know

38 occurrences across 8 Arabic/Persian roots

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“know” accounts for 14 of 1626 occurrences of this root (1%)

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“know” accounts for 13 of 692 occurrences of this root (2%)

Forms seen

فاعرف ×1 اعرف ×1 العارفين ×1 معرفت ×1 العارفین ×1 يعرفون ×1 تعرفنّ ×1 يُعرَفَ ×1 رِفَ ×1 عِرْفانِهِ ×1 تُعْرَفَ ×1 ٱلْعَارِفِينَ ×1 فَاعْرِفْ ×1

Translation spectrum for this root

knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: فاعرف: “Know gleaningsGWB §120: معرفت: know kitab-i-iqanKIQ §32: يُعرَفَ: know prayers-and-meditationsP&M §147: رِفَ: know tablet-of-ahmadAhmad §5: ٱلْعَارِفِينَ: know the-hidden-wordsHW §6: فَاعْرِفْ: Know epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: اعرف: Know gleaningsGWB §184: العارفین: know prayers-and-meditationsP&M §539: عِرْفانِهِ: know epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: العارفين: know gleaningsGWB §279: يعرفون: know prayers-and-meditationsP&M §842: تُعْرَفَ: to know gleaningsGWB §565: تعرفنّ: know

fa:دانستن

(dánstn) — know; to know; to know, consider

“know” accounts for 6 of 74 occurrences of this root (8%)

Forms seen

بدانيد ×3 ميدانم ×1 بدانند ×1 بدانید ×1

Translation spectrum for this root

know 8% regard 7% regarded 5% considered 4% well knoweth 3% have imagined 3% have come to regard 3% field 3% believed 3% ye are all aware 1% were to regard himself as 1% were regarded by them as 1% well knowest 1% understood 1% understanding is enlightened 1% thou wouldst readily realize 1% thou mayest know 1% they have regarded themselves as 1% they have recognized 1% they have failed to appreciate 1% they can neither discover 1% regarding 1% regard themselves 1% recognize 1% provide 1% other 1% neither be neglectful of 1% mistaken 1% mayest know 1% may fully recognize 1% maintain 1% likened 1% knowing not 1% knowing 1% know ye in truth 1% know ye 1% know well 1% know not 1% interpreted 1% imagine that 1% he is fully aware 1% have regarded it as 1% have recognized the excellence, and admitted 1% have recognized 1% have failed to recognize 1% faded before their eye 1% deemeth 1% consider 1% confusing 1% clear and evident 1% can perceive 1% believing himself to be 1% believe them to be 1% ask 1% arena 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ميدانم: know gleaningsGWB §421: بدانید: Know the-hidden-wordsHW §140: بدانيد: Know epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: بدانند: know the-hidden-wordsHW §144: بدانيد: Know the-hidden-wordsHW §80: بدانيد: Know

ق- و- ل

(q-w-l) — say; said; saying

“know” accounts for 1 of 509 occurrences of this root (0%)

Forms seen

قل ×1

Translation spectrum for this root

say 31% word 9% said 6% saith 6% saying 4% we have said 2% he said 1% they say 1% speech 1% he saith 1% hath said 1% utterance 1% have said 1% said he 1% he made reply 1% exclaimeth 1% exclaim 1% cry out 1% we said 0% then said 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% speaketh 0% profession 0% proclaim 0% o 0% let him say 0% if 0% i say 0% i said 0% he, verily, speaketh 0% exclaimed 0% crieth out 0% calumny 0% called 0% argument 0% ye speak 0% ye say 0% ye said 0% would surely have said 0% would answer and say 0% words which he hath revealed 0% words of his mouth 0% word of command 0% will protest saying 0% will certainly exclaim 0% will acclaim thee saying 0% which i declare 0% when they say 0% were any one to say 0% we made reply 0% we have written 0% we have erewhile declared 0% we have 0% verily is 0% uttered 0% thus proclaimed 0% thou wert to contend 0% thou shouldst say 0% thou didst say—and 0% things which he said 0% they testified declaring 0% they made reply 0% they have so traduced 0% they have said 0% these, his word 0% theory 0% then follow these word 0% testimony 0% termed 0% tell them 0% tale 0% sweet is his speech 0% supplicate saying 0% stigmatized him as 0% stated 0% spoken by 0% spoke to him as follow 0% saying: “o 0% sayeth 0% say: o 0% say to 0% say thou 0% said unto him 0% revelation 0% reveal 0% replied 0% regarded 0% record 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% operation of my will 0% now, with reference to his word 0% named 0% mouths utter 0% mere pretension 0% may, at every moment, proclaim 0% maintain 0% know thou of a certainty 0% know 0% is stated to have said 0% is it that 0% is calling 0% is called 0% idly 0% idle talk 0% i testify 0% i speak 0% i proclaim 0% i make reply 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% him who said 0% he, moreover, hath written 0% he spoke these word 0% he shall say 0% he hath said 0% he can disclose 0% he answered 0% he also saith 0% have testified 0% hath spoken 0% hath it been said 0% hath been said 0% hath also said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% extol 0% exclaim: o 0% even as thou hast written 0% error 0% entreateth thee saying 0% doth so 0% discourse 0% didst say 0% denounced as 0% crying out 0% counsel 0% commanded her 0% can be disclosed 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% attested 0% asketh 0% ask them 0% ask 0% are their saying 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the word 0%

Examples

gleaningsGWB §96: قل: Know

ط- ل- ع

(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance

“know” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)

Forms seen

مطّلع ×1

Translation spectrum for this root

dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §97: مطّلع: know

ق- س- م

(q-s-m) — manner; oath; oath, swear

“know” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)

Forms seen

قسمی ×1

Translation spectrum for this root

swear 19% by 9% such 8% wise 5% beareth me witness 5% portion 4% so much so 3% so 3% like manner 3% was their faith 2% righteousness of 2% kind 2% i swear 2% how often 2% adjure 2% system 1% so potent and universal is this revelation, that 1% so heavily 1% so grievous 1% so great a 1% so great 1% so doth 1% so complete 1% share 1% other 1% one 1% know 1% i have pledged myself 1% god 1% form 1% divided 1% condition 1% circumstance 1% can share therein 1% benefit 1% beareth us witness 1% as 1% ancient beauty 1% adjured 1% a 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §57: قسمی: know

ش- ع- ر

(sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive

“know” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

Forms seen

شاعر ×1

Translation spectrum for this root

hair 9% understand not 5% consciousness 5% revealed 3% poet 3% perceive 3% observe 3% is expressive 3% indicative 3% hair of my head 3% foolishly 3% ye understand not 2% wisdom 2% which indicate 2% unmindful 2% they cannot comprehend 2% testify 2% shake off their slumber 2% shake off the slumber of negligence and realize 2% remain unaware 2% recognize them not 2% one hair of him 2% oblivious 2% mental faculty 2% may be roused from 2% know 2% indicative of 2% indicating 2% indicate the 2% indicate 2% head 2% fane 2% failed to realize 2% failed to perceive it 2% doth indicate 2% did ye but perceive 2% crazed poet 2% comprehend 2% can apprehend this truth 2% bear witness to 2% aware 2% attest 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §146: شاعر: know

fa:بد

(bd) — bad; necessity; to know

“know” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

بدان ×1

Translation spectrum for this root

evil 50% must 25% know 25%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §134: بدان: Know

ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds “know” accounts for 14 of 1626 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower “know” accounts for 13 of 692 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:دانستن (dánstn) — know; to know; to know, consider “know” accounts for 6 of 74 occurrences of this root (8%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying “know” accounts for 1 of 509 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance “know” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ق- س- م (q-s-m) — manner; oath; oath, swear “know” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ش- ع- ر (sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive “know” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:بد (bd) — bad; necessity; to know “know” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

See Also

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“know” accounts for 14 of 1626 occurrences of this root (1%)

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“know” accounts for 13 of 692 occurrences of this root (2%)

fa:دانستن

(dánstn) — know; to know; to know, consider

“know” accounts for 6 of 74 occurrences of this root (8%)

ق- و- ل

(q-w-l) — say; said; saying

“know” accounts for 1 of 509 occurrences of this root (0%)

ط- ل- ع

(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance

“know” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)

ق- س- م

(q-s-m) — manner; oath; oath, swear

“know” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)

ش- ع- ر

(sh-ʿ-r) — hair; indicating; perceive

“know” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

fa:بد

(bd) — bad; necessity; to know

“know” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)