hand
190 occurrences across 20 Arabic/Persian roots
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“hand” accounts for
136 of
203 occurrences of this root
(67%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“hand” accounts for 136 of 203 occurrences of this root (67%)
Forms seen
بِيَدِكَ ×15 يد ×10 ایادی ×10 أَيادِي ×9 بِأَيادِي ×6 ايدی ×5 ید ×5 أَيَادِي ×4 يَدُ ×4 يَدِ ×4 أَيْدِي ×4 يده ×3 بيد ×3 ايادی ×3 أَيادِيَ ×3 يَدَ ×3 بِيَدِ ×3 بِأَيْدِي ×3 بايادی ×2 يدی ×2 أیدي ×2 وأيدي ×2 أيديكم ×2 بأيديكم ×2 أيادي ×2 يَدِكَ ×2 يدک ×1 أیادي ×1 "يَدْ ×1 أَيْدِيهِم" ×1 بأيدي ×1 أيدي ×1 باَيادی ×1 اَيدِی ×1 بِاَيْدِيهِمْ ×1 اَيْدِی ×1 يَدُهُ ×1 يَداهُ ×1 أَيْدِيهِمْ ×1 وَيَدَهُ ×1 وَبِيَدِكَ ×1 أَيادِيْ ×1 يَدَيْكَ ×1 يَدِي ×1 وَيَديْ ×1 بِيَدِيْ ×1 و ایدیهم ×1 بأیدیهنّ ×1 بأیدی ×1
Translation spectrum for this root
hand 67% hands of 3% mercy 2% thee 2% own hand 1% mercy of 1% thou in whose hand 1% thine hand 1% presence 1% mine hand 1% me 1% hands (pillar 1% hand is 1% grasp 1% eye 1% within my grasp 0% thine own hand 0% them 0% the 0% sword 0% rod 0% right hand 0% presence of 0% perpetrator 0% o thou in whose hand 0% might 0% mercy of ruler 0% longing hand 0% i hold within my grasp 0% hold within my grasp 0% have laid hold on 0% hands (pillars) of the cause of god 0% hand of 0% hand hath subjected 0% eye of 0% door 0% design 0% clutches of 0% care 0% by 0% both his hand 0% between his hand 0% assault 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: ايدی: the handsfire-tabletFire §4: أَيَادِي: handsgleaningsGWB §171: ید: Handkitab-i-iqanKIQ §118: باَيادی: Handprayers-and-meditationsP&M §101: بِأَيادِي: from the handstablet-of-the-holy-marinerMariner §36: ایادی: the handsthe-hidden-wordsHW §147: يد: handswill-and-testamentW&T §16: ایادی: Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: يد: The handgleaningsGWB §184: أیدي: at the handskitab-i-iqanKIQ §147: يَدُ: handprayers-and-meditationsP&M §101: أَيادِي: the handstablet-of-the-holy-marinerMariner §39: و ایدیهم: their handswill-and-testamentW&T §17: ایادی: Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: ايدی: the handsgleaningsGWB §189: ید: the handskitab-i-iqanKIQ §163: ايادی: handprayers-and-meditationsP&M §106: أَيادِيَ: the handstablet-of-the-holy-marinerMariner §51: ایادی: the handswill-and-testamentW&T §17: ایادی: Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: يده: his handgleaningsGWB §219: أیدي: handkitab-i-iqanKIQ §18: اَيدِی: handprayers-and-meditationsP&M §109: بِيَدِكَ: in Whose handstablet-of-the-holy-marinerMariner §57: بأیدیهنّ: with their handswill-and-testamentW&T §19: ایادی: The Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بيد: with the handgleaningsGWB §291: أیادي: handkitab-i-iqanKIQ §244: بِاَيْدِيهِمْ: with their handsprayers-and-meditationsP&M §141: بِيَدِكَ: in Whose handwill-and-testamentW&T §19: ایادی: the Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: يدک: thy handgleaningsGWB §311: ید: the Handkitab-i-iqanKIQ §261: اَيْدِی: handsprayers-and-meditationsP&M §141: يَدَ: handwill-and-testamentW&T §2: ایادی: Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: يد: handgleaningsGWB §40: يَدُ: The handkitab-i-iqanKIQ §261: يَدُهُ: handprayers-and-meditationsP&M §142: بِيَدِكَ: in Whose handswill-and-testamentW&T §21: ایادی: Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يده: His handgleaningsGWB §40: "يَدْ: The handkitab-i-iqanKIQ §77: ايدی: handsprayers-and-meditationsP&M §15: بِيَدِ: with the handwill-and-testamentW&T §22: ایادی: the Handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يد: the handgleaningsGWB §40: أَيْدِيهِم": their handsprayers-and-meditationsP&M §171: يَدَ: the handwill-and-testamentW&T §34: بأیدی: the handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يده: its handgleaningsGWB §448: وأيدي: nor the handsprayers-and-meditationsP&M §176: يَدِ: the handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: بايادی: with the handsgleaningsGWB §458: يد: the Handprayers-and-meditationsP&M §188: أَيْدِي: the handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: يد: HandgleaningsGWB §458: أيديكم: handsprayers-and-meditationsP&M §193: بِأَيادِي: handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يد: HandgleaningsGWB §459: أيديكم: your handsprayers-and-meditationsP&M §207: يَداهُ: their handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: ايادی: the handsgleaningsGWB §459: وأيدي: handsprayers-and-meditationsP&M §221: أَيادِيَ: his handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يدی: handgleaningsGWB §463: بأيديكم: your handsprayers-and-meditationsP&M §232: أَيادِي: handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: يدی: handgleaningsGWB §508: بأيديكم: into your handsprayers-and-meditationsP&M §239: يَدِكَ: Thy Handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: ايادی: the handsgleaningsGWB §523: بأيدي: to the handsprayers-and-meditationsP&M §239: يَدِكَ: of Thy Handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: بايادی: handsgleaningsGWB §57: أَيَادِي: handsprayers-and-meditationsP&M §261: بِيَدِكَ: in Whose handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: يد: handgleaningsGWB §581: بيد: handsprayers-and-meditationsP&M §298: أَيادِي: the handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: يد: the handgleaningsGWB §600: ید: Handprayers-and-meditationsP&M §304: بِيَدِكَ: in Whose handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: ايدی: the handsgleaningsGWB §630: أَيَادِي: handsprayers-and-meditationsP&M §335: بِيَدِكَ: in Whose handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: ايدی: the handsgleaningsGWB §686: بيد: handprayers-and-meditationsP&M §343: أَيادِي: handsgleaningsGWB §694: أيادي: handsprayers-and-meditationsP&M §36: أَيادِي: from the handsgleaningsGWB §718: ید: Handprayers-and-meditationsP&M §377: أَيْدِي: the handsgleaningsGWB §76: أيادي: handsprayers-and-meditationsP&M §38: يَدِ: the handsgleaningsGWB §79: أيدي: the handsprayers-and-meditationsP&M §407: بِيَدِكَ: in Whose handgleaningsGWB §88: يد: handsprayers-and-meditationsP&M §421: أَيادِي: the handsprayers-and-meditationsP&M §421: أَيادِي: the handsprayers-and-meditationsP&M §427: بِأَيادِي: into the handsprayers-and-meditationsP&M §44: بِأَيْدِي: into the handsprayers-and-meditationsP&M §455: بِيَدِ: by the handprayers-and-meditationsP&M §466: أَيْدِيهِمْ: their handsprayers-and-meditationsP&M §470: وَيَدَهُ: handsprayers-and-meditationsP&M §475: بِأَيْدِي: the handsprayers-and-meditationsP&M §490: بِيَدِكَ: Thy handsprayers-and-meditationsP&M §494: يَدُ: the handprayers-and-meditationsP&M §501: بِيَدِكَ: in Whose handprayers-and-meditationsP&M §535: أَيادِي: handsprayers-and-meditationsP&M §55: بِأَيْدِي: into the handsprayers-and-meditationsP&M §560: أَيادِيَ: the Handsprayers-and-meditationsP&M §566: أَيادِي: handsprayers-and-meditationsP&M §566: يَدَ: handprayers-and-meditationsP&M §573: أَيْدِي: the handsprayers-and-meditationsP&M §59: وَبِيَدِكَ: In Thy handsprayers-and-meditationsP&M §628: أَيادِيْ: the handsprayers-and-meditationsP&M §640: يَدَيْكَ: Thy handsprayers-and-meditationsP&M §669: بِيَدِكَ: in Whose handprayers-and-meditationsP&M §671: يَدِي: my handprayers-and-meditationsP&M §671: بِأَيادِي: with the handprayers-and-meditationsP&M §674: بِأَيادِي: handsprayers-and-meditationsP&M §714: يَدِ: handsprayers-and-meditationsP&M §718: يَدُ: handsprayers-and-meditationsP&M §719: وَيَديْ: my handsprayers-and-meditationsP&M §738: يَدِ: from the handprayers-and-meditationsP&M §740: بِيَدِ: handsprayers-and-meditationsP&M §756: بِيَدِكَ: in Whose handsprayers-and-meditationsP&M §795: بِيَدِيْ: in my handsprayers-and-meditationsP&M §795: بِيَدِكَ: in Thy handsprayers-and-meditationsP&M §801: بِيَدِكَ: in Whose handsprayers-and-meditationsP&M §829: أَيَادِي: the handsprayers-and-meditationsP&M §84: بِأَيادِي: with the handsprayers-and-meditationsP&M §845: بِيَدِكَ: in Whose handsprayers-and-meditationsP&M §855: بِيَدِكَ: in Whose handsprayers-and-meditationsP&M §93: أَيْدِي: the hands
fa:دست (dst) — hand; hand, grasp
“hand” accounts for
18 of
38 occurrences of this root
(47%)
(dst) — hand; hand, grasp
“hand” accounts for 18 of 38 occurrences of this root (47%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: دست: handgleaningsGWB §145: دست: handkitab-i-iqanKIQ §116: دست: handsthe-hidden-wordsHW §145: دست: handswill-and-testamentW&T §51: دست: the handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: دست: handgleaningsGWB §431: دست: Handkitab-i-iqanKIQ §147: دست: hands!”the-hidden-wordsHW §97: دستت: thy handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: دست: in the handsgleaningsGWB §624: دست: their handskitab-i-iqanKIQ §148: دست: the handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: دست: handgleaningsGWB §677: دست: handkitab-i-iqanKIQ §240: دست: handskitab-i-iqanKIQ §68: دست: His hand.”kitab-i-iqanKIQ §80: دست: handskitab-i-iqanKIQ §92: دست: hand
ي- د- و (y-d-w) — hand; hands
“hand” accounts for
8 of
10 occurrences of this root
(80%)
(y-d-w) — hand; hands
“hand” accounts for 8 of 10 occurrences of this root (80%)
Forms seen
Examples
fire-tabletFire §32: أَيْدِي: handsgleaningsGWB §205: ید: The Handprayers-and-meditationsP&M §51: بِيَدِهِ: in Whose handtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: ید: Handthe-hidden-wordsHW §13: بِأَيادِي: handsgleaningsGWB §587: يد: Handprayers-and-meditationsP&M §813: يَدِيْ: my handthe-hidden-wordsHW §61: يَدَكَ: thy hand
ي- د (y-d) — hand; hands
“hand” accounts for
5 of
9 occurrences of this root
(56%)
(y-d) — hand; hands
“hand” accounts for 5 of 9 occurrences of this root (56%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“hand” accounts for
3 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“hand” accounts for 3 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“hand” accounts for
2 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“hand” accounts for 2 of 760 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“hand” accounts for
2 of
57 occurrences of this root
(4%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“hand” accounts for 2 of 57 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 58% within the grasp 4% within his grasp 4% handful 4% hand 4% yield up 2% within whose grasp 2% were made to expire 2% were held firmly 2% turned 2% sway 2% movement 2% mighty grasp 2% hollow of thy hand 2% hollow 2% hold firmly within the grasp 2% grasp of 2% extinguish 2% day 2% contract 2% affliction 2%
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; hand, grasp
“hand” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(d-s-t) — hand; hands; hand, grasp
“hand” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; directions; reason
“hand” accounts for
2 of
49 occurrences of this root
(4%)
(j-h-t) — direction; directions; reason
“hand” accounts for 2 of 49 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
side 27% direction 14% from 6% reason 4% hand 4% created thing 4% virtue of 2% unifying influence 2% truth 2% towards the habitation 2% thus 2% thing 2% subject 2% seat of glory 2% result 2% region 2% purpose 2% other 2% one hand 2% it is for this reason that 2% error 2% earth 2% country 2% by 2% because of 2% attachment to 2%
ك- ف- ف (k-f-f) — palm; hand; palm, hand
“hand” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(k-f-f) — palm; hand; palm, hand
“hand” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
handful 18% hand 18% worthless 9% thine hand 9% palm of a man’s hand 9% hollow 9% hands of 9% grasp 9% abstained 9%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“hand” accounts for
1 of
1044 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“hand” accounts for 1 of 1044 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
soul 11% self 6% thyself 4% thee 4% myself 3% own self 3% himself 3% yourselves 2% thine own self 2% one 2% men 2% themselves 2% own 2% man 1% anyone 1% him 1% me 1% life 1% heart 1% they 1% them 1% thy 1% he 1% evil 1% spirit 1% selfish 1% being 1% you 1% whosoever 1% whoso 1% breath 1% whoever 1% their 1% souls of men 1% any man 1% thine own being 0% person 0% passion 0% nature 0% itself 0% godhead 0% evil passion 0% desire 0% within themselves 0% thou 0% those 0% selfish desire 0% people 0% other 0% mine own self 0% his 0% he who 0% he that 0% essence 0% corrupt inclination 0% any soul 0% your 0% who 0% thine 0% neighbor 0% my 0% him who 0% herself 0% god 0% august self 0% any one 0% within them 0% vain 0% thou thyself 0% thine own 0% thine inmost heart 0% thine heart 0% they that 0% them who 0% same as 0% sake 0% purpose 0% proper self 0% own sake 0% own nature 0% ourselves 0% one soul 0% one of you 0% name 0% manifestation 0% judgment 0% it 0% inclination 0% i 0% godhood 0% follower 0% fancy 0% fallen 0% faculty 0% divine essence 0% corrupt 0% any 0% according to its own standard 0% ye have devised 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within thyself 0% within their breast 0% within me 0% within himself 0% whole life 0% which the hand 0% which every man may consciously exert 0% what mind 0% what 0% waywardness 0% way 0% virtue of 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% very 0% veil 0% vaunt yourselves 0% us 0% unseemly 0% two 0% truth 0% true believer 0% true 0% timorous 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine inmost spirit 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% thee belong 0% that 0% swear by thy self 0% supreme being 0% suffering 0% stead 0% station 0% state 0% souls such as these 0% souls of all men 0% souls of 0% soul of god 0% sordid 0% some person 0% some one 0% slumber 0% self and passion 0% secret of your heart 0% same 0% righteousness of god 0% resideth within 0% resident 0% reprobate 0% purposes of none other but his own self 0% praise 0% powerlessness 0% own wish 0% own selfish 0% own person 0% own making 0% own desire 0% own conception 0% own behoof 0% own accord 0% over thyself 0% over mine own self 0% over any soul 0% other than 0% one true god 0% one single soul 0% one person 0% one of my follower 0% one moment 0% one instant 0% one breath 0% on 0% none of whom 0% nay—and to this thou dost thyself bear witness 0% nay your very life 0% naught 0% nature or 0% myself wholly 0% mirror of 0% mine own soul prompteth 0% mine own hurt 0% mine own being 0% mine own 0% mine 0% minds of men 0% mind of man 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% measure of his own self 0% may my soul 0% loved one 0% least of men 0% is his own self 0% is exercised by 0% insincere 0% inestimable value 0% impostor 0% imagining 0% imaginations have devised 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% i never attempted 0% i myself 0% human tongue 0% human soul 0% human heart 0% homicide 0% him whose might 0% him that offered it 0% him that 0% heedlessness 0% hearts of men 0% he, himself 0% he, for whose sake 0% he who is 0% he it is whom 0% he is indeed 0% he himself 0% he hath 0% handful 0% hand 0% godhead was manifested 0% glory 0% glorify thine essence 0% gift of 0% flesh 0% fleeting breath 0% five 0% few 0% favor 0% faithful 0% faint-hearted 0% face 0% exalted self 0% evil whispering 0% everyone 0% even as one soul 0% effulgent self 0% earthly desire 0% each person 0% each others’ concern 0% down-cast 0% doubt 0% deed 0% creature 0% covetous 0% corrupt desire 0% corrupt and selfish 0% concerning me 0% character 0% brief moment 0% breathe a single breath 0% breathe 0% breath i have breathed 0% body 0% be the same as 0% anyone amongst them 0% among the people 0% alone and unaided 0% alone 0% abandon me 0%
Examples
ء- ي- د (ʾ-y-d) — support; come; strengthen
“hand” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-y-d) — support; come; strengthen
“hand” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
assist 18% aid 14% aid them 5% may god assist 2% graciously assist 2% we strengthened 2% outpouring grace 2% inspired 2% helper 2% graciously assisted 2% graciously aid 2% enable 2% assist them 2% assist him 2% aided 2% would strengthen thee 1% wilt aid me 1% wills strengthened 1% will behold 1% thou wilt graciously assist 1% strengthened 1% strengthen thee with his power 1% strengthen 1% step forth 1% spring 1% should it fail 1% reinforcing 1% reinforce 1% quickening power 1% only can yield 1% obtain admittance into 1% may the lord aid 1% may god assist him 1% may gather 1% may be graciously aided 1% may be 1% is their “seal 1% implied 1% how could it be 1% help his 1% he may graciously assist him 1% having strengthened 1% hath aided 1% hast aided me 1% hand 1% graciously enable 1% graciously assist me 1% graciously aided 1% graciously aid me 1% grace of god 1% grace 1% god assist 1% give them thy grace 1% enter 1% do thou graciously aid 1% confirmeth thee in 1% be assisted 1% be 1% assistance of 1% assistance 1% assist me by thy strengthening grace 1% assist me 1% arise 1% approach 1% all-merciful assist him 1% aid thee 1% aid him 1% aid her 1%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“hand” accounts for
1 of
271 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“hand” accounts for 1 of 271 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 7% presence 5% kindred 4% divine presence 3% approach 3% draw nigh 2% them that are nigh unto thee 2% proximity 2% have drawn nigh unto thy court 2% approaching 2% nigh 1% nearness to thee 1% ere long 1% nearer 1% have drawn nigh unto thee 1% draw nigh unto 1% draw me nearer 1% are nigh 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% well-favored 1% well nigh 1% them that enjoy near access 1% reunion 1% near access 1% is at hand 1% inmost 1% glory 1% favored one 1% favored of god 1% favored 1% enjoy near access 1% drawing nigh 1% draweth nigh 1% draw them nigh 1% draw me nigh 1% are nigh unto thee 1% above 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% will draw her nigh unto thee 0% will cause thee to draw nigh unto him 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% who are nigh 0% who are near unto thee 0% well-favoured 0% well-favored one 0% we have caused you to draw nigh 0% too soon 0% thou wilt grant that we may draw near 0% thou mayest draw nigh unto 0% they who have near access to god 0% they who are nigh unto god 0% they that have drawn nigh unto god 0% they that are nigh 0% them who were nigh unto thee 0% them who have drawn nigh unto god 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh unto god 0% them who are nigh 0% them that shall be brought nigh unto us 0% them that have near access to thee 0% them that have near access to god 0% them that have been brought nigh unto god 0% them that enjoy near access to thee 0% them that enjoy near access to god 0% them that are brought nigh to thee 0% thee 0% swifter than 0% suffer me to enjoy near access to thee 0% some 0% sacrifice 0% precincts of the court 0% poor drawn nigh unto 0% offer a sacrifice 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% near 0% may tempt 0% may draw nigh 0% kinsmen 0% is approaching 0% innermost 0% immortality 0% hour is approaching 0% help them to approach thy presence 0% heavenly 0% having near access 0% having drawn nigh 0% have near access to thyself 0% have enjoyed near access 0% hath overtaken me 0% hath drawn nigh unto it 0% hath drawn nigh unto god 0% hasten 0% hast failed to approach 0% hand 0% give you a safe approach 0% favourites of heaven 0% favoured of god 0% favour 0% favored among the faithful 0% favor 0% fast approaching 0% even swifter than this 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% enable us to draw nigh 0% enable them to draw nigh unto 0% enable them to draw nigh 0% drawn nigh unto thee 0% drawn nigh 0% drawing nigh unto thy court 0% drawing near 0% drawing closer 0% drawing 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw thee nigh 0% draw nigh unto him 0% draw near 0% draw me ever nearer 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% draw 0% creatures as enjoy near access to thee 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% chosen ones as have near access to thee 0% causest to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% bestow on thy servants who desire thee power to approach 0% befit thee 0% be drawn nearer unto thee 0% are nigh unto him 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approacheth me 0% approached 0% approach thy presence 0% approach them 0% any one of my kindred 0% access 0% able to approach 0%
ب- ي- د (b-y-d) — must; must, should; must, needs
“hand” accounts for
1 of
37 occurrences of this root
(3%)
(b-y-d) — must; must, should; must, needs
“hand” accounts for 1 of 37 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
should 16% must 16% must need 8% it is incumbent upon 8% incumbent upon 8% wilderness 5% must be 5% they should 3% needeth 3% must needs be 3% let him 3% it is their duty 3% it beseemeth 3% it behooveth 3% is incumbent 3% is 3% hand 3% behooveth 3% be no more 3%
ب- ي- ض (b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“hand” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“hand” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
snow-white 42% white hand 8% white 8% shining light 8% have turned white 8% whiteness 4% splendor 4% shining 4% luminous 4% hand 4% beaming with joy 4%
Examples
م- س- س (m-s-s) — touch; to touch; touch, afflict
“hand” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(m-s-s) — touch; to touch; touch, afflict
“hand” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
touch 13% touched me 7% touch thee 7% thou art overtaken 7% overtake 7% i may be touched 7% have tried 7% have afflicted them 7% hath befallen 7% hand 7% come 7% be touched 7% approached 7% afflict thee 7%
Examples
ك- ف (k-f) — palm
“hand” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-f) — palm
“hand” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hand 100%
Examples
ر- ح- ي (r-ḥ-y) — palm/hand
“hand” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-ḥ-y) — palm/hand
“hand” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hand 100%
ء- د- ي (ʾ-d-y) — deliver/convey; express; fulfill/discharge
“hand” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-d-y) — deliver/convey; express; fulfill/discharge
“hand” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:میان (míán) — midst; between; midst, between
“hand” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(míán) — midst; between; midst, between
“hand” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: