Kitáb-i-Íqán — §155
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 155 of 291.
Source (Persian)
و اين رتبه هم از علائم ظهور است چنانچه می فرمايد: "يَجْعَلُ اَعلاکُم اَسْفَلَکم وَ اَسْفَلَکُم اَعلاکُم." و همچنين در فرقان می فرمايد: "و نُرِيدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَی الَّذِينَ استُضْعِفُوا فِی الاَرضِ و نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً و نَجْعَلُهُمُ الوَارِثيِن." و اين مشاهده شد که اليوم چه مقدار از علماء نظر به اعراض در اسفل اراضی جهل ساکن شدهاند و اساميشان از دفتر عالين و علماء محو شده. و چه مقدار از جهّال، نظر به اقبال، به اعلی افق علم ارتفاع جستند و اسمشان در الواح علم و به قلم قدرت ثبت گشته. کذلک"يَمْحُوا اللّهُ مَا يَشَاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ اُمُّ الکِتابِ." اين است که گفتهاند: "طلبُ الدَّليلِ عِندَ حُصُولِ المدلولِ قبيحٌ و الاشتِغالُ بِالعِلمِ بَعدَ الوُصُولِ إلَی المَعلُومِ مَذْمُومٌ." قُل يا اَهلَ الاَرضِ هذا فَتیً نارِيٌّ يَرکُضُ فی بَرِّيَّةِ الرُّوحِ و يُبَشِّرُکُم بِسراج اللّه وَ يُذَکِّرُکُمْ بِالاَمرِ الّذی کانَ عَن اُفُقِ القُدسِ فی شَطرِ العراقِ تَحتَ حُجُباتِ النّور بِالسّترِ مَشهُوداً.
Shoghi Effendi Translation
This station is also one of the signs of the Day of Revelation; even as it is said: “The abased amongst you, He shall exalt; and they that are exalted, He shall abase.” And likewise, He hath revealed in the Qur’án: “And We desire to show favour to those who were brought low in the land, and to make them spiritual leaders among men, and to make of them Our heirs.” It hath been witnessed in this day how many of the divines, owing to their rejection of the Truth, have fallen into, and abide within, the uttermost depths of ignorance, and whose names have been effaced from the scroll of the glorious and learned. And how many of the ignorant who, by reason of their acceptance of the Faith, have soared aloft and attained the high summit of knowledge, and whose names have been inscribed by the Pen of Power upon the Tablet of divine Knowledge. Thus, “What He pleaseth will God abrogate or confirm: for with Him is the Source of Revelation.” Therefore, it hath been said: “To seek evidence, when the Proof hath been established is but an unseemly act, and to be busied with the pursuit of knowledge when the Object of all learning hath been attained is truly blameworthy.” Say O people of the earth! Behold this flamelike Youth that speedeth across the limitless profound of the Spirit, heralding unto you the tidings: “Lo: the Lamp of God is shining,” and summoning you to heed His Cause which, though hidden beneath the veils of ancient splendour, shineth in the land of ‘Iráq above the day-spring of eternal holiness.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: ordainedgleaningsGWB §338: rankkitab-i-iqanKIQ §119: estateprayers-and-meditationsP&M §843: leveltablet-of-the-holy-marinerMariner §19: their stationsthe-hidden-wordsHW §160: pathwill-and-testamentW&T §7: preparedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: the ordinance
SE rendered رتبه (rtbh), از (iz), علائم (ʿláʾm), ظهور (ẓhúr), چنانچه (chnánchh), می (mí), فرمايد (frmáyd) as “station, of, signs, Day of Revelation, even as, is, said”
23 occurrences in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: mankindfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §717: of all creationkitab-i-iqanKIQ §155: divineprayers-and-meditationsP&M §298: recognizetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §14: seekest thou enlightenment
SE expanded to “Day of Revelation”
revelation 63% manifestation 15% dispensation 8% advent 3% appearance 3% coming 2% manifestations 2% most 1% hath 1% manifest 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: be revealedfire-tabletFire §23: springgleaningsGWB §34: advent of the Manifestationskitab-i-ahdAhd §8: daysprings of authority and sourceskitab-i-iqanKIQ §252: middleprayers-and-meditationsP&M §11: hath shone forthtablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §3: the revelation of thy glory
3 occurrences in corpus
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: set thee kingfire-tabletFire §44: We have madegleaningsGWB §704: debasethkitab-i-iqanKIQ §17: handiworkprayers-and-meditationsP&M §634: enable methe-hidden-wordsHW §12: have bountifully shedwill-and-testamentW&T §36: and grant thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: ordained
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: into thefire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §448: to exaltkitab-i-ahdAhd §16: on thekitab-i-iqanKIQ §214: Concourseprayers-and-meditationsP&M §503: the exaltation oftablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around herthe-hidden-wordsHW §148: concourse on high
This form usually rendered as “abased” (4 occurrences)
qur’án 75% muhammadan 25%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: separatedfire-tabletFire §1: of separationgleaningsGWB §174: divisionskitab-i-iqanKIQ §185: Muhammadan Dispensationprayers-and-meditationsP&M §155: my separationtablet-of-ahmadAhmad §3: and the wisdomwill-and-testamentW&T §7: disruptionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: of the Qur’án
This form usually rendered as “wish”, “desire”, “intend” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thou didst desiregleaningsGWB §246: He hath wishedkitab-i-iqanKIQ §284: intendprayers-and-meditationsP&M §250: Thou didst purposetablet-of-the-holy-marinerMariner §46: she did desirethe-hidden-wordsHW §8: seekestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: by the willgleaningsGWB §636: He hath refused to reserve
whoso 33% who 17% beneficent 17% whom 8% fellow-martyrs 4% “ere 4% whosoever 4% amongst 4% among 4% amidst 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: amidstgleaningsGWB §490: and beyond themkitab-i-iqanKIQ §18: fromprayers-and-meditationsP&M §113: bytablet-of-ahmadAhmad §15: We bestowedwill-and-testamentW&T §27: hath graciously favouredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: they who were withgleaningsGWB §62: man
This form usually rendered as “doubters”, “dependents”, “generations” (13 occurrences)
This form usually rendered as “brought” (2 occurrences)
weakness 24% weak 14% limited 14% all 14% feeble 10% powerless 5% faint-hearted 5% have 5% double 5% diminished 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: have failed to weakengleaningsGWB §310: potentiallykitab-i-iqanKIQ §14: their limited understandingprayers-and-meditationsP&M §346: trembleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: faint-heartedgleaningsGWB §308: diminishedkitab-i-iqanKIQ §155: were brought lowprayers-and-meditationsP&M §480: helplessness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: the earthfire-tabletFire §3: ongleaningsGWB §636: refrain from contendingprayers-and-meditationsP&M §682: the foundation of earththe-hidden-wordsHW §69: the same landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: of thefire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §246: the whole earth
This form usually rendered as “imáms” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: beforefire-tabletFire §13: the peoplesgleaningsGWB §403: unlettered Onekitab-i-ahdAhd §16: the peoples and kindredskitab-i-iqanKIQ §152: Imámsprayers-and-meditationsP&M §758: mothersthe-hidden-wordsHW §104: mother’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: of the nations
SE expanded to “hath been witnessed”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: day andgleaningsGWB §245: the few remaining dayskitab-i-iqanKIQ §23: timeprayers-and-meditationsP&M §518: night seasonwill-and-testamentW&T §54: days’ timeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: the daytimegleaningsGWB §627: in the daytimekitab-i-iqanKIQ §255: Many a day
what 50% whatsoever 50%
This form usually rendered as “observe”, “beholding”, “because” (98 occurrences)
SE expanded to “owing to their”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: the Most Sublime Visionfire-tabletFire §48: looking towardgleaningsGWB §216: the eyeskitab-i-ahdAhd §10: to turnkitab-i-iqanKIQ §90: wait expectingprayers-and-meditationsP&M §591: keep mine eyes directedtablet-of-ahmadAhmad §3: Most Great Beautythe-hidden-wordsHW §20: OF
This form usually rendered as “turn”, “turned”, “denial” (70 occurrences)
SE expanded to “rejection of the Truth”
turn 20% turned 17% denial 14% repudiation 9% rejected 9% faithlessness 9% turning 6% have 6% denials 6% renounce 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: turned asidegleaningsGWB §181: have objectedkitab-i-iqanKIQ §23: let him turn awayprayers-and-meditationsP&M §540: have repudiatedtablet-of-ahmadAhmad §14: turns awaythe-hidden-wordsHW §24: thee turn awaywill-and-testamentW&T §17: hathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: denial of Thee
SE rendered از (iz), علماء (ʿlmáʾ), نظر (nẓr), اعراض (iʿráḍ), اسفل (isfl), اراضی (iráḍí), جهل (jhl), ساکن (sákn), شدهاند (shdhánd), اساميشان (isámíshán), از (iz) as “from, the divines, owing to their, rejection of the Truth, the uttermost depths, of, ignorance, abide within, whose names”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: foolishgleaningsGWB §155: ignorancekitab-i-ahdAhd §5: foolish oneskitab-i-iqanKIQ §28: foolish leadersprayers-and-meditationsP&M §316: his own ignorancethe-hidden-wordsHW §85: empty thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: the foolishgleaningsGWB §703: depths of ignorance
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: wherein to abidefire-tabletFire §24: AssurancegleaningsGWB §320: stillkitab-i-iqanKIQ §74: be dwellingprayers-and-meditationsP&M §88: all wretchednesstablet-of-the-holy-marinerMariner §20: them that abidethe-hidden-wordsHW §69: and dwellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the wretched
SE rendered اعراض (iʿráḍ), اسفل (isfl), اراضی (iráḍí), جهل (jhl), ساکن (sákn), شدهاند (shdhánd), اساميشان (isámíshán), از (iz), دفتر (dftr), عالين (ʿálín) as “rejection of the Truth, the uttermost depths, of, ignorance, abide within, whose names, from, the scroll, glorious”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: are to begleaningsGWB §680: Setkitab-i-iqanKIQ §79: been madeprayers-and-meditationsP&M §645: ever revealthe-hidden-wordsHW §84: Never shallwill-and-testamentW&T §15: scatteredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: joinedgleaningsGWB §417: may be firmly established
This form usually rendered as “scroll” (1 occurrences)
scriptures 50% scroll 50%
effaced 29% blot 21% destroy 13% blotted 13% dissipate 4% obliterated 4% abolish 4% completely 4% annulment 4% fadeth 4%
This form usually rendered as “turn”, “turned”, “having” (42 occurrences)
SE expanded to “acceptance of the Faith”
turn 26% turned 16% having 11% setting 11% recognizing 11% return 5% acknowledged 5% conversion 5% direct 5% disinclined 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: made worthyfire-tabletFire §46: press onwardgleaningsGWB §423: peopleskitab-i-ahdAhd §4: receptive soulkitab-i-iqanKIQ §153: equallethprayers-and-meditationsP&M §203: turn unto Theetablet-of-carmelCarmel §1: been lifted upontablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: worldfire-tabletFire §26: the heavengleaningsGWB §611: Realmprayers-and-meditationsP&M §137: the worldthe-hidden-wordsHW §15: the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: above the horizongleaningsGWB §401: sourceprayers-and-meditationsP&M §831: the all-glorious Horizon
This form usually rendered as “exaltation”, “exalt”, “exalted” (36 occurrences)
exaltation 23% exalt 18% exalted 14% glorification 14% elevate 9% upliftment 5% sublimity 5% advancement 5% rise 5% elevating 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: raised upfire-tabletFire §42: was plantedgleaningsGWB §323: is callingkitab-i-ahdAhd §13: serveth to exaltkitab-i-iqanKIQ §85: unfurled throughoutprayers-and-meditationsP&M §679: the All-Highesttablet-of-ahmadAhmad §16: dispelthe-hidden-wordsHW §61: that I may rise
SE rendered اقبال، (iqbál،), اعلی (iʿlí), افق (ifq), علم (ʿlm), ارتفاع (irtfáʿ), جستند (jstnd), اسمشان (ismshán), الواح (al-wáḥ), علم (ʿlm) as “acceptance of the Faith, high, summit, divine, soared aloft, whose names, the Tablet”
tablets 69% pages 6% tablet 6% writ 3% scriptures 3% pen 3% tablets.… 3% writings 3% chronicles 3% heavenly 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: resplendentgleaningsGWB §699: Guarded Tabletkitab-i-iqanKIQ §85: the symbolic language ofprayers-and-meditationsP&M §748: and Thy Tablettablet-of-ahmadAhmad §3: the Bookswill-and-testamentW&T §1: in the Preserved Tabletepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: Lawh-i-Burhan (TabletgleaningsGWB §347: prominent
SE expanded to “Pen of Power”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: Pen of thegleaningsGWB §387: His Penkitab-i-iqanKIQ §155: Pen of Powerprayers-and-meditationsP&M §729: Thy most exaltedwill-and-testamentW&T §1: by His All-Glorious Penepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: the PengleaningsGWB §719: Our Penprayers-and-meditationsP&M §109: of Thy pen
This form usually rendered as “graven”, “set”, “laid” (20 occurrences)
SE expanded to “have been inscribed”
graven 18% set 9% laid 9% inscribe 9% have 9% noted 9% inscribed 9% demonstrated 9% established 9% hath 9%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: set downgleaningsGWB §693: vindicatekitab-i-ahdAhd §7: of His confirmationkitab-i-iqanKIQ §195: fully demonstratedprayers-and-meditationsP&M §111: make them steadfastly inclinedthe-hidden-wordsHW §72: may endurewill-and-testamentW&T §2: stood fast and firmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: establish
SE rendered الواح (al-wáḥ), علم (ʿlm), قلم (qlm), قدرت (qdrt), ثبت (thbt), گشته (gshth), کذلک"يَمْحُوا (kdhlk"yamḥúá), اللّهُ (al-lh) as “the Tablet, divine, Pen of Power, have been inscribed, Thus, God”
This form usually rendered as “when”, “god”, “before” (161 occurrences)
when 21% god 15% before 13% estimation 12% sight 12% thereupon 8% whom 6% through 6% possession 4% belong 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: in the sightgleaningsGWB §585: that ye possesskitab-i-iqanKIQ §95: God,’prayers-and-meditationsP&M §346: when facedthe-hidden-wordsHW §3: in My sightwill-and-testamentW&T §34: stubbornnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: with HimgleaningsGWB §474: neither trustworthy
book 85% kitáb-i-íqán 2% tablet 2% words 2% text 2% kitáb-i-aqdas 1% writing 1% bayán 1% divinely 1% holy 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: the Kitáb-i-ÍqángleaningsGWB §725: sacred Scriptureskitab-i-ahdAhd §15: Holy Writkitab-i-iqanKIQ §100: the Book?”prayers-and-meditationsP&M §639: written downthe-hidden-wordsHW §68: have writtenwill-and-testamentW&T §6: such lettersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: destined
SE expanded to “hath been said”
This form usually rendered as “search”, “seeking”, “eagerness” (53 occurrences)
proof 27% evidence 23% testimony 15% guide 8% proofs 8% symbol 4% embodiment 4% unshepherded 4% excuse 4% similar 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: in His TestimoniesgleaningsGWB §387: an embodimentkitab-i-iqanKIQ §68: foreshadowethprayers-and-meditationsP&M §332: hinting atwill-and-testamentW&T §6: supportedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: His GuidegleaningsGWB §317: symbolkitab-i-iqanKIQ §246: and similar proofs
This form usually rendered as “found”, “hath” (4 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: attainedgleaningsGWB §356: foundkitab-i-iqanKIQ §155: hath been establishedthe-hidden-wordsHW §159: earn a livelihoodepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: acquisitiongleaningsGWB §603: your object is attainedkitab-i-iqanKIQ §154: the pursuitepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: having obtained
This form usually rendered as “unseemly” (1 occurrences)
SE expanded to “to be busied”
SE expanded to “hath been attained”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: infire-tabletFire §2: of Thy reuniongleaningsGWB §299: thou touchestkitab-i-iqanKIQ §68: partakeprayers-and-meditationsP&M §220: of Thy courttablet-of-the-holy-marinerMariner §18: reachedthe-hidden-wordsHW §7: reunion with Meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: is
2 occurrences in corpus
SE expanded to “people of the earth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: all the peoplesgleaningsGWB §556: the jewelerkitab-i-ahdAhd §5: beholders ofkitab-i-iqanKIQ §155: people of the earthprayers-and-meditationsP&M §224: the denizensthe-hidden-wordsHW §109: DWELLERSwill-and-testamentW&T §34: devotedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: among the dwellers of Thy realm
This form usually rendered as “flamelike” (1 occurrences)
SE rendered اَهلَ (ahl), الاَرضِ (ar-rḍ), فَتیً (fatyan), نارِيٌّ (náriyyun), يَرکُضُ (yarkuḍ), بَرِّيَّةِ (barrírah), الرُّوحِ (ar-rúḥ) as “people of the earth, this flamelike Youth, speedeth, the limitless profound, of the Spirit”
1 occurrence in corpus
This form usually rendered as “mankind”, “cure” (3 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: mankindgleaningsGWB §155: Through Himkitab-i-iqanKIQ §162: haveprayers-and-meditationsP&M §841: of Thy peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: BrieflygleaningsGWB §477: the whole worldprayers-and-meditationsP&M §385: of Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: the recovery
SE expanded to “of the Spirit”
SE expanded to “heralding unto you the tidings”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: announced unto mengleaningsGWB §176: heraldedkitab-i-iqanKIQ §191: thereofprayers-and-meditationsP&M §227: Announcerthe-hidden-wordsHW §34: hailwill-and-testamentW&T §9: foretelling good tidingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: EvangelgleaningsGWB §585: announce unto them tidings
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: lampgleaningsGWB §253: lampskitab-i-iqanKIQ §214: quenchethprayers-and-meditationsP&M §77: my lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: a lampgleaningsGWB §307: the light of the lampkitab-i-iqanKIQ §121: light of Qur’ánic Revelationprayers-and-meditationsP&M §295: Thy Lamp
This form usually rendered as “summoning” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: the officialsgleaningsGWB §458: Purposekitab-i-iqanKIQ §146: Revelationsprayers-and-meditationsP&M §807: Thou didst enjointablet-of-ahmadAhmad §4: commandswill-and-testamentW&T §38: Guard ye the Causeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: At the biddinggleaningsGWB §9: enjoineth
SE expanded to “of eternal holiness”
holiness 45% holy 34% most 6% sanctified 5% eternal 3% sacred 2% hallowed 2% divine 2% sanctity 2% unknowable 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: sanctitygleaningsGWB §226: would sanctify themkitab-i-iqanKIQ §240: holy and immortalprayers-and-meditationsP&M §668: hast causedtablet-of-the-holy-marinerMariner §26: Celestial Concoursethe-hidden-wordsHW §139: of My mercyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: to the sanctitygleaningsGWB §651: His Presence
SE rendered اُفُقِ (ufuq), القُدسِ (al-quds), شَطرِ (shaṭr), العراقِ (al-ʿráq), حُجُباتِ (ḥujubát), النّور (an-núr) as “the day-spring, of eternal holiness, the land of ‘Iráq, the veils, splendour”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: the KaabagleaningsGWB §726: directionprayers-and-meditationsP&M §211: in the directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: to PersiagleaningsGWB §579: God’s sacred Courtprayers-and-meditationsP&M §298: throughout Thy dominionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: the directiongleaningsGWB §78: the court
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: veilgleaningsGWB §287: wrapt inkitab-i-iqanKIQ §178: mysterious sayingsprayers-and-meditationsP&M §140: obstaclethe-hidden-wordsHW §33: veil thyselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: curtainsgleaningsGWB §676: every mortal veilkitab-i-iqanKIQ §168: unveiled
This form usually rendered as “light”, “illumine”, “radiance” (186 occurrences)
light 80% illumine 5% radiance 4% brightness 2% illuminate 1% luminary 1% into 1% glory 1% source 1% splendour 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of lightfire-tabletFire §22: Thy dawning lightgleaningsGWB §120: radiance ofkitab-i-ahdAhd §3: shining and resplendentkitab-i-iqanKIQ §101: of all lightprayers-and-meditationsP&M §761: Most Luminoustablet-of-the-holy-marinerMariner §31: exalted and gloriousthe-hidden-wordsHW §13: of My light
SE rendered العراقِ (al-ʿráq), حُجُباتِ (ḥujubát), النّور (an-núr), بِالسّترِ (biálsstr), مَشهُوداً (mashhúdáan) as “the land of ‘Iráq, the veils, splendour, shineth”
veil 41% concealed 11% conceal 11% hidden 11% unveiled 7% dissimulation 4% concealment 4% lay 4% hide 4% open 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: hiddenfire-tabletFire §45: Thou ConcealergleaningsGWB §434: unrevealedkitab-i-ahdAhd §3: latentkitab-i-iqanKIQ §24: starsprayers-and-meditationsP&M §797: I have refused to uncovertablet-of-the-holy-marinerMariner §36: been hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: conceal
