meditationsP&M §546: لِنَفْسِي: for myself the-hidden-wordsHW §66: لِنَفْسِي: Me gleaningsGWB §60: لِنَفْسِي: Mine prayers-and-meditationsP&M §755: لِنَفْسِي: my Self prayers-and-meditationsP&M §380: لِنَفْسِي: myself prayers-and-meditationsP&M §467: لِنَفْسِي: myself

نفسيکه 6 occ

→ “him who”, “he it is whom”, “he who”, “him that”, “whoever”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: نفسيکه: He it is whom epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: نفسيکه: He Who epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: نفسيکه: him that epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: نفسيکه: him who epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: نفسيکه: whoever epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: نفسيکه: with him who

نَفْسَ 6 occ

→ “itself”, “own”, “same”, “same as”, “be the same as”

prayers-and-meditationsP&M §774: نَفْسَ prayers-and-meditationsP&M §499: نَفْسَ: itself prayers-and-meditationsP&M §774: نَفْسَ: own prayers-and-meditationsP&M §601: نَفْسَ: the same prayers-and-meditationsP&M §325: نَفْسَ: the same as prayers-and-meditationsP&M §379: نَفْسَ: to be the same as

نَفْسُكَ 6 occ

→ “thee”, “self”, “thyself”

prayers-and-meditationsP&M §737: نَفْسُكَ: Self the-hidden-wordsHW §63: نَفْسُكَ: thyself prayers-and-meditationsP&M §198: نَفْسُكَ: Thee prayers-and-meditationsP&M §235: نَفْسُكَ: Thee prayers-and-meditationsP&M §737: نَفْسُكَ: Thee prayers-and-meditationsP&M §190: نَفْسُكَ: Thy self

النُّفُوسُ 5 occ

→ “soul”, “souls of all men”, “souls of men”

the-hidden-wordsHW §67: النُّفُوسُ: souls prayers-and-meditationsP&M §431: النُّفُوسُ: souls of all men kitab-i-iqanKIQ §251: النُّفُوسُ: the soul prayers-and-meditationsP&M §516: النُّفُوسُ: the souls prayers-and-meditationsP&M §791: النُّفُوسُ: the souls of men

انفسكم 5 occ

→ “you”, “ye have devised”

gleaningsGWB §248: انفسكم gleaningsGWB §257: انفسكم gleaningsGWB §250: انفسكم: ye have devised gleaningsGWB §250: انفسكم: you gleaningsGWB §252: انفسكم: you

بِنَفْسِي 5 occ

→ “abandon me”, “alone and unaided”, “myself”, “me”, “soul”

prayers-and-meditationsP&M §257: بِنَفْسِي: abandon me the-hidden-wordsHW §18: بِنَفْسِي: with Me prayers-and-meditationsP&M §483: بِنَفْسِي: Alone and unaided prayers-and-meditationsP&M §430: بِنَفْسِي: myself prayers-and-meditationsP&M §238: بِنَفْسِي: with my soul

لنفسک 5 occ

→ “thyself”, “thine own sake”

gleaningsGWB §663: لنفسک epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: لنفسک: for thine own sake epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: لنفسک: for thyself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: لنفسک: for thyself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: لنفسک: unto Thyself

نَفَس 5 occ

→ “breath”, “spirit”

kitab-i-iqanKIQ §245: نَفَس: Breath the-hidden-wordsHW §121: نَفَس: breath kitab-i-iqanKIQ §65: نَفَس: breath the-hidden-wordsHW §95: نَفَس: breath the-hidden-wordsHW §114: نَفَس: spirit

نَفْسَهُ 5 occ

→ “life”, “own self”, “he”

prayers-and-meditationsP&M §164: نَفْسَهُ: He prayers-and-meditationsP&M §189: نَفْسَهُ: His life prayers-and-meditationsP&M §512: نَفْسَهُ: His own Self prayers-and-meditationsP&M §512: نَفْسَهُ: his own self prayers-and-meditationsP&M §207: نَفْسَهُ: life

ونفسه 5 occ

→ “him”, “he who is”, “he, himself”, “him whose might”

gleaningsGWB §412: ونفسه: By Him gleaningsGWB §503: ونفسه: He Who is gleaningsGWB §501: ونفسه: He, Himself gleaningsGWB §329: ونفسه: Him gleaningsGWB §410: ونفسه: Him Whose might

أَنْفُسَهُمْ 4 occ

→ “life”, “soul”, “themselves”

prayers-and-meditationsP&M §179: أَنْفُسَهُمْ prayers-and-meditationsP&M §413: أَنْفُسَهُمْ: their lives prayers-and-meditationsP&M §796: أَنْفُسَهُمْ: their souls prayers-and-meditationsP&M §409: أَنْفُسَهُمْ: themselves

بنفس 4 occ

→ “self”, “own self”, “manifestation”

gleaningsGWB §45: بنفس: by His own Self the-hidden-wordsHW §143: بنفس: self gleaningsGWB §677: بنفس: self gleaningsGWB §96: بنفس: through His Manifestation

بِأَنْفُسِهِمْ 4 occ

→ “themselves”, “own self”

prayers-and-meditationsP&M §423: بِأَنْفُسِهِمْ: their own selves prayers-and-meditationsP&M §305: بِأَنْفُسِهِمْ: to themselves prayers-and-meditationsP&M §513: بِأَنْفُسِهِمْ: to themselves prayers-and-meditationsP&M §643: بِأَنْفُسِهِمْ: to themselves

فَوَنَفْسِكَ 4 occ

→ “i swear”, “i swear by thyself”, “nay—and to this thou dost thyself bear witness”, “swear by thy self”

prayers-and-meditationsP&M §267: فَوَنَفْسِكَ: I swear prayers-and-meditationsP&M §483: فَوَنَفْسِكَ: I swear by Thyself prayers-and-meditationsP&M §499: فَوَنَفْسِكَ: Nay—and to this Thou dost Thyself bear witness prayers-and-meditationsP&M §496: فَوَنَفْسِكَ: swear by Thy Self

لنفس 4 occ

→ “man”, “soul”

gleaningsGWB §534: لنفس epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لنفس: the soul gleaningsGWB §338: لنفس: man gleaningsGWB §234: لنفس: the man

لِنَفْسِكَ، 4 occ

→ “thee”

prayers-and-meditationsP&M §411: لِنَفْسِكَ،: for Thee the-hidden-wordsHW §19: لِنَفْسِكَ،: for thee the-hidden-wordsHW §25: لِنَفْسِكَ،: thee the-hidden-wordsHW §30: لِنَفْسِكَ،: to thee

نفسيّه 4 occ

→ “selfish”

gleaningsGWB §37: نفسيّه kitab-i-iqanKIQ §17: نفسيّه kitab-i-iqanKIQ §170: نفسيّه: selfish kitab-i-iqanKIQ §89: نفسيّه: selfish

نَفَسی 4 occ

→ “one moment”, “one breath”, “very breath”, “fleeting breath”

kitab-i-iqanKIQ §282: نَفَسی: for one moment gleaningsGWB §20: نَفَسی: The very breath kitab-i-iqanKIQ §44: نَفَسی: in one breath kitab-i-iqanKIQ §74: نَفَسی: With every fleeting breath

نَفْسٌ 4 occ

→ “soul”, “one”

prayers-and-meditationsP&M §778: نَفْسٌ prayers-and-meditationsP&M §336: نَفْسٌ: no one prayers-and-meditationsP&M §149: نَفْسٌ: soul prayers-and-meditationsP&M §781: نَفْسٌ: soul

نَفْسِيْ، 4 occ

→ “desire”, “heart”, “soul”, “myself”

prayers-and-meditationsP&M §799: نَفْسِيْ،: my desire prayers-and-meditationsP&M §388: نَفْسِيْ،: my heart prayers-and-meditationsP&M §500: نَفْسِيْ،: my soul prayers-and-meditationsP&M §790: نَفْسِيْ،: myself

بِنَفْسِهِ 3 occ

→ “very nature”, “itself”

prayers-and-meditationsP&M §230: بِنَفْسِهِ prayers-and-meditationsP&M §438: بِنَفْسِهِ: by its very nature prayers-and-meditationsP&M §438: بِنَفْسِهِ: itself

بِنَفْسِيْ 3 occ

→ “self”, “myself”, “mine own self”

prayers-and-meditationsP&M §546: بِنَفْسِيْ: my self prayers-and-meditationsP&M §617: بِنَفْسِيْ: to myself prayers-and-meditationsP&M §671: بِنَفْسِيْ: unto mine own self

فونفسي 3 occ

→ “life”, “mine own self”

gleaningsGWB §535: فونفسي gleaningsGWB §532: فونفسي: by My life gleaningsGWB §293: فونفسي: Mine own Self

نفسانيّه 3 occ

→ “doubt”, “fancy”, “imagining”

kitab-i-iqanKIQ §5: نفسانيّه: and doubt gleaningsGWB §37: نفسانيّه: imaginings kitab-i-iqanKIQ §17: نفسانيّه: fancy

نفسها 3 occ

→ “herself”, “own self”

gleaningsGWB §591: نفسها tablet-of-the-holy-marinerMariner §52: نفسها: herself gleaningsGWB §138: نفسها: its own Self

نفسیّه 3 occ

→ “evil”, “selfish desire”, “unseemly”

gleaningsGWB §405: نفسیّه: evil gleaningsGWB §505: نفسیّه: selfish desires gleaningsGWB §677: نفسیّه: unseemly

نَفْس 3 occ

→ “soul”, “spirit”, “thyself”

kitab-i-iqanKIQ §245: نَفْس: Soul the-hidden-wordsHW §114: نَفْس: thyself kitab-i-iqanKIQ §25: نَفْس: Spirit

نَفْسي 3 occ

→ “me”, “my”, “myself”

the-hidden-wordsHW §8: نَفْسي: Me prayers-and-meditationsP&M §236: نَفْسي: my the-hidden-wordsHW §45: نَفْسي: Myself

نَفْسُهُ 3 occ

→ “he”, “him”, “self”

prayers-and-meditationsP&M §449: نَفْسُهُ: he gleaningsGWB §59: نَفْسُهُ: Him prayers-and-meditationsP&M §608: نَفْسُهُ: Thy Self

وَنَفْسِكَ 3 occ

→ “thyself”, “thine own self”

prayers-and-meditationsP&M §499: وَنَفْسِكَ prayers-and-meditationsP&M §601: وَنَفْسِكَ: Thyself prayers-and-meditationsP&M §109: وَنَفْسِكَ: to this Thine own Self

يکنفس 3 occ

→ “none of whom”, “one single soul”, “one person”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: يکنفس: none of whom epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: يکنفس: Not one single soul epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: يکنفس: one person

أَنْفُسُهُمْ 2 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §511: أَنْفُسُهُمْ: souls prayers-and-meditationsP&M §217: أَنْفُسُهُمْ: their souls

أَنْفُسِهِم 2 occ

→ “themselves”, “within themselves”

prayers-and-meditationsP&M §385: أَنْفُسِهِم: themselves epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: أَنْفُسِهِم: within themselves

النَّفْسَ 2 occ

→ “corrupt inclination”, “evil”

prayers-and-meditationsP&M §780: النَّفْسَ: a corrupt inclination prayers-and-meditationsP&M §784: النَّفْسَ: evil

انفسيّه 2 occ

→ “soul”

gleaningsGWB §117: انفسيّه kitab-i-iqanKIQ §216: انفسيّه: soul

انفسی 2 occ

→ “who”

kitab-i-iqanKIQ §118: انفسی kitab-i-iqanKIQ §169: انفسی: those who

اَنفُسُکُم 2 occ

→ “soul”

kitab-i-iqanKIQ §13: اَنفُسُکُم: souls kitab-i-iqanKIQ §79: اَنفُسُکُم: souls

بأنفسهم 2 occ

→ “own”, “themselves”

gleaningsGWB §669: بأنفسهم: their own gleaningsGWB §590: بأنفسهم: themselves

بنفسي 2 occ

→ “me”

gleaningsGWB §611: بنفسي: in Me gleaningsGWB §614: بنفسي: Me

بنفسی 2 occ

→ “i myself”, “myself”

gleaningsGWB §273: بنفسی: I Myself epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: بنفسی: Myself

فونفسه 2 occ

→ “righteousness of god”, “one true god”

gleaningsGWB §202: فونفسه: By the righteousness of God gleaningsGWB §375: فونفسه: The one true God

لأنفسکم 2 occ

→ “desire”

gleaningsGWB §240: لأنفسکم gleaningsGWB §242: لأنفسکم: your desires

لأَنْفُسِهِمْ 2 occ

→ “themselves”, “own sake”

prayers-and-meditationsP&M §430: لأَنْفُسِهِمْ: for themselves prayers-and-meditationsP&M §430: لأَنْفُسِهِمْ: their own sakes

لانفسهم 2 occ

→ “own sake”, “their”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: لانفسهم: for their own sakes epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: لانفسهم: their

لِنَفْسِي، 2 occ

→ “self”, “myself”

the-hidden-wordsHW §71: لِنَفْسِي،: for My Self prayers-and-meditationsP&M §278: لِنَفْسِي،: for myself

لِنَفْسِيْ 2 occ

→ “myself”

prayers-and-meditationsP&M §499: لِنَفْسِيْ: myself prayers-and-meditationsP&M §789: لِنَفْسِيْ: myself

نفسش 2 occ

→ “himself”, “soul”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: نفسش: Himself kitab-i-iqanKIQ §258: نفسش: soul

نفسنا 2 occ

→ “self”, “ourselves”

gleaningsGWB §198: نفسنا: Our Self gleaningsGWB §510: نفسنا: Ourselves

نفسًا 2 occ

→ “any soul”, “anyone”

gleaningsGWB §198: نفسًا: any soul gleaningsGWB §196: نفسًا: anyone

نفسِ 2 occ

→ “other than”, “supreme being”

kitab-i-iqanKIQ §173: نفسِ: no other than kitab-i-iqanKIQ §102: نفسِ: Supreme Being

نفوسيکه 2 occ

→ “men”, “they who”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: نفوسيکه: such men epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: نفوسيکه: they who

نَفْسُكَ، 2 occ

→ “thee”, “thou”

prayers-and-meditationsP&M §363: نَفْسُكَ،: Thee prayers-and-meditationsP&M §855: نَفْسُكَ،: Thou

نَفْسِ 2 occ

→ “self”, “thee”

prayers-and-meditationsP&M §838: نَفْسِ: Self prayers-and-meditationsP&M §360: نَفْسِ: Thee

نَفْسِك 2 occ

→ “thine own”, “august self”

prayers-and-meditationsP&M §227: نَفْسِك: Thine own prayers-and-meditationsP&M §731: نَفْسِك: Thy most august Self

نَفْسِهِ، 2 occ

→ “himself”

prayers-and-meditationsP&M §378: نَفْسِهِ،the-hidden-wordsHW §29: نَفْسِهِ،: himself

نَفْسِی 2 occ

→ “mine own hurt”, “mine own soul prompteth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: نَفْسِی: mine own hurt epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَفْسِی: Mine own soul prompteth

ونفسی 2 occ

→ “myself”

gleaningsGWB §502: ونفسی: By Myself gleaningsGWB §651: ونفسی: By Myself

ونفوسكم 2 occ

→ “soul”

gleaningsGWB §621: ونفوسكم: your souls gleaningsGWB §621: ونفوسكم: your souls

وَنَفْسَهُ 2 occ

→ “self”

prayers-and-meditationsP&M §190: وَنَفْسَهُ: His self prayers-and-meditationsP&M §333: وَنَفْسَهُ: Whose self

أنفس 1 occ

→ “men’s attention”

gleaningsGWB §471: أنفس: men’s attention

أَنْفُسَكُمْ 1 occ

→ “yourselves”

prayers-and-meditationsP&M §484: أَنْفُسَكُمْ: yourselves

أَنْفُسَنا 1 occ

→ “us”

prayers-and-meditationsP&M §428: أَنْفُسَنا: us

أَنْفُسَهُمْ﴾، 1 occ

→ “own self”

gleaningsGWB §357: أَنْفُسَهُمْ﴾،: their own selves.”

أَنْفُسُ 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §856: أَنْفُسُ: the souls

أَنْفُسُکُم 1 occ

→ “soul”

gleaningsGWB §148: أَنْفُسُکُم: your souls

أَنْفُسِكُم؛ 1 occ

→ “heart”

the-hidden-wordsHW §69: أَنْفُسِكُم؛: your hearts

أَنْفُسِنا 1 occ

→ “ourselves”

prayers-and-meditationsP&M §333: أَنْفُسِنا: ourselves

أَنْفُسِهِمْ﴾، 1 occ

→ “within themselves”

gleaningsGWB §357: أَنْفُسِهِمْ﴾،: within themselves

أَنْفُسِکُمْ 1 occ

→ “own self”

gleaningsGWB §357: أَنْفُسِکُمْ: your own selves

النَّفْسُ 1 occ

→ “evil”

prayers-and-meditationsP&M §592: النَّفْسُ: evil

النُّفُوسَ 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §59: النُّفُوسَ: the souls

النُّفُوسِ 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §774: النُّفُوسِ: the souls

انفاس 1 occ

→ “evil whispering”

gleaningsGWB §684: انفاس: evil whisperings

انفسیّه 1 occ

→ “soul”

gleaningsGWB §555: انفسیّه: of the soul

اَنفُسَهُم. 1 occ

→ “own self”

kitab-i-iqanKIQ §107: اَنفُسَهُم.: their own selves.”

اَنفُسَکُم 1 occ

→ “soul”

kitab-i-iqanKIQ §1: اَنفُسَکُم: your souls

اَنفُسِهِم. 1 occ

→ “own person”

kitab-i-iqanKIQ §32: اَنفُسِهِم.: their own persons

اَنفُسِهِم." 1 occ

→ “within themselves”

kitab-i-iqanKIQ §107: اَنفُسِهِم.": within themselves

اَنْفُسِکُم 1 occ

→ “own self”

kitab-i-iqanKIQ §107: اَنْفُسِکُم: your own selves

بنفسك 1 occ

→ “person”

gleaningsGWB §476: بنفسك: in person

بنفسها 1 occ

→ “essence”

gleaningsGWB §326: بنفسها: its essence

بنفسک 1 occ

→ “life”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: بنفسک: thy life

بنفوسی 1 occ

→ “them”

gleaningsGWB §381: بنفوسی: them

بِأَنْفُسِهِمْ، 1 occ

→ “each others’ concern”

prayers-and-meditationsP&M §505: بِأَنْفُسِهِمْ،: with each others’ concerns

بِنَفْسي، 1 occ

→ “me”

the-hidden-wordsHW §9: بِنَفْسي،: unto Me

بِنَفْسِكَ، 1 occ

→ “thee”

prayers-and-meditationsP&M §799: بِنَفْسِكَ،: Thee

تَنَفَّسَ 1 occ

→ “breathe a single breath”

prayers-and-meditationsP&M §794: تَنَفَّسَ: breathe a single breath

تَنَفَّسْ 1 occ

→ “breathe”

the-hidden-wordsHW §28: تَنَفَّسْ: Breathe

تَنَفَّسْتُ 1 occ

→ “breath i have breathed”

prayers-and-meditationsP&M §523: تَنَفَّسْتُ: every breath I have breathed

فلأنفسکم 1 occ

→ “own behoof”

gleaningsGWB §297: فلأنفسکم: to your own behoof

فونفس 1 occ

→ “i testify”

gleaningsGWB §167: فونفس: To this I testify

كَنَفْسٍ 1 occ

→ “even as one soul”

the-hidden-wordsHW §69: كَنَفْسٍ: even as one soul

لأنفسكم 1 occ

→ “yourselves”

gleaningsGWB §523: لأنفسكم: for yourselves

لأنفسهم 1 occ

→ “person”

gleaningsGWB §480: لأنفسهم: their persons

لأنْفُسِهِمْ 1 occ

→ “themselves”

prayers-and-meditationsP&M §430: لأنْفُسِهِمْ: themselves

لنفسي 1 occ

→ “myself”

gleaningsGWB §532: لنفسي: for Myself

لنفسٍ 1 occ

→ “man”

gleaningsGWB §125: لنفسٍ: man

لِنَفسِكَ 1 occ

→ “thee”

prayers-and-meditationsP&M §308: لِنَفسِكَ: of Thee

لِنَفْسٍ 1 occ

→ “any soul”

prayers-and-meditationsP&M §508: لِنَفْسٍ: by any soul

لِنَفْسِ 1 occ

→ “me”

prayers-and-meditationsP&M §499: لِنَفْسِ: for me

لِنَفْسِها 1 occ

→ “itself”

prayers-and-meditationsP&M §388: لِنَفْسِها: itself

لِنَفْسِهِ، 1 occ

→ “himself”

prayers-and-meditationsP&M §337: لِنَفْسِهِ،: for himself

لِنَفْسِيْ، 1 occ

→ “mine own self”

prayers-and-meditationsP&M §274: لِنَفْسِيْ،: for mine own self

لِنَفْسِکَ.وَهذا 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §245: لِنَفْسِکَ.وَهذا

نفسانی. 1 occ

→ “selfish desire”

kitab-i-iqanKIQ §76: نفسانی.: selfish desire

نفسانیّه 1 occ

→ “self”

gleaningsGWB §667: نفسانیّه: self

نفسشان 1 occ

→ “own selfish”

kitab-i-iqanKIQ §271: نفسشان: by their own selfish

نفسكِ 1 occ

→ “thyself”

gleaningsGWB §590: نفسكِ: Thyself

نفسم 1 occ

→ “self”

gleaningsGWB §287: نفسم: My Self,”

نفسى 1 occ

→ “one”

prayers-and-meditationsP&M §648: نفسى: no one

نفسْی 1 occ

→ “life”

tablet-of-carmelCarmel §2: نفسْی: my life

نفسیست 1 occ

→ “he is indeed”

gleaningsGWB §707: نفسیست: He is indeed

نفوسشان 1 occ

→ “soul”

kitab-i-iqanKIQ §84: نفوسشان: their souls

نفوسهم 1 occ

→ “within their breast”

gleaningsGWB §588: نفوسهم: within their breasts

نفوسکم 1 occ

→ “your”

gleaningsGWB §637: نفوسکم: your

نفوسیکه 1 occ

→ “they that”

will-and-testamentW&T §5: نفوسیکه: They that

نفیسه 1 occ

→ “inestimable value”

gleaningsGWB §222: نفیسه: of inestimable value

نَفسَهُ 1 occ

→ “himself”

kitab-i-iqanKIQ §107: نَفسَهُ: himself.”

نَفسَهُ" 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §105: نَفسَهُ"

نَفسِی 1 occ

→ “being”

kitab-i-iqanKIQ §260: نَفسِی: being

نَفْسًا 1 occ

→ “man”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: نَفْسًا: a man

نَفْسٌ؛ 1 occ

→ “anyone”

the-hidden-wordsHW §66: نَفْسٌ؛: anyone

نَفْسَكَ، 1 occ

→ “thine own being”

prayers-and-meditationsP&M §779: نَفْسَكَ،: Thine own Being

نَفْسُ 1 occ

→ “virtue of”

prayers-and-meditationsP&M §316: نَفْسُ: by virtue of

نَفْسُکَ 1 occ

→ “thyself”

kitab-i-iqanKIQ §255: نَفْسُکَ: thyself

نَفْسِك، 1 occ

→ “thine own self”

prayers-and-meditationsP&M §784: نَفْسِك،: of Thine own Self

نَفْسِكَ. 1 occ

→ “deed”

the-hidden-wordsHW §32: نَفْسِكَ.: thy deeds

نَفْسِها 1 occ

→ “herself”

prayers-and-meditationsP&M §371: نَفْسِها: herself

نَفْسِهَا 1 occ

→ “own self”

prayers-and-meditationsP&M §395: نَفْسِهَا: her own self

نُفُوسُهُمْ 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §432: نُفُوسُهُمْ: their souls

نُفُوسِهِمْ، 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §400: نُفُوسِهِمْ،: souls

هرنفسی 1 occ

→ “least of men”

kitab-i-iqanKIQ §136: هرنفسی: the least of men

وأنفس 1 occ

→ “on”

gleaningsGWB §520: وأنفس: and on

والنّفوس 1 occ

→ “nay your very life”

gleaningsGWB §428: والنّفوس: nay your very lives

ونفسك 1 occ

→ “soul”

gleaningsGWB §463: ونفسك: thy soul

ونفسها 1 occ

→ “soul”

kitab-i-iqanKIQ §237: ونفسها: Soul

ونفسي 1 occ

→ “myself”

gleaningsGWB §279: ونفسي: By Myself

وَأَنْفُسِهِمْ، 1 occ

→ “own self”

prayers-and-meditationsP&M §551: وَأَنْفُسِهِمْ،: their own selves

وَنَفْسُكَ 1 occ

→ “self”

prayers-and-meditationsP&M §608: وَنَفْسُكَ: my self

وَنَفْسِي 1 occ

→ “soul”

prayers-and-meditationsP&M §807: وَنَفْسِي: and my soul

َفْسِكَ 1 occ

→ “thou”

prayers-and-meditationsP&M §29: َفْسِكَ: Thou

ٱلْنَّفْسِ 1 occ

→ “evil passion”

gleaningsGWB §629: ٱلْنَّفْسِ: their evil passions

کنفس 1 occ

→ “one soul”

gleaningsGWB §432: کنفس: one soul

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
soul	113	10%	أنفسكم , أَنْفُسَهُمْ , أَنْفُسُ +33
self	62	5%	النّفس , النَّفْسِ , بنفس +21
thyself	46	4%	بِنَفْسِكَ , لنفسک , لِنَفْسِكَ +10
thee	37	3%	بِنَفْسِكَ , بِنَفْسِكَ، , لِنَفسِكَ +8
myself	35	3%	بنفسی , بِنَفْسِي , بِنَفْسِيْ +13
own self	32	3%	أنفسهم , أنفسکم , أَنْفُسَهُمْ﴾، +16
himself	32	3%	بنفسه , لنفسه , لِنَفْسِهِ +9
yourselves	26	2%	أنفسكم , أنفسکم , أَنْفُسَكُمْ +3
thine own self	24	2%	بِنَفْسِكَ , لِنَفْسِكَ , نفسك +6
one	21	2%	نفس , نفسك , نفسى +4
men	19	2%	النّفوس , انفس , نفس +4
themselves	18	2%	أنفسهم , أَنْفُسَهُمْ , أَنْفُسِهِم +10
own	17	2%	أنفسهم , أنفسکم , أَنْفُسِهِمْ +7
man	15	1%	لنفس , لنفسٍ , نفس +3
anyone	14	1%	نفس , نفسًا , نفسی +1
him	13	1%	بنفسه , نفسه , نفسی +3
heart	12	1%	أنفسهم , أنفسکم , أَنْفُسِكُم؛ +6
life	12	1%	أَنْفُسَهُمْ , أَنْفُسِهِمْ , بنفسه +7
me	12	1%	بنفسي , بِنَفْسي، , بِنَفْسِي +7
they	11	1%	أنفسهم , انفسهم , نفوس +1
them	10	1%	أنفسهم , انفسهم , بنفوسی +3
evil	9	1%	النّفس , النَّفْسَ , النَّفْسُ +3
he	9	1%	لِنَفْسِهِ , نفس , نفسی +2
thy	9	1%	نفسك , نفسک , نَفْسِكَ
being	8	1%	انفس , نفسی , نفوس +2
spirit	8	1%	انفس , لِنَفْسِكَ , نفس +3
selfish	8	1%	نفس , نفسانی , نفسيّه
you	7	1%	أنفسکم , انفسكم , انفسکم
breath	7	1%	نفس , نفسی , نَفَس
whoso	7	1%	نفسی
whosoever	7	1%	نفسی
their	6	1%	أنفسهم , انفسهم , لانفسهم +1
souls of men	6	1%	النّفوس , النُّفُوسُ , نفوس
whoever	6	1%	نفسيکه , نفسی
any man	6	1%	نفسی
desire	5	0%	أنفسکم , لأنفسکم , نفسانی +2
nature	5	0%	النّفس , انفسکم , لِنَفْسِكَ +2
evil passion	5	0%	النّفس , النَّفْسِ , نفس +1
person	5	0%	بنفسك , بنفسه , لأنفسهم +1
itself	5	0%	بِنَفْسِهِ , لِنَفْسِها , نفس +2
passion	5	0%	نفس , نفسک , نفسی
godhead	5	0%	نفسه , نَفْسَكَ , نَفْسِكَ
thine own being	5	0%	نَفْسَكَ، , نَفْسِكَ
within themselves	4	0%	أَنْفُسِهِم , أَنْفُسِهِمْ﴾، , اَنفُسِهِم." +1
corrupt inclination	4	0%	النّفس , النَّفْسَ , نفس
other	4	0%	انفس , نفوس
essence	4	0%	انفس , بنفسها , نفسه
those	4	0%	انفس , نفوس , نفوسی
mine own self	4	0%	بِنَفْسِيْ , فونفسي , لِنَفْسِيْ، +1
any soul	4	0%	لِنَفْسٍ , نفسًا , نفسی +1
his	4	0%	لِنَفْسِهِ , نفسه , نَفْسِهِ
selfish desire	4	0%	نفس , نفسانی. , نفسیّه
thou	4	0%	نفسك , نفسک , نَفْسُكَ، +1
he who	4	0%	نفسيکه , نفسی
he that	4	0%	نفسی , نفوسی
people	4	0%	نفوس
your	3	0%	أنفسكم , أنفسکم , نفوسکم
who	3	0%	انفسی , نفوس , نفوسی
my	3	0%	لنفسی , نَفْسي , نَفْسِي
any one	3	0%	نفس , نفسی , نَفْسَكَ
god	3	0%	نفس , نفسه
neighbor	3	0%	نفس , نفسی
him who	3	0%	نفسه , نفسيکه
herself	3	0%	نفسها , نَفْسِها , نَفْسِيْ
august self	3	0%	نَفْسِك , نَفْسِكَ
thine	3	0%	نَفْسِكَ , نَفْسِكَ،
proper self	2	0%	أنفسهم , نفسک
ourselves	2	0%	أَنْفُسِنا , نفسنا
within them	2	0%	أَنْفُسِهِمْ , نفوس
corrupt	2	0%	النَّفْسِ , نفس
vain	2	0%	انفس , نفس
judgment	2	0%	انفسکم , نفسك
manifestation	2	0%	بنفس , لنفسه
according to its own standard	2	0%	بنفسه
thou thyself	2	0%	بِنَفْسِكَ , نَفْسِكَ
own sake	2	0%	لأَنْفُسِهِمْ , لانفسهم
purpose	2	0%	لِنَفْسِكَ , نفسه
sake	2	0%	لِنَفْسِهِ
godhood	2	0%	لِنَفْسِهِ , نَفْسِهِ
divine essence	2	0%	نفس
faculty	2	0%	نفس
fallen	2	0%	نفس , نفسی
fancy	2	0%	نفس , نفسانيّه
follower	2	0%	نفس
inclination	2	0%	نفس
name	2	0%	نفس , نفسی
one of you	2	0%	نفس , نفسی
same as	2	0%	نفس , نَفْسَ
thine heart	2	0%	نفسك
thine inmost heart	2	0%	نفسك , نفسک
it	2	0%	نفسه
i	2	0%	نفسي , نَفْسِي
any	2	0%	نفسی , نَفْسٍ
one soul	2	0%	نفسی , کنفس
they that	2	0%	نفوس , نفوسیکه
them who	2	0%	نفوسی
thine own	2	0%	نَفْسِك , نَفْسِكَ
own nature	2	0%	نَفْسِهِ
men’s attention	1	0%	أنفس
secret of your heart	1	0%	أنفسكم
vaunt yourselves	1	0%	أنفسكم
ye	1	0%	أنفسكم
imaginations have devised	1	0%	أنفسكم
waywardness	1	0%	أنفسكم
heedlessness	1	0%	أنفسهم
slumber	1	0%	أنفسهم
they uttered	1	0%	أنفسهم
us	1	0%	أَنْفُسَنا
own wish	1	0%	النّفس
flesh	1	0%	النّفس
human soul	1	0%	النّفس
worldly vanity	1	0%	النّفس
hearts of men	1	0%	النّفوس
corrupt desire	1	0%	النَّفْسِ
souls of all men	1	0%	النُّفُوسُ
evil whispering	1	0%	انفاس
hand	1	0%	انفس
faint-hearted	1	0%	انفس
reprobate	1	0%	انفس
which the hand	1	0%	انفس
ye have devised	1	0%	انفسكم
own conception	1	0%	انفسهم
what	1	0%	انفسهم
own desire	1	0%	انفسکم
own making	1	0%	انفسکم
own person	1	0%	اَنفُسِهِم.
resideth within	1	0%	بنفسه
measure of his own self	1	0%	بنفسه
i myself	1	0%	بنفسی
each others’ concern	1	0%	بِأَنْفُسِهِمْ،
effulgent self	1	0%	بِنَفْسِكَ
favor	1	0%	بِنَفْسِكَ
truth	1	0%	بِنَفْسِكَ
very nature	1	0%	بِنَفْسِهِ
abandon me	1	0%	بِنَفْسِي
alone and unaided	1	0%	بِنَفْسِي
breathe a single breath	1	0%	تَنَفَّسَ
breathe	1	0%	تَنَفَّسْ
breath i have breathed	1	0%	تَنَفَّسْتُ
own behoof	1	0%	فلأنفسکم
i testify	1	0%	فونفس
righteousness of god	1	0%	فونفسه
one true god	1	0%	فونفسه
i swear	1	0%	فَوَنَفْسِكَ
i swear by thyself	1	0%	فَوَنَفْسِكَ
nay—and to this thou dost thyself bear witness	1	0%	فَوَنَفْسِكَ
swear by thy self	1	0%	فَوَنَفْسِكَ
even as one soul	1	0%	كَنَفْسٍ
purposes of none other but his own self	1	0%	لنفسه
he, for whose sake	1	0%	لنفسه
stead	1	0%	لنفسه
is exercised by	1	0%	لنفسه
thine own sake	1	0%	لنفسک
mine own	1	0%	لنفسی
over mine own self	1	0%	لنفسی
nature or	1	0%	لِنَفْسِكَ
exalted self	1	0%	لِنَفْسِكَ
thee belong	1	0%	لِنَفْسِكَ
powerlessness	1	0%	لِنَفْسِهِ
mine	1	0%	لِنَفْسِي
mirror of	1	0%	نفس
alone	1	0%	نفس
corrupt and selfish	1	0%	نفس
earthly desire	1	0%	نفس
five	1	0%	نفس
homicide	1	0%	نفس
human heart	1	0%	نفس
human tongue	1	0%	نفس
mere act	1	0%	نفس
mine own being	1	0%	نفس
true	1	0%	نفس
soul of god	1	0%	نفس
gift of	1	0%	نفس
two	1	0%	نفس
very	1	0%	نفس
way	1	0%	نفس
doubt	1	0%	نفسانيّه
imagining	1	0%	نفسانيّه
covetous	1	0%	نفسانی
self and passion	1	0%	نفسانی
sordid	1	0%	نفسانی
which every man may consciously exert	1	0%	نفسانی
own selfish	1	0%	نفسشان
over thyself	1	0%	نفسك
thine own soul	1	0%	نفسك
he himself	1	0%	نفسه
own accord	1	0%	نفسه
is his own self	1	0%	نفسه
very heart	1	0%	نفسه
i never attempted	1	0%	نفسي
state	1	0%	نفسي
whole life	1	0%	نفسي
suffering	1	0%	نفسي
he it is whom	1	0%	نفسيکه
him that	1	0%	نفسيکه
other than	1	0%	نفسِ
supreme being	1	0%	نفسِ
veil	1	0%	نفسک
thine own desire	1	0%	نفسک
station	1	0%	نفسک
within thyself	1	0%	نفسک
anyone amongst them	1	0%	نفسی
each person	1	0%	نفسی
he hath	1	0%	نفسی
him that offered it	1	0%	نفسی
may my soul	1	0%	نفسی
one instant	1	0%	نفسی
one of my follower	1	0%	نفسی
over any soul	1	0%	نفسی
some one	1	0%	نفسی
some person	1	0%	نفسی
that	1	0%	نفسی
brief moment	1	0%	نفسی
mind of man	1	0%	نفسی
minds of men	1	0%	نفسی
everyone	1	0%	نفسی
what mind	1	0%	نفسی
he is indeed	1	0%	نفسیست
unseemly	1	0%	نفسیّه
few	1	0%	نفوس
among the people	1	0%	نفوس
character	1	0%	نفوس
true believer	1	0%	نفوس
creature	1	0%	نفوس
impostor	1	0%	نفوس
loved one	1	0%	نفوس
insincere	1	0%	نفوس
resident	1	0%	نفوس
souls of	1	0%	نفوس
souls such as these	1	0%	نفوس
down-cast	1	0%	نفوس
faithful	1	0%	نفوس
timorous	1	0%	نفوس
within their breast	1	0%	نفوسهم
they who	1	0%	نفوسيکه
handful	1	0%	نفوسی
they that are	1	0%	نفوسی
inestimable value	1	0%	نفیسه
one moment	1	0%	نَفَسی
one breath	1	0%	نَفَسی
very breath	1	0%	نَفَسی
fleeting breath	1	0%	نَفَسی
naught	1	0%	نَفْسٍ
same	1	0%	نَفْسَ
be the same as	1	0%	نَفْسَ
thine own exalted self	1	0%	نَفْسَكَ
virtue of	1	0%	نَفْسُ
glorify thine essence	1	0%	نَفْسِكَ
might	1	0%	نَفْسِكَ
godhead was manifested	1	0%	نَفْسِكَ
praise	1	0%	نَفْسِكَ
deed	1	0%	نَفْسِكَ.
thine inmost spirit	1	0%	نَفْسِكَ،
face	1	0%	نَفْسِكَ،
glory	1	0%	نَفْسِكَ،
within himself	1	0%	نَفْسِهِ
body	1	0%	نَفْسِي
myself wholly	1	0%	نَفْسِي
within me	1	0%	نَفْسِي
would that my life	1	0%	نَفْسِي
concerning me	1	0%	نَفْسِيْ
mine own hurt	1	0%	نَفْسِی
mine own soul prompteth	1	0%	نَفْسِی
least of men	1	0%	هرنفسی
on	1	0%	وأنفس
nay your very life	1	0%	والنّفوس
he who is	1	0%	ونفسه
he, himself	1	0%	ونفسه
him whose might	1	0%	ونفسه
none of whom	1	0%	يکنفس
one single soul	1	0%	يکنفس
one person	1	0%	يکنفس

Full Concordance

Show all 1131 occurrences

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots