power
251 occurrences across 23 Arabic/Persian roots
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“power” accounts for
168 of
1133 occurrences of this root
(15%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“power” accounts for 168 of 1133 occurrences of this root (15%)
Forms seen
قدرت ×50 قُدْرَتِكَ ×15 اقتدار ×11 بِقُدْرَتِكَ ×11 وَاقْتِدارِكَ ×7 القدرة ×6 وَاقْتِدارِكَ، ×5 بقدرتک ×3 المُقْتَدِرُ ×3 اقتدارها ×2 الاقتدار ×2 والإقتدار ×2 الْقُدْرَةِ ×2 قُدْرَةٍ ×2 وَالاقْتِدارِ ×2 قُدْرَتِكَ، ×2 القُدْرَةِ ×2 قُدْرَتَكَ ×2 اقْتِدارِكَ ×2 اقتداری ×1 بقدرت ×1 اقتدارک ×1 قادر ×1 القدير ×1 قدرته ×1 إِقْتِدَارَ ×1 قادرین ×1 واقتداره ×1 اقتداره ×1 قدر ×1 قدرتک ×1 بقدرتكم ×1 یقدر ×1 قدرة ×1 الإقتدار ×1 مقتدرًا ×1 قدرتي ×1 والاقتدار ×1 القُدرَةِ ×1 قدرت، ×1 قدرت. ×1 الاقْتِدارِ ×1 القَدِيرُ ×1 بِاقْتِدارِكَ ×1 قادِرًا ×1 قُدْرَةِ ×1 وَقُدْرَةً ×1 وَالاقْتِدَارِ ×1 القَدِيرُ، ×1 مُقْتَدِرًا ×1 وَقُدْرَتُكَ ×1 قُ ×1 لِقُدْرَتِكَ ×1 قُدْرَتُكَ ×1 بِقُدْرَتِهِ، ×1 وَالإِقْتِدَارِ. ×1
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: اقتداری: My powerfire-tabletFire §14: إِقْتِدَارَ: PowergleaningsGWB §115: قدرت: powerkitab-i-ahdAhd §6: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §106: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §106: وَالاقْتِدارِ: and powerthe-hidden-wordsHW §107: قدرت: My powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: القدرة: of PowergleaningsGWB §118: قدرت: powerkitab-i-ahdAhd §9: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §109: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §117: الاقْتِدارِ: powerthe-hidden-wordsHW §25: وَالإِقْتِدَارِ.: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: اقتدارها: all powergleaningsGWB §125: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §114: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §12: المُقْتَدِرُ: powerthe-hidden-wordsHW §68: الْقُدْرَةِ: of powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: اقتدار: powergleaningsGWB §131: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §12: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §122: وَاقْتِدارِكَ: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: بقدرت: through the powergleaningsGWB §132: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §134: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §129: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قدرت: powergleaningsGWB §138: قادرین: Powerkitab-i-iqanKIQ §137: قدرت: “power,”prayers-and-meditationsP&M §15: بِقُدْرَتِكَ: by the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قدرت: powergleaningsGWB §211: والإقتدار: powerkitab-i-iqanKIQ §138: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §163: القَدِيرُ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بقدرتک: with Thy powergleaningsGWB §288: قدرت: of Powerkitab-i-iqanKIQ §140: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §201: وَاقْتِدارِكَ،: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: اقتدار: powergleaningsGWB §288: اقتدار: Powerkitab-i-iqanKIQ §143: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §217: وَاقْتِدارِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اقتدارک: thy powergleaningsGWB §307: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §144: القُدرَةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §222: قُدْرَتِكَ،: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قدرت: Thy powergleaningsGWB §311: واقتداره: and powerkitab-i-iqanKIQ §144: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §235: بِقُدْرَتِكَ: through Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قدرت: of powergleaningsGWB §317: اقتداره: powerkitab-i-iqanKIQ §144: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §239: وَاقْتِدارِكَ،: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: قادر: powergleaningsGWB §36: قدرت: of powerkitab-i-iqanKIQ §145: اقتدار: powerprayers-and-meditationsP&M §242: بِاقْتِدارِكَ: through Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: القدير: powergleaningsGWB §368: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §148: قدرت،: powerprayers-and-meditationsP&M §254: وَاقْتِدارِكَ،: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: قدرت: powergleaningsGWB §368: قدر: powerkitab-i-iqanKIQ §149: قدرت.: powerprayers-and-meditationsP&M §267: قُدْرَتِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: اقتدار: powergleaningsGWB §382: قدرت: His powerkitab-i-iqanKIQ §155: قدرت: of Powerprayers-and-meditationsP&M §305: وَاقْتِدارِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: قدرت: powergleaningsGWB §390: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §182: قدرت: His powerprayers-and-meditationsP&M §308: وَاقْتِدارِكَ: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: القدرة: PowergleaningsGWB §40: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §190: قُدْرَةٍ: powerprayers-and-meditationsP&M §309: بِقُدْرَتِكَ: with Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: الاقتدار: powergleaningsGWB §404: قدرت: powerkitab-i-iqanKIQ §226: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §309: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: القدرة: PowergleaningsGWB §443: اقتدار: powerkitab-i-iqanKIQ §264: اقتدار: powerprayers-and-meditationsP&M §310: القُدْرَةِ: Whose powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: قدرت: powergleaningsGWB §47: الْقُدْرَةِ: powerkitab-i-iqanKIQ §47: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §315: وَاقْتِدارِكَ،: and powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: قدرت: powergleaningsGWB §49: قُدْرَتِكَ: powerkitab-i-iqanKIQ §5: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §329: قُدْرَتِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: بقدرتک: Thy powergleaningsGWB §499: قدرتک: Thy powerkitab-i-iqanKIQ §52: قدرت: of powerprayers-and-meditationsP&M §333: المُقْتَدِرُ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: القدرة: powergleaningsGWB §520: بقدرتكم: on your powerkitab-i-iqanKIQ §6: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §336: قادِرًا: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: اقتدار: powergleaningsGWB §528: یقدر: his powerkitab-i-iqanKIQ §74: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §339: قُدْرَتِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: اقتدار: powergleaningsGWB §532: قدرة: the powerkitab-i-iqanKIQ §85: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §353: وَاقْتِدارِكَ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: الاقتدار: powergleaningsGWB §587: الإقتدار: Our powerprayers-and-meditationsP&M §353: المُقْتَدِرُ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: اقتدار: powergleaningsGWB §600: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §365: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: بقدرتک: powergleaningsGWB §632: مقتدرًا: and powerprayers-and-meditationsP&M §377: قُدْرَتِكَ: of Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: قدرته: of His powergleaningsGWB §657: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §378: قُدْرَةٍ: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: اقتدار: powergleaningsGWB §66: القدرة: of Powerprayers-and-meditationsP&M §39: قُدْرَتَكَ: Thy powergleaningsGWB §66: والإقتدار: and powerprayers-and-meditationsP&M §417: قُدْرَةِ: powergleaningsGWB §686: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §42: وَالاقْتِدارِ: powergleaningsGWB §694: قدرتي: powerprayers-and-meditationsP&M §430: بِقُدْرَتِكَ: powergleaningsGWB §695: والاقتدار: powerprayers-and-meditationsP&M §442: وَقُدْرَةً: powergleaningsGWB §717: القدرة: powerprayers-and-meditationsP&M §448: بِقُدْرَتِكَ: Thy powergleaningsGWB §93: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §463: وَالاقْتِدَارِ: and power,”gleaningsGWB §93: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §467: القَدِيرُ،: powergleaningsGWB §93: قدرت: powerprayers-and-meditationsP&M §519: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §543: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §548: مُقْتَدِرًا: powerprayers-and-meditationsP&M §577: بِقُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §594: اقْتِدارِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §608: وَقُدْرَتُكَ: my powerprayers-and-meditationsP&M §608: قُ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §63: لِقُدْرَتِكَ: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §643: قُدْرَتُكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §651: بِقُدْرَتِكَ: to Whose powerprayers-and-meditationsP&M §653: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §664: اقتدارها: all powerprayers-and-meditationsP&M §671: اقْتِدارِكَ: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §674: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §677: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §699: القُدْرَةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §725: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §745: قُدْرَتِكَ،: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §746: وَاقْتِدارِكَ،: and of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §756: بِقُدْرَتِهِ،: through His powerprayers-and-meditationsP&M §774: قُدْرَتَكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §778: وَاقْتِدارِكَ: and powerprayers-and-meditationsP&M §828: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §839: بِقُدْرَتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §844: قُدْرَتِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §848: قُدْرَتِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §97: وَاقْتِدارِكَ: powerprayers-and-meditationsP&M §97: قُدْرَتِكَ: Thy power
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“power” accounts for
33 of
122 occurrences of this root
(27%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“power” accounts for 33 of 122 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 27% might 17% strength 10% strong 4% force 4% powerful 3% mighty 2% almighty 2% all-powerful 2% potent 2% vitality 1% utmost 1% thou art the almighty 1% sustained by the power 1% strong hand 1% strengthened him 1% strengthened by thee 1% strengthened 1% strengthen thou 1% strengthen 1% sense of 1% sense 1% power of my might 1% power can rival 1% omnipotent 1% is mightier than i 1% is endowed with a potency superior to 1% heavenly power 1% hath strengthened me 1% forces of 1% exertion 1% energy 1% endued with strength 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% can equal in its conquering power 1% authority 1% assiduously 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-compelling 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: قوّت: powergleaningsGWB §25: بقوّت: through the powerkitab-i-iqanKIQ §160: قوّت: powerprayers-and-meditationsP&M §171: الْقُوَّةِ: of powerwill-and-testamentW&T §12: بقوّة: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: بقوّة: through the powergleaningsGWB §287: بقوّت: through the powerkitab-i-iqanKIQ §24: قُوّاةُ: the powersprayers-and-meditationsP&M §265: وَقُوَّتِكَ: and Thy powerwill-and-testamentW&T §47: بقوّتک: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بقوّة: through the powergleaningsGWB §389: قوی: these powerskitab-i-iqanKIQ §24: قُوّاةٍ: powerprayers-and-meditationsP&M §438: قُوَّتِكَ: powerwill-and-testamentW&T §53: بقوّتی: the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: بقوّت: by the powergleaningsGWB §495: بقوّت: through the powerkitab-i-iqanKIQ §24: قوّت: powerprayers-and-meditationsP&M §50: وَقُوَّتِكَ،: and powerwill-and-testamentW&T §54: قوّت: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: بقوّت: through the powergleaningsGWB §656: قوّة: powerkitab-i-iqanKIQ §28: قوّت: powerprayers-and-meditationsP&M §588: بِقُوَّتِكَ: Thy powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قوّة: the powersgleaningsGWB §657: قوّهٴ: powerkitab-i-iqanKIQ §74: قُوّاةٍ: powerprayers-and-meditationsP&M §652: القُوَّةِ: powerkitab-i-iqanKIQ §86: قوّه: powerprayers-and-meditationsP&M §678: القُوَّةِ: powerprayers-and-meditationsP&M §732: بِقُوَّتِكَ: by Thy powerprayers-and-meditationsP&M §745: قُوَّتِكَ،: of Thy powerprayers-and-meditationsP&M §86: القُوَّةِ: power
ح- و- ل (ḥ-w-l) — now; state; around
“power” accounts for
9 of
255 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-w-l) — now; state; around
“power” accounts for 9 of 255 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 22% time 5% round 5% condition 5% power 4% state 2% circumstance 2% around 2% therefore 2% yet 2% today 2% consider 2% times and under all condition 1% reflect 1% intervene 1% come in between 1% behold 1% around thee 1% whilst 1% this, notwithstanding the fact that 1% strength 1% round whom 1% present time 1% present day 1% present 1% power of thy might 1% plight 1% manner 1% have come in 1% ever 1% day 1% condition thereof 1% about 1% your 0% year 0% wherefore, then 0% wherefore 0% whatsoever condition he may be 0% whatever betide us 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all condition 0% there is no power 0% thee 0% the 0% surround 0% still 0% state and condition 0% shall not waver 0% secret 0% round whose person 0% round them 0% round thee 0% round his person 0% report 0% reflect thou 0% ponder for a moment 0% ponder 0% once 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% now at this moment 0% me 0% may betide 0% let him turn 0% it would be wholly untrue 0% it is now 0% interveneth between them 0% in 0% how great is the change 0% how 0% hindereth 0% hindered 0% him 0% hidden behind 0% help 0% have come in between 0% hath come in 0% hath come between 0% external object 0% distract 0% countenance 0% continually 0% considering 0% conferred by the creator 0% conduct 0% compass 0% company 0% come what might 0% close association 0% can in no wise 0% came in 0% bettereth 0% become veil 0% awhile 0% around whom 0% and 0%
Examples
gleaningsGWB §238: بحول: through the powerkitab-i-iqanKIQ §190: بِحَولِهِ: through His powerprayers-and-meditationsP&M §677: بِحَوْلِكَ: by Thy powergleaningsGWB §246: بحول: through the powerkitab-i-iqanKIQ §280: حَولَ: powerprayers-and-meditationsP&M §702: بِحَوْلِكَ: through Thy powerprayers-and-meditationsP&M §740: بِحَوْلِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §799: بِحَوْلِكَ: Thy powerprayers-and-meditationsP&M §856: بِحَوْلِكَ: by Thy power
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“power” accounts for
9 of
436 occurrences of this root
(2%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“power” accounts for 9 of 436 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: سلطان: powergleaningsGWB §63: بِسُلْطَانِ: through the powerkitab-i-iqanKIQ §145: سلطانی: powerprayers-and-meditationsP&M §235: سُلْطانَ: powerwill-and-testamentW&T §1: سلطة: powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: السّلاطين: the powersprayers-and-meditationsP&M §404: بِسُلْطانِ: through the powerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: السّلطان: the powerprayers-and-meditationsP&M §801: بِسُلْطانِ: through the power
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“power” accounts for
5 of
661 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“power” accounts for 5 of 661 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ق- و- ت (q-w-t) — strength; power; sustenance
“power” accounts for
5 of
12 occurrences of this root
(42%)
(q-w-t) — strength; power; sustenance
“power” accounts for 5 of 12 occurrences of this root (42%)
Translation spectrum for this root
power 42% influence 8% hunger 8% force 8% food 8% celestial power 8% barest means of subsistence 8% authority and power 8%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“power” accounts for
3 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“power” accounts for 3 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“power” accounts for
2 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“power” accounts for 2 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
ج- ن- د (j-n-d) — hosts; army; host
“power” accounts for
2 of
65 occurrences of this root
(3%)
(j-n-d) — hosts; army; host
“power” accounts for 2 of 65 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
host 74% power 3% army 3% warrior 2% thine invisible host 2% nation 2% multitude of the host 2% is a powerful force 2% hosts of 2% heroism 2% force 2% everlasting host 2% both thy 2% battalion 2% assault 2% aided by the host 2%
س- ط- و (s-ṭ-w) — power; might; might/power
“power” accounts for
2 of
25 occurrences of this root
(8%)
(s-ṭ-w) — power; might; might/power
“power” accounts for 2 of 25 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascendancy 16% power 8% dominion 8% awful majesty 8% vehement power 4% threat 4% thine awful majesty 4% sovereignty 4% so grievously assailed 4% power of his 4% overpowering might 4% onslaught 4% might 4% influence 4% dreadful majesty 4% crushing 4% awfulness of whose majesty 4% authority 4% assault 4%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“power” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“power” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
Examples
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“power” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“power” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
Examples
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“power” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“power” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
ق- ل- ل (q-l-l) — less; few; little
“power” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(q-l-l) — less; few; little
“power” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
few 16% less 11% little 9% less than 7% one short 4% least 4% infinitesimal 4% handful 4% well-nigh 2% unceasingly 2% though it be for 2% summit 2% some mean 2% smallest 2% small 2% short 2% reduce 2% power 2% pettiness of 2% one 2% numbered 2% more than a mere handful 2% independent 2% independence 2% imperceptible degree 2% how feeble 2% fraction 2% fewness 2% extremely limited number 2% exceedeth 2% every 2% even though for one 2% belittle 2%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“power” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“power” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
د- و- ل (d-w-l) — state; government; dominion
“power” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(d-w-l) — state; government; dominion
“power” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
government 65% dominion 6% wealth 3% two nation 3% state 3% sovereignty 3% power 3% persian government 3% nation 3% government of persia 3% fortune 3% dawlat 3%
Examples
ي- ق- ن (y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“power” accounts for
1 of
135 occurrences of this root
(1%)
(y-q-n) — certainty; certitude; be certain
“power” accounts for 1 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
certitude 38% certainty 12% faith 3% i am persuaded 2% believing 2% assured 2% thou mayest be well assured 1% fully 1% belief 1% assurance 1% are persuaded 1% ye may have firm faith 1% will unmistakably reveal unto them 1% will be persuaded 1% were ye to recognize it 1% undoubted truth 1% undoubted 1% true believer 1% true 1% them who are well assured 1% them that have truly recognized and believed 1% them that have believed in him 1% them that believe 1% them that apprehend and believe this truth 1% steadfast 1% shouldest thou 1% power 1% positive 1% persuaded 1% know thou of a truth 1% know of a certainty 1% is persuaded 1% i can have no doubt 1% i am wholly persuaded 1% have firm faith 1% have 1% hast truly believed 1% firmly believest 1% firmly believe 1% embraced the faith 1% confident believer 1% confidence 1% certainly 1% certain truth 1% certain 1% believed 1% believe with undoubting faith 1% believe in him 1% be well assured 1% be persuaded 1% be assured 1% assuredly 1% assured as i am 1% assure him of its truth 1% acute discernment 1% acknowledge the truth 1%
ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“power” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs
“power” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%
ش- و- ك (sh-w-k) — majesty; grandeur; might/power
“power” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-w-k) — majesty; grandeur; might/power
“power” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ط- و- ق (ṭ-w-q) — capacity; endure; capacity, endurance
“power” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ṭ-w-q) — capacity; endure; capacity, endurance
“power” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
would be incapable of bearing 14% power 14% can sustain 14% can bear 14% can abide it 14% burden 14% ability 14%
Examples
ق- و- و (q-w-w) — power
“power” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(q-w-w) — power
“power” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 100%
fa:دست (dst) — hand; hand, grasp
“power” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(dst) — hand; hand, grasp
“power” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:توانستن (túánstn) — can; to be able; able
“power” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(túánstn) — can; to be able; able
“power” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
can 19% i cannot 13% can never 13% you can 6% will then have power 6% power 6% could they show forth 6% could then claim 6% could 6% canst 6% beyond 6% almighty 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: