said
77 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“said” accounts for
33 of
509 occurrences of this root
(6%)
(q-w-l) — say; said; saying
“said” accounts for 33 of 509 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% word 9% said 6% saith 6% saying 4% we have said 2% he said 1% they say 1% speech 1% he saith 1% hath said 1% utterance 1% have said 1% said he 1% he made reply 1% exclaimeth 1% exclaim 1% cry out 1% we said 0% then said 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% speaketh 0% profession 0% proclaim 0% o 0% let him say 0% if 0% i say 0% i said 0% he, verily, speaketh 0% exclaimed 0% crieth out 0% calumny 0% called 0% argument 0% ye speak 0% ye say 0% ye said 0% would surely have said 0% would answer and say 0% words which he hath revealed 0% words of his mouth 0% word of command 0% will protest saying 0% will certainly exclaim 0% will acclaim thee saying 0% which i declare 0% when they say 0% were any one to say 0% we made reply 0% we have written 0% we have erewhile declared 0% we have 0% verily is 0% uttered 0% thus proclaimed 0% thou wert to contend 0% thou shouldst say 0% thou didst say—and 0% things which he said 0% they testified declaring 0% they made reply 0% they have so traduced 0% they have said 0% these, his word 0% theory 0% then follow these word 0% testimony 0% termed 0% tell them 0% tale 0% sweet is his speech 0% supplicate saying 0% stigmatized him as 0% stated 0% spoken by 0% spoke to him as follow 0% saying: “o 0% sayeth 0% say: o 0% say to 0% say thou 0% said unto him 0% revelation 0% reveal 0% replied 0% regarded 0% record 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% operation of my will 0% now, with reference to his word 0% named 0% mouths utter 0% mere pretension 0% may, at every moment, proclaim 0% maintain 0% know thou of a certainty 0% know 0% is stated to have said 0% is it that 0% is calling 0% is called 0% idly 0% idle talk 0% i testify 0% i speak 0% i proclaim 0% i make reply 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% him who said 0% he, moreover, hath written 0% he spoke these word 0% he shall say 0% he hath said 0% he can disclose 0% he answered 0% he also saith 0% have testified 0% hath spoken 0% hath it been said 0% hath been said 0% hath also said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% extol 0% exclaim: o 0% even as thou hast written 0% error 0% entreateth thee saying 0% doth so 0% discourse 0% didst say 0% denounced as 0% crying out 0% counsel 0% commanded her 0% can be disclosed 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% attested 0% asketh 0% ask them 0% ask 0% are their saying 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the word 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: فَقَالُوا: saidgleaningsGWB §259: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §10: قَالَ: saidprayers-and-meditationsP&M §751: وَقُلْتَ: and saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالُوا: saidgleaningsGWB §260: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §12: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالَ: saidgleaningsGWB §260: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §147: قالُوا: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: SaidgleaningsGWB §272: قالت: saidkitab-i-iqanKIQ §148: "قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: saidgleaningsGWB §450: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §188: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: فَقَالَ: saidgleaningsGWB §451: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §261: قالُوا: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قَالَ: saidgleaningsGWB §461: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §7: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: قالت: saidgleaningsGWB §541: یقال: saidkitab-i-iqanKIQ §70: قائلين:: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: قلنا: saidkitab-i-iqanKIQ §80: قَالُوا: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: قال: said
fa:فرمودن (frmúdn) — say; command; says
“said” accounts for
25 of
374 occurrences of this root
(7%)
(frmúdn) — say; command; says
“said” accounts for 25 of 374 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 15% said 7% he saith 6% revealed 3% declared 2% hath revealed 2% he hath revealed 1% he 1% spoken 1% saying 1% he hath 1% hath 1% caused 1% will 1% recorded 1% have 1% hath said 1% word 1% will reveal 1% whatsoever be their utterance 1% uttered 1% thou mayest 1% spoke 1% sayest 1% say 1% reveal 1% proclaim 1% observed 1% it is said 1% inflict 1% he hath ordained 1% hath it been said 1% hath given 1% exercised 1% declareth 1% conferreth 1% conceive 1% bestow 1% answered and said 1% would 0% words it is meant 0% withhold the hand 0% withhold 0% wilt 0% will recite 0% will i 0% will he 0% who saith 0% which it is said 0% which he hath revealed 0% wert 0% were safeguarded 0% we have 0% we cherish 0% was sounded 0% was called into being 0% uttering this mystery 0% towards them 0% thus it hath been revealed 0% thou wilt 0% thou dost 0% thou didst 0% they have voiced 0% they have intended 0% the 0% testifieth 0% testified 0% suffer 0% steadfastly 0% speak 0% sojourned 0% should 0% shed its radiance 0% shalt 0% sayeth 0% sanctify 0% said unto them 0% said unto him 0% risen to 0% revealing 0% revealeth 0% remained 0% regarded 0% referred to in the saying 0% referred 0% proclaim saying 0% pervadeth 0% of 0% object is to 0% must have 0% must 0% mayest 0% may grant 0% may graciously enable 0% may enable 0% may 0% made reply 0% made 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is clearly stated 0% it hath been written 0% is revealed 0% is recorded 0% is enough to confer upon 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% instructed 0% implication 0% immensity of 0% if thou wilt 0% i have caused 0% i have 0% i gave 0% how could he fail to 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he, likewise, saith 0% he work 0% he then recounteth 0% he spoke these word 0% he spoke the following 0% he speaketh 0% he passed 0% he layeth upon 0% he himself hath established 0% he hath threatened 0% he hath said 0% he exhorted 0% he continued 0% he also saith 0% having raised up 0% have voiced 0% have said 0% have received no 0% have i given 0% have i 0% have expounded 0% have declared 0% have been made 0% have been 0% hath … revealed 0% hath written 0% hath succeeded in 0% hath pronounced 0% hath ordained 0% hath obtained 0% hath foreshadowed 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been said 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath assumed the title 0% hath announced 0% had taught 0% had 0% guardeth 0% freely and joyously 0% follow the same example 0% fixed 0% explain 0% exemplified by the following verse 0% exclaimeth 0% entrusted 0% enforce 0% drawing 0% do thou 0% did he 0% did 0% cry out 0% could have caused 0% commandeth 0% chosen to ignore 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% can be 0% behold 0% be 0% bade 0% awhile 0% await 0% attentively 0% assist us 0% asked him saying 0% arise to proclaim 0% are turned into 0% are sent down 0% appoint 0% addressed rúz-bih saying 0% addressed 0% accepted it 0% about 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: فرموده: saidkitab-i-iqanKIQ §106: فرمايد:: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: فرموده: saidkitab-i-iqanKIQ §107: فرموده: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: ميفرمايد: saidkitab-i-iqanKIQ §125: فرمايد:: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: فرموده: saidkitab-i-iqanKIQ §127: فرمودند: saidkitab-i-iqanKIQ §143: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §144: فرمودند:: saidkitab-i-iqanKIQ §155: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §157: فرمودند:: said:kitab-i-iqanKIQ §172: فرمودند:: saidkitab-i-iqanKIQ §172: فرمودند:: saidkitab-i-iqanKIQ §19: فرمودند: saidkitab-i-iqanKIQ §19: فرمودند:: saidkitab-i-iqanKIQ §24: فرمود:: saidkitab-i-iqanKIQ §262: فرمودند:: saidkitab-i-iqanKIQ §40: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §40: فرمود:: saidkitab-i-iqanKIQ §46: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §49: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §77: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §86: فرمايد:: saidkitab-i-iqanKIQ §92: فرمود:: said
fa:گفتن (gftn) — say; to say; said
“said” accounts for
12 of
157 occurrences of this root
(8%)
(gftn) — say; to say; said
“said” accounts for 12 of 157 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
say 18% said 8% i say 5% maintain 4% saying 3% claim 3% spoken 2% voicing 1% they have said 1% stated 1% promise 1% make 1% maintained 1% have said 1% declare 1% contend 1% word 1% will protest saying 1% will not openly declare 1% what they observed 1% what explanation can they give 1% wert thou to say 1% were they to maintain 1% were it to say 1% were held to be 1% uttered 1% utter 1% uphold 1% tongue 1% told 1% thou sayest 1% they to say 1% they speak 1% they raised their voice saying 1% they protested saying 1% they confidently assert 1% tell 1% state 1% speaketh 1% should they assert 1% should it be supposed 1% repeat 1% regardest 1% protested saying 1% protest 1% o 1% murmur against 1% maintain that 1% lift up your voice 1% it revealeth 1% idle contention 1% i repeat 1% i declare 1% how can i confess 1% have spoken that which 1% have referred 1% have assailed 1% hath spoken 1% hath said 1% hath he said 1% hath been said of him 1% hath been said 1% hath been and 1% given 1% give 1% expounded 1% exclaimed saying 1% exclaimed 1% exclaim 1% didst thou not claim 1% did not ascribe 1% denounced 1% deemed 1% declareth 1% cry aloud 1% cried 1% continue to say 1% contention 1% called 1% been said 1% been called 1% be called 1% are acclaimed 1% affirmed 1% address them saying 1% actuated 1% accused 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته: saidgleaningsGWB §39: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §19: گفته: said.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گفتند: saidgleaningsGWB §39: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §20: گفته: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: گفتيم: saidkitab-i-iqanKIQ §20: گفته: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §229: گفتند.: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §236: گفتيد: said
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“said” accounts for
4 of
870 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“said” accounts for 4 of 870 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 8% praise 6% mention 5% mentioned 4% recorded 2% remember 2% recount 1% remembrance of thee 1% describe 1% remembering 1% word 1% referred 1% name 1% glorification 1% revealed 1% remember thee 1% reference 1% make mention 1% utterance 1% remembering thee 1% reveal 1% refer 1% extol 1% warning 0% term 0% stated 0% spoken of 0% set forth 0% said 0% remembered 0% referred to 0% make mention of thee 0% made mention 0% concerning 0% cite 0% call thou to mind 0% above-mentioned 0% which we have referred 0% utter 0% this 0% these 0% such 0% reported 0% related 0% relate 0% praise thee 0% mentioning 0% made 0% glory 0% foretold 0% celebrate thy praise 0% written 0% words of praise 0% whom we have referred 0% who have been mentioned 0% warn 0% voice 0% virtue 0% tongue 0% told 0% thought of thee 0% thought 0% them that heed my warning 0% reply 0% remembereth 0% recounted 0% record 0% quoting 0% quote 0% proclaimeth 0% proclaimed 0% object 0% mention of whose name 0% mention hath been made 0% make mention of thy name 0% make mention of 0% magnify 0% informed 0% holiest of saint 0% him who is thy remembrance 0% have referred 0% have been recorded 0% hath been mentioned 0% glorify 0% glorified 0% extolling 0% extolled 0% explained 0% depict 0% conception 0% call to mind 0% call thou to remembrance 0% attempt 0% aforementioned 0% affirm 0% admonish 0% account 0% ye mention 0% wrote these word 0% worthy of mention 0% words he uttereth 0% with 0% will cite 0% will be extolling your name 0% whosoever may praise thee 0% who will call to remembrance 0% who hath been mentioned 0% whispering of self 0% whispering 0% which we have already referred 0% which if mentioned 0% which he 0% which 0% wherewith to remember 0% what i have spoken 0% were we to mention it 0% were we to make mention 0% were to accompany 0% were i to unravel 0% were i to praise thee 0% were i to attempt merely to describe thee 0% well-beloved 0% we will now mention unto thee 0% we now call to mind 0% we make mention of thee 0% we exhort 0% was given 0% was being commemorated 0% warn and acquaint 0% virtues wherewith 0% verily 0% vaunted 0% uttereth praise 0% uttereth 0% uttered 0% utter no word 0% utter his call 0% unto 0% unravel thy mystery 0% tributes i have paid to him 0% told him 0% time 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thou mayest remember me 0% thou didst mention 0% thou art remembered 0% thine own self 0% they may remember thee 0% they may remember me 0% they may magnify thy name 0% they may extol 0% they make mention of me 0% they had remembered thee 0% theme 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them 0% thee will i magnify 0% thee 0% that 0% testimony 0% testify 0% tell us 0% tell out 0% tell 0% tales and tradition 0% summoning you to heed 0% suggested 0% strive to make him aware of the truth 0% stigmatized 0% spoken 0% spoke 0% specified 0% speaking of 0% source and center 0% soon as they were read 0% sing thy praise 0% sing their praise 0% sing 0% shed abroad thy praise 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% setteth forth 0% seeketh to describe 0% scripture 0% saying 0% sake of thy remembrance 0% said or written 0% revelation of 0% revealing 0% respond 0% reservation 0% replied 0% repeatedly 0% remind you 0% remind 0% remembrance of which 0% remembrance of thy name 0% remembrance of me 0% remembrance of his name 0% remembrance of god 0% remembrance of 0% remembereth thee 0% rememberest thou not 0% remember me 0% remember him 0% relating these thing 0% regarding 0% regarded 0% referred to here 0% references we have made 0% references made 0% recounteth them 0% recounteth 0% recount thy virtue 0% recount about him 0% reckoned 0% recalled 0% rational faculty 0% rank 0% question 0% proclaim thee 0% praiseth 0% praised 0% praise wherewith thou praisest 0% praise wherewith they who are devoted unto thee praise thee 0% praise thou givest 0% praise on my tongue 0% praise on my lip 0% praise of 0% praise and conception 0% pen can ever describe 0% pen 0% others remember him 0% observed 0% object of 0% o thou that callest upon 0% numbered 0% now spoken 0% now known 0% narrate 0% names may be mentioned 0% name!—to 0% name thy name 0% monition 0% message 0% mere mention 0% mention thee 0% mention of him 0% memory 0% meant 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make, then, mention of 0% make mention of them 0% make mention of me 0% maintained 0% magnify thy name 0% made mention thereof 0% made mention of her 0% lord may remember them 0% lift the veil that concealeth 0% learned 0% lay claim 0% laud 0% known 0% it remindeth me 0% it is related 0% ignore 0% i would proclaim thee 0% i may remember thee 0% i may glorify thy name 0% i make mention of thee 0% i had been mentioned 0% i bear 0% human praise 0% how utterly contemptible 0% how unspeakably glorious 0% how to make mention of thee 0% holy name 0% him who is the remembrance of god 0% him 0% help him to see and recognize the truth 0% he saith 0% he 0% have not ceased to extol 0% have mentioned 0% have made mention 0% have described 0% have been made 0% hath reported 0% hath its own account 0% hath counseled them to follow in his way 0% hath been written 0% hath been recounted 0% hath been recorded 0% hath been made 0% hath already been explained 0% hadst remembered 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorifieth thee 0% glimmer 0% give praise 0% fresh report of stories current against us 0% foreshadowed 0% following 0% faith 0% faintest intimation 0% fade into utter nothingness 0% extolling thee 0% extol thy virtue 0% expression 0% expressed 0% expound 0% exposition 0% exalted essence 0% exalted and all-glorious remembrance 0% even as he hath revealed 0% established 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% else 0% each one 0% dwell upon 0% dwell 0% doth remember thee 0% disclosed 0% disclose 0% didst thou glorify 0% devotion 0% description 0% describe them 0% describe thee 0% describe his tyranny 0% deliberate 0% declared 0% declare 0% day 0% current 0% creator 0% contended 0% contemplation 0% consideration 0% connection 0% connected with 0% concerning them 0% communion with thee 0% communing 0% commune with god 0% commented upon 0% commendation 0% commemorate 0% claim to possess 0% cited above 0% cited 0% charge 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% can make fitting mention of thee 0% can i ever befittingly mention thee 0% can express in praise of thee 0% can ever express thee 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% call to remembrance 0% call 0% bring them to 0% breathed the name 0% befittingly extolling 0% befittingly describe 0% been established 0% been 0% because of their remembrance 0% bear witness 0% be warned 0% be remembered 0% be mentioned 0% be glorified 0% be deemed worthy of mention 0% be cited 0% be characterized 0% be brought to mind 0% aware 0% awakened 0% attributed 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% associate itself 0% assertion 0% asked him saying 0% apprehending 0% anything mentioned 0% any remembrance 0% any of the praise 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recount 0% am i to recite 0% altogether nothing 0% already quoted 0% already mentioned 0% allusions that 0% aforementioned person 0% afore-mentioned 0% affirmeth 0% adored 0% adequately praise thee 0% addressing to thee these word 0% address 0% about 0%
ل- س- ن (l-s-n) — tongue; tongue, language; tongues
“said” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(l-s-n) — tongue; tongue, language; tongues
“said” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tongue 72% language 13% voice 2% mouth 2% word 1% speech 1% words uttered by 1% words uttered 1% wish of 1% tongues of 1% that 1% sword 1% said 1% own mouth 1% honeyed tongue 1% his 1% eloquence 1% bodily tongue 1% arabic tongue 1%
Examples
ظ- ه- ر (ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“said” accounts for
1 of
1630 occurrences of this root
(0%)
(ẓ-h-r) — manifestation; manifest; appear
“said” accounts for 1 of 1630 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 15% manifestation 12% manifest 3% revealed 3% appeared 2% manifested 1% made manifest 1% dispensation 1% appear 1% revealer 1% earthly 1% visible 1% exponent 1% reveal 1% outward 1% show forth 1% appearance 1% outwardly 1% token 1% outward seeming 1% evidence 1% proclaim 0% advent 0% material 0% hath been revealed 0% outer 0% fulfilled 0% divine revelation 0% come to pass 0% shall make manifest 0% physical 0% him who is the revealer 0% embodiment 0% coming 0% be revealed 0% be made manifest 0% back 0% symbol 0% sign 0% resplendent 0% proceedeth 0% manifold revelation 0% manifestation of god 0% human 0% him who is the manifestation 0% have been revealed 0% glory 0% disclosed 0% clear 0% been manifested 0% apparent 0% witnessed 0% uttered 0% unveiled 0% unveil 0% thou hast revealed 0% them who are the manifestation 0% showing forth 0% shall be made manifest 0% revelation of god 0% produced 0% outer being 0% manifesting 0% manifestations of 0% make manifest 0% letter 0% is made manifest 0% i may reveal 0% hath been manifested 0% hath been made manifest 0% evince 0% emblem 0% demonstrate 0% dayspring 0% come 0% breathed 0% are made manifest 0% world 0% wonder 0% were uncovered 0% were brought forth 0% was revealed 0% utter 0% unveiling 0% unfold 0% uncovered 0% through 0% thou hast manifested 0% thou didst manifest 0% thine own revelation 0% them is transmitted 0% sprung 0% showed 0% shone forth 0% shineth 0% shine 0% seen 0% seeming 0% revealing 0% revealeth itself 0% raise up 0% profess 0% proclamation 0% power of revelation 0% perpetrate 0% outward conduct 0% mortal 0% manifesteth himself 0% manifested thee 0% made 0% literally 0% literal 0% light 0% is manifested 0% in 0% him whom god shall make manifest 0% heard uttered 0% have proceeded 0% have been manifested 0% hath shown forth 0% hath shed 0% hath manifested 0% hath been sent down 0% hath appeared 0% guise 0% evinced 0% evident 0% emanated 0% earth 0% dispensations of the past 0% disclosing 0% demonstrated 0% days of 0% claimed 0% called into being 0% bring forth 0% been revealed 0% been made manifest 0% be unveiled 0% be recognized 0% be manifested 0% arise 0% advent of the manifestation 0% yield 0% ye will, verily, behold 0% would remain unknown 0% worthy of any notice 0% worldly 0% work thou 0% work 0% witness 0% will manifest 0% will have raised up 0% will be empowered to manifest them 0% will be demonstrated 0% wide open 0% whom thou hast sent down 0% whom thou hast called into being 0% whom god shall make manifest 0% who is manifest 0% which thou wilt manifest 0% which it doth impart 0% which is conducive to 0% where is he to be found 0% when they appeared 0% whatsoever they may manifest 0% whatsoever that manifestation may be pleased to reveal 0% were to be unveiled 0% were they to unveil themselves 0% were subject to 0% were released 0% were marked out 0% welleth out 0% weareth 0% we sent forth 0% we manifest 0% we eventually succeeded in manifesting 0% was vouchsafed by me unto thy creature 0% was unveiled 0% was lifted upon them 0% was divulged 0% visibly supreme 0% vindicating the cause 0% upholder and defender 0% unraveled 0% unnumbered evidence 0% unmistakably clear 0% universe 0% unity,—i 0% unfulfilled 0% unclouded 0% unattainable 0% truth, the infallible truth, may be indubitably manifested 0% truth of his manifestation 0% truth might be distinguished 0% treated 0% translate 0% transitory 0% transformation 0% traced 0% towards his manifestation 0% too evident 0% tokens of his glory 0% time of the revelation 0% time 0% though it seem 0% thou wouldst reveal thy self 0% thou wilt manifest 0% thou revealest 0% thou mayest show forth 0% thou mayest manifest 0% thou hast, verily, revealed 0% thou hast uncovered 0% thou hast laid bare 0% thou hast called me into being 0% thou hast called into being 0% thou didst show forth 0% thou didst reveal him 0% thou didst reveal 0% thou didst raise him up 0% thou didst call me into being 0% things that have happened 0% thing 0% they who are the highest embodiment 0% they who are exalted 0% they have claimed for themselves 0% thereby 0% there shall suddenly appear 0% there shall come forth 0% there shall appear 0% themselves 0% them who were only the revealer 0% them who have manifested 0% them who are the manifestations of these names and attribute 0% them who are the dayspring 0% testimony 0% temporal 0% surgeth 0% surged 0% subsequent one 0% streamed forth 0% stream 0% stirred 0% stilled 0% standest revealed 0% spring 0% soul 0% soon as it revealeth itself 0% so great is the glory 0% so clearly 0% so clear 0% signs of 0% sign of his manifestation 0% shown themselves 0% shown forth 0% shown 0% showeth forth 0% showed forth 0% show 0% should proceed and be made manifest 0% shine forth 0% sheddeth afar the radiance 0% shall be manifested 0% set forth 0% sent down 0% seizeth 0% seen nor heard 0% seem 0% say 0% sake of proclaiming 0% said 0% rising 0% rise 0% revelation—a 0% revelation thereof 0% revealing our self 0% revealing himself 0% revealeth himself unto men 0% revealeth 0% revealest 0% revealer of 0% revealed us 0% revealed them 0% revealed himself 0% revealed glory 0% reveal it unto men 0% return 0% rendered 0% refused either to hide ourself 0% recognized 0% recognize the evidence 0% rebellious 0% ravageth 0% rank and dignity 0% raise them up 0% purpose of manifesting 0% proved 0% promised revelation 0% promised one appeared 0% proclaiming 0% proclaimed 0% proceeded from 0% proceeded 0% proceed out 0% previous revelation 0% prevailed 0% prevail 0% presence amongst you 0% presence 0% pertaineth unto 0% perspicuous 0% person of the manifestation 0% person of his manifestation 0% perpetrated 0% perceive the signs and token 0% outwardly revealed 0% outwardly it 0% outward behaviour 0% outward behavior 0% outer seeming 0% outcome of 0% order to proclaim 0% or 0% openly 0% onrushing 0% one 0% of 0% occurrence 0% occurred 0% obvious meaning 0% observed 0% o thou who art the most manifest 0% now manifested 0% noontide 0% must needs be revealed 0% moveth 0% more obvious than even the splendour of 0% mighty revelation 0% middle of the same day 0% men’s eye 0% melted 0% means for the revelation 0% me 0% may show forth 0% may or may not be 0% may manifest 0% may declare 0% may be revealed 0% may be reflected 0% may be manifested 0% may be made manifest 0% may be fulfilled 0% may appear 0% manifold wonder 0% manifold token 0% manifold tests assail them 0% manifesting himself 0% manifesteth itself 0% manifesteth 0% manifested me 0% manifested himself 0% manifestations thereof 0% manifestations of god 0% manifestation of the all-glorious 0% manifestation of holiness 0% manifestation of each one of them 0% manifestation hath appeared 0% manifestation appeareth 0% manifest in himself the truth of the word 0% manifest in himself 0% manifest clearly 0% man-made 0% make known 0% made manifest in every dispensation 0% made known 0% made apparent 0% love of him who is the manifestation 0% literally fulfilled 0% literal interpretation 0% life 0% lieth hidden 0% letter thereof 0% leading the life of 0% laying bare 0% lay bare 0% latter manifestation—a 0% latent energy 0% laid bare 0% it may be revealed 0% it becometh evident 0% it appeared 0% is uncovered to the face of men 0% is his revelation 0% is generated 0% is forever stilled 0% is come 0% is 0% invested 0% instrument 0% instilled 0% infuseth 0% inform 0% indication 0% inception 0% imprinted 0% immediate 0% i revealed 0% i reveal 0% i may manifest 0% i have shown forth 0% i gave thee being 0% hoisted 0% him whom thou shalt make manifest 0% him who showeth forth 0% him who is the manifestation of 0% him who hath manifested 0% him that came 0% him may be manifested 0% him 0% helper 0% heaven 0% he who is the revealer 0% he revealed himself 0% he may manifest himself 0% he may manifest 0% he hath, verily, manifested 0% he hath revealed himself 0% he hath been empowered to manifest 0% he chooseth to prescribe unto you 0% he 0% having unveiled 0% have produced 0% have proceeded from 0% have occurred 0% have declared 0% have compassed 0% have been uncovered 0% have been shed 0% have been made manifest 0% have appeared 0% have also emanated 0% hath witnessed 0% hath uncovered 0% hath struck 0% hath spoken 0% hath shown 0% hath shone forth 0% hath revealed himself 0% hath revealed 0% hath proclaimed 0% hath now appeared 0% hath not seen 0% hath not been outwardly manifested 0% hath manifested me 0% hath made me to shine forth 0% hath made known 0% hath laid bare before you 0% hath happened 0% hath empowered him to manifest 0% hath blazed 0% hath been unveiled 0% hath been reflected 0% hath been enforced 0% hath been brought to light 0% hath assumed 0% hast revealed 0% hast called me into being 0% happened 0% had occurred 0% had he revealed himself 0% had enveloped thee 0% had been revealed 0% had appeared 0% grossly misrepresented 0% greatness 0% great revelation 0% gone forth 0% god’s revelation 0% god 0% give vent to 0% give forth 0% generated 0% generate 0% fury 0% fulfilment 0% fulfill 0% fruits to be revealed 0% fountain 0% found out 0% force 0% focused the radiance 0% flowed down 0% fierceness 0% fell upon 0% faults of one another 0% faith 0% face of the revelations of 0% face 0% eyes of the world 0% external 0% expounded 0% expose 0% explained 0% exerted 0% exercised 0% exercise its influence 0% example 0% evident meaning 0% evidences of 0% establishment 0% enshrined 0% endowed 0% emulating 0% empowered me to reveal 0% emanate 0% effusion 0% effulgent 0% do thou unveil 0% diverse evidence 0% displayed 0% disclose 0% direct consequences of the revelation of 0% diffused 0% didst through him uncover 0% didst successively reveal 0% didst reveal 0% didst manifest 0% did shine 0% did he manifest himself 0% derived 0% demonstrating 0% delivered 0% defender 0% declared themselves 0% declare 0% deathless glory 0% day of the manifestation 0% day of revelation 0% day 0% dawned 0% dawn of 0% dawn 0% corporeal existence 0% cordial 0% conspicuous 0% consider 0% compelling evidence 0% committed 0% cometh out of 0% come forth 0% clear token 0% claimed for themselves 0% claim 0% circulated 0% caused 0% cause 0% cast the beam 0% can last 0% can be shed 0% can be fulfilled 0% can be disclosed 0% came to pass 0% brought me forth 0% brightness 0% break forth 0% break 0% born 0% blossometh 0% being unveiled to men’s eye 0% being 0% behold 0% behavior 0% begetter 0% been unveiled to men’s eye 0% been such as 0% been laid bare 0% been endowed with the capacity to exercise 0% been disclosed 0% been broken 0% become the revealer 0% be unraveled 0% be shorn of 0% be shining 0% be set 0% be found 0% be distinguished 0% be 0% avowed believer 0% author of all 0% attest 0% attain 0% assist 0% assert 0% arisen 0% are enshrined 0% are but the trace 0% announced 0% amongst men 0% already accomplished 0% aid 0% advent of his revelation 0% actual 0% action 0% acquired 0% achievement 0% achieved 0% accomplished 0% accompanied 0%
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“said” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“said” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denial 5% turned away 5% cavil 3% turned aside 2% turn away 2% opposition 2% protest 2% froward 2% turned back 2% repudiation 2% have turned away 2% turneth away 1% turn aside 1% repudiated 1% rejected 1% have turned aside 1% turneth aside 1% repudiate 1% renounce 1% reject 1% opposed 1% objection 1% faithlessness 1% denunciation 1% caviled 1% world 1% withdrawn from 1% turning away 1% turned their back 1% repudiate his truth 1% protested 1% protest against him 1% oppose 1% have repudiated thy truth 1% faithless soul 1% exigency 1% contend not 1% challenge 1% caviling 1% caviled at me 1% against him 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who hath turned his back 0% who hath turned aside 0% who hast turned away 0% turning away from thee 0% turning aside from him 0% turneth you aside 0% turneth away from thee 0% turned back from him 0% turned away their eye 0% turned away from him 0% turn ye away 0% turn thou away 0% turn them away 0% turn their back 0% tumult of 0% too critical 0% they that have turned away from me 0% they that have turned aside from me 0% they that have turned aside 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have cast it behind their back 0% they caviled 0% they cavil at 0% them that turned aside from me 0% them that reject my truth 0% them that have turned away from him 0% them that have turned aside 0% thee turn away 0% supplication 0% supplicateth 0% strayed far from 0% standeth aloof 0% spoke these words unto muhammad 0% spake 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% said 0% right to question his authority 0% reviled 0% resist and oppose him 0% repudiation of its 0% repudiated thy truth 0% reporting 0% replied 0% renouncing 0% remarked 0% rejection 0% rejected his message 0% rejected his authority 0% refusal 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellious 0% rebellion 0% rebelled against him 0% protests against thee 0% protested against 0% protestation 0% pronouncing their censure 0% perverting 0% perversity 0% opposeth him 0% opposers of the faith 0% opposed me 0% opposed and caviled 0% opponent 0% objections to 0% objected 0% o thou who hast withdrawn thyself from 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% let him turn aside from 0% let him turn aside 0% learned among thy servants caviled at his sign 0% infidel 0% i turned away from thee 0% i have chosen to turn away therefrom 0% however grievously they have turned back 0% how they have broken off 0% him that hath turned his back upon thee 0% him that hath turned aside 0% he who turns away 0% having renounced 0% have withdrawn from thee 0% have withdrawn 0% have turned their face away 0% have turned their back 0% have turned back from thee 0% have turned back 0% have turned away from thee 0% have turned aside from thee 0% have turned aside from me 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have disputed with thee 0% hath turned thereunto 0% hath turned away 0% hath turned aside 0% hath also turned away 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% had broken off from 0% given up 0% flee 0% fighting 0% fierce opposition 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disputed 0% disbeliever 0% disbelieved 0% disbelief 0% denounce 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% creatures as have turned their backs to thee 0% contended with me 0% contended 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% cavil at him 0% cavil at 0% cast behind their back 0% broken off from 0% blindness 0% befell 0% be willing to forgo 0% be leagued against thee 0% attack 0% asked 0% arise and oppose thee 0% are turned back from thee 0% apostatized 0% anyone reject thine offer 0% any cavils they may raise 0% answered 0% affront 0% afflicted 0%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: