trust
22 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“trust” accounts for
11 of
225 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“trust” accounts for 11 of 225 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: امانت: trustgleaningsGWB §266: أمانة: trustkitab-i-iqanKIQ §161: امانت: the trustthe-hidden-wordsHW §1: أَمانَاتِهِ: His trustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: امانات: trustgleaningsGWB §520: أمانات: trustthe-hidden-wordsHW §131: امانت: trustgleaningsGWB §520: أماناته: His trustthe-hidden-wordsHW §131: امانت: trustgleaningsGWB §520: أمانته: His trustgleaningsGWB §98: امانت: Trust
و- ك- ل (w-k-l) — trust; reliance; agents
“trust” accounts for
6 of
58 occurrences of this root
(10%)
(w-k-l) — trust; reliance; agents
“trust” accounts for 6 of 58 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trust 10% minister 7% reliance 5% trusting wholly 3% put his trust 3% official 3% ministers of state 3% have i placed my trust 3% will put my whole trust and confidence 2% wholly reliant 2% them that have submitted themselves to his will 2% thee have i placed my trust 2% resign themselves 2% representative 2% represent 2% rely 2% reliance on god 2% put your trust 2% put thy trust and confidence in 2% put thy trust 2% put thy reliance 2% put their trust in 2% put their confidence in him 2% put our trust 2% put my whole trust in thee 2% put my trust 2% put his reliance 2% placeth his complete trust 2% placed my whole trust 2% placed my trust 2% placed 2% place your whole trust 2% place thy trust 2% lot 2% let him be thy trust 2% king’s minister 2% i have placed my whole confidence 2% him who will 2% have placed their whole trust and confidence 2% hath put her whole trust and confidence 2% confidently abide 2% confidence 2% complete reliance 2%
و- د- ع (w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“trust” accounts for
3 of
59 occurrences of this root
(5%)
(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“trust” accounts for 3 of 59 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
trust 5% forsake 5% entrusted 5% cast away 5% abandon 5% leave them 3% have committed 3% wouldst cast them 2% within thee have i placed 2% will renounce 2% which his inmost true self hath been endowed 2% which god hath endowed 2% we have entrusted it unto thee 2% thou wouldst cast away 2% thou hast infused into him 2% thou hast committed 2% thou hast allowed 2% thou didst deliver me 2% thou didst cast me into 2% they left me not 2% surrender not 2% suffer 2% resign not 2% reject 2% put away 2% let 2% leave me 2% leave 2% irrevocably 2% inherent 2% hath placed within these reality 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% committed 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your back 2% cast 2% breathed 2% abandon not 2% abandon me unto 2% abandon me 2% abandon it 2%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“trust” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“trust” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
و- ف- ي (w-f-y) — faithfulness; fidelity; fulfill
“trust” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(w-f-y) — faithfulness; fidelity; fulfill
“trust” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faithfulness 28% fidelity 20% irrefutable 4% faithful 4% will pay 2% who have fulfilled their pledge 2% trust 2% they may stand faithful 2% secure 2% preserver of the sanctity 2% loyalty 2% he will, certainly, repay 2% hast fulfilled 2% hast been true 2% full measure 2% fulfilled 2% fulfill 2% fulfil 2% foolish 2% fleeting 2% end 2% died 2% demonstrating to him their abiding loyalty 2% conclusive 2% bless thy fidelity 2% are come 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
faithful (15) fidelity (13) truth (145) god (98) one true god (62) faith (30) true (26) reality (23) true one (20) faithfulness (14) believer (13) ideal (12) power of truth (10) trusted one (9) believe (9) right (9) him who is the eternal truth (9) eternal truth (9) trustworthiness (8) have believed (8)