late
7 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“late” accounts for
4 of
564 occurrences of this root
(1%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the merciful
“late” accounts for 4 of 564 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 45% all-merciful 14% merciful 9% compassionate 6% god of mercy 3% tender mercy 2% have mercy 1% grace 1% divine 1% who show mercy 1% late 1% transcendent mercy 1% loving-kindness 1% have mercy, then, upon me 1% have mercy, then 1% god 1% blessing 1% thine all-encompassing mercy 0% shadowing mercy 0% pity 0% loving providence 0% heavenly 0% have mercy upon me 0% compassion 0% bounty 0% wondrous mercy 0% wilt thou not pity 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will have no mercy upon them 0% will deal mercilessly with him 0% will deal mercilessly 0% who can have compassion 0% virtue of thy mercy 0% token of his mercy 0% thou hast not mercy upon them 0% thine immeasurable mercy 0% tender grace 0% tender 0% sympathy 0% source of his mercy 0% showers of mercy 0% pitier 0% overruled 0% o thou who art the most merciful 0% o thou who art merciful unto me 0% o thou the most merciful 0% o god of mercy 0% more mercy 0% mercy upon him 0% mercifulness 0% merciful one 0% merciful favor 0% let thy mercy, then, be upon 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite grace 0% i may crave his mercy 0% holiness—as 0% him who is the most merciful 0% him who is the god of mercy 0% him who is the all-merciful 0% heavenly delight 0% he who is the all-merciful 0% have pity, then, upon them 0% have pity, then, upon me 0% have pity upon me 0% have pity 0% have mercy upon them 0% have mercy upon 0% greater compassion 0% great mercy 0% god, the most merciful 0% god’s mercy 0% god the all-merciful 0% given thee 0% favor 0% eternal 0% divine glory 0% charity 0% celestial 0% call to mind with tenderness 0% be merciful 0% art the most merciful 0% all-bountiful 0%
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“late” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“late” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“late” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“late” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 19% moment 17% very moment 8% hour 5% when 4% whilst 3% now 3% season 2% instantly 2% day 2% continually 2% whenever 2% until now 2% forever 2% condition 2% while 1% whereupon 1% wherefore 1% until the present day 1% timely 1% time when 1% thus far 1% thousand life 1% those 1% then 1% that 1% swift as the twinkling of an eye 1% strain 1% soon 1% same time 1% regarded as timely 1% present time 1% present day 1% one moment 1% one and the same moment 1% on 1% occasion 1% now that 1% moment of thy life 1% moment of their life 1% moment of my life 1% late 1% how 1% hour at which 1% hin 1% forthwith 1% eve 1% day when 1% at 1%
غ- ف- ر (gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“late” accounts for
1 of
138 occurrences of this root
(1%)
(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“late” accounts for 1 of 138 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ever-forgiving 42% forgiving 9% forgiveness 9% forgive 9% pardon 4% forgiven 2% will forgive 1% wash away 1% remission 1% pardoner 1% forgive me 1% art the ever-forgiving 1% will have forgiven thee 1% we ask forgiveness of god 1% vast 1% thee to forgive 1% so god forgave him 1% revealedst thy forgiveness 1% o thou who forgivest 1% o thou that forgivest 1% may god forgive him 1% late 1% implore pardon 1% i beg forgiveness 1% i ask pardon of thee 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgive, then 1% forgive me, then 1% forgive him 1% exercise of thy forgiveness 1% beg thy forgiveness 1% beg forgiveness 1% ask forgiveness 1% , the 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: