everlasting
100 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; ceased
“everlasting” accounts for
34 of
169 occurrences of this root
(20%)
(z-w-l) — cease; to cease; ceased
“everlasting” accounts for 34 of 169 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 20% eternity 12% time 8% ever 4% time immemorial 4% imperishable 2% everlastingly 2% throughout eternity 2% immortal 2% hath ever been 2% zenith 1% will remain 1% pass away 1% never 1% invariably 1% everlastingly been 1% even unto this day 1% eternal 1% can never fade 1% beginning that hath no beginning 1% ancient 1% ye ceased not 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt continue for evermore 1% will, forever, remain 1% will everlastingly continue 1% will continue unto everlasting 1% will continue to exist forever 1% will continue 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% still 1% shalt continue for ever 1% shall pass away 1% shall not pass away 1% perpetually 1% perisheth 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% is from everlasting 1% incorruptible 1% hath, at all time 1% hath never ceased 1% hath from everlasting been 1% hath existed from eternity 1% hath everlastingly existed 1% hath ever 1% hath always ordained 1% glory 1% fleeting 1% everlastingly continue 1% everlasting, continue 1% ever-abiding 1% ever been, and will everlastingly continue to be 1% eventide 1% eternity been 1% endless 1% end that hath no end 1% eliminate 1% dissipated 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% be dispelled 1% banish 1% any time 1% and 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: تزل: From everlastinggleaningsGWB §130: لایزال: everlastingkitab-i-iqanKIQ §210: لايزالی: everlastingprayers-and-meditationsP&M §117: تَزَلْ: everlastingthe-hidden-wordsHW §113: زوال: everlastinggleaningsGWB §546: یزل: from everlastingkitab-i-iqanKIQ §22: زوال: everlastingprayers-and-meditationsP&M §117: تَزالُ: unto everlastingthe-hidden-wordsHW §115: بيزوال: everlastinggleaningsGWB §595: لازال: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §196: تَزَلْ: From everlastinggleaningsGWB §632: یزل: everlastingprayers-and-meditationsP&M §196: تَزالُ: unto everlastingprayers-and-meditationsP&M §254: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §287: تَزَلْ: From everlastingprayers-and-meditationsP&M §30: تَزَلْ: everlastingprayers-and-meditationsP&M §327: تَزَلْ: From everlastingprayers-and-meditationsP&M §332: تَزَلْ: From everlastingprayers-and-meditationsP&M §333: تَزالُ: to everlastingprayers-and-meditationsP&M §42: تَزَلْ: From everlastingprayers-and-meditationsP&M §499: تَزَلْ: From everlastingprayers-and-meditationsP&M §50: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §548: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §548: تَزالُ: to everlastingprayers-and-meditationsP&M §6: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §676: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §676: تَزالُ: unto everlastingprayers-and-meditationsP&M §694: تَزَ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §695: تَزالُ: to everlastingprayers-and-meditationsP&M §793: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §793: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §793: تَزالُ: unto everlastingprayers-and-meditationsP&M §844: تَزَلْ: from everlastingprayers-and-meditationsP&M §846: تَزَلْ: From everlasting
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“everlasting” accounts for
21 of
219 occurrences of this root
(10%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“everlasting” accounts for 21 of 219 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: باقيه: everlastinggleaningsGWB §365: باقیه: everlastingkitab-i-iqanKIQ §10: باقيه: everlastingprayers-and-meditationsP&M §224: الْبَقاءِ: everlastingtablet-of-the-holy-marinerMariner §10: البقآء: everlastingthe-hidden-wordsHW §104: باقی: everlastingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: البقاء: EverlastinggleaningsGWB §374: باقی: everlastingkitab-i-iqanKIQ §22: باقيه: everlastingprayers-and-meditationsP&M §480: البَاقِيَةِ: everlastingtablet-of-the-holy-marinerMariner §38: البقآء: everlastingthe-hidden-wordsHW §110: باقيهء: everlastinggleaningsGWB §486: الباقية: everlastingkitab-i-iqanKIQ §31: باقيه: everlastingtablet-of-the-holy-marinerMariner §5: البقآء: everlastingthe-hidden-wordsHW §80: باقی: everlastinggleaningsGWB §676: باقی: everlastingkitab-i-iqanKIQ §56: باقيه: everlastingthe-hidden-wordsHW §84: باقی: everlastingthe-hidden-wordsHW §88: باقی: everlastingthe-hidden-wordsHW §98: باقی: everlasting
ء- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“everlasting” accounts for
13 of
71 occurrences of this root
(18%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternities
“everlasting” accounts for 13 of 71 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 25% everlasting 18% eternal 15% immortal 11% ever 6% unchangeable 4% abiding 3% unfading 1% time immemorial 1% throughout eternity 1% thine everlasting sovereignty 1% thine everlasting 1% thine eternity 1% heavenly 1% forever 1% eternal being 1% before 1% been eternally 1% ancient eternity 1%
Examples
gleaningsGWB §124: الأزل: everlastingkitab-i-iqanKIQ §17: ازليّه: everlastingprayers-and-meditationsP&M §652: الأَزَلِيَّةِ: everlastingthe-hidden-wordsHW §55: الأَزَلِيَّةَ،: everlastinggleaningsGWB §37: ازليّه: everlastingkitab-i-iqanKIQ §20: ازلی: everlastingprayers-and-meditationsP&M §678: أَزَلِيَّتِكَ: everlastinggleaningsGWB §39: ازلی: everlastingkitab-i-iqanKIQ §99: ازلی: everlastinggleaningsGWB §546: ازل: unto everlastinggleaningsGWB §546: الآزال: everlastinggleaningsGWB §56: أَزَلِ: from everlastinggleaningsGWB §56: الآزَالِ،: everlasting
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“everlasting” accounts for
12 of
48 occurrences of this root
(25%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“everlasting” accounts for 12 of 48 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 25% immortal 6% ever-abiding 6% eternal 6% celestial 6% thine eternity 4% thine eternal 4% god 4% eternity 4% ancient and everlasting 4% ancient 4% unfailing 2% unfading 2% thine everlasting 2% only the eternal can reveal 2% everlasting power 2% everlasting bounty 2% ethereal 2% eternal hath revealed 2% eternal glory 2% ecstatic 2% divine 2% all-abiding 2%
Examples
gleaningsGWB §131: صمدانی: everlastingkitab-i-iqanKIQ §12: صمدانيّه: everlastinggleaningsGWB §148: صمدانیّه: everlastingkitab-i-iqanKIQ §136: صمدانی: everlastinggleaningsGWB §36: صمدانيّه: everlastingkitab-i-iqanKIQ §216: صمدانی: everlastinggleaningsGWB §548: صمدانی: everlastingkitab-i-iqanKIQ §216: صمدانيّه: everlastinggleaningsGWB §555: صمدانی: everlastinggleaningsGWB §556: صمدانیّه: everlastinggleaningsGWB §624: صمدانیّه: everlastinggleaningsGWB §686: صمدانی: everlasting
ق- د- م (q-d-m) — ancient; eternity; step
“everlasting” accounts for
5 of
162 occurrences of this root
(3%)
(q-d-m) — ancient; eternity; step
“everlasting” accounts for 5 of 162 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
ancient 23% ancient of day 17% footstep 6% eternity 5% foot 4% step 4% everlasting 3% eternal 3% past 2% him who is the ancient of day 2% footstool 2% everlasting day 2% presence 1% one step 1% immortal 1% him who is the ever-abiding 1% entered 1% advance 1% wing 1% which is ancient 1% way 1% unfading 1% uncreated 1% thine ancient 1% thee 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% so enduring 1% rose 1% prefer 1% preceded by 1% placed 1% pace 1% men’s foot 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% him who is the uncreated 1% god’s imperishable 1% exalting 1% ever-abiding 1% eternity of 1% enter thou 1% enter 1% ancient splendor 1% ancient of everlasting day 1% ancient glory 1% advantage over him 1%
د- و- م (d-w-m) — continuance; continuance/duration; continuously
“everlasting” accounts for
5 of
29 occurrences of this root
(17%)
(d-w-m) — continuance; continuance/duration; continuously
“everlasting” accounts for 5 of 29 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
long as 28% so long as 21% everlasting 17% whole continuance of 3% unchangeable 3% throughout the length of 3% throughout the eternity 3% perisheth not 3% ever since the foundation of 3% ever 3% eternal 3% endure 3% continually 3%
ر- ب- ب (r-b-b) — lord; divine; lordship
“everlasting” accounts for
3 of
850 occurrences of this root
(0%)
(r-b-b) — lord; divine; lordship
“everlasting” accounts for 3 of 850 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
lord 67% o my lord 9% god 4% divine 3% his 1% lordship 1% divinity 1% be my lord 1% sovereignty 0% o lord 0% lord of 0% holy 0% him 0% educator 0% voice of divinity 0% ruler 0% o my god 0% lord, thy god 0% lord, his god 0% heavenly 0% godhead 0% everlasting 0% enlightener 0% celestial 0% sacred 0% lord thy 0% him who is the lord 0% heaven-sent 0% god himself 0% ancient 0% all-glorious 0% yet 0% who is the lord of all thing 0% unfading 0% truth 0% thy 0% thou the lord 0% thine overruling providence 0% supremacy 0% springtime 0% sovereign lord of all 0% source 0% servant 0% realm 0% overshadowed with thy lordship 0% one to adore him 0% omnipotence 0% o thou who art the ruler 0% o lord my god 0% o god our lord 0% none to recognize his glory 0% no, by him who is the lord 0% lordship of god 0% lord, their god 0% lord, my god 0% lord, most high 0% lord thy god 0% lord their 0% lord of men 0% lord is god 0% is the vassal of none 0% is our lord 0% i have nurtured 0% himself 0% him who is the lord of 0% godhood 0% god, thy lord 0% eternal holiness 0% enlightener of 0% education 0% educated 0% divinely-learned 0% divinely revealed 0% divinely ordained 0% divine and 0% creator 0% born of god 0% betterment 0% bahá’u’lláh’s) divinity 0% art 0% almighty 0%
ء- ب- د (ʾ-b-d) — ever; eternity; never
“everlasting” accounts for
3 of
39 occurrences of this root
(8%)
(ʾ-b-d) — ever; eternity; never
“everlasting” accounts for 3 of 39 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 15% never 10% everlasting 8% ever-abiding 8% ever 8% eternal 8% evermore 5% eternity 5% whatsoever 3% unhesitatingly 3% time 3% perpetual 3% pause 3% not 3% no 3% incorruptible 3% imperishable 3% how 3% forbear 3% eternally 3% any time 3%
ء- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“everlasting” accounts for
1 of
269 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“everlasting” accounts for 1 of 269 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one 11% divine 10% man 7% anyone 6% oneness 6% god 6% any one 5% unity 3% any 3% none 3% glory 2% divine unity 2% other 1% neighbor 1% soul 1% any man 1% alone 1% all 1% unity of god 1% one of 1% no 1% incomparable 1% his 1% eternal glory 1% celestial 1% any of 1% you 0% who is there 0% who is the man 0% who is it 0% who else 0% who are initiated 0% who 0% undying 0% truth 0% transcendent singleness 0% transcendent oneness 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thine own ear 0% that 0% spirit 0% singleness 0% should any man 0% retreats on high 0% profane and mortal eye 0% people 0% peer or partner 0% over the other 0% other man 0% one single 0% one of them 0% one be 0% none of the faithful 0% none may 0% neither 0% men 0% man like 0% man else 0% man amongst you 0% majesty 0% living god 0% incomparable self 0% human mind 0% human 0% holy and transcendent unity 0% him who is the 0% him to whom none can compare 0% heavenly 0% heart 0% god’s holy will 0% glorifying the oneness 0% exalted presence 0% everlasting 0% eternal 0% equal or rival 0% eleven 0% dweller 0% divinely ordained 0% divine revelation 0% divine essence 0% divine being 0% commoner 0% believer 0% august revelation 0% any soul 0% any one of them 0% another 0% ancient 0% all-glorious 0%
ف- ن- ي (f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“everlasting” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(f-n-y) — annihilation; mortal; perishing
“everlasting” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mortal 13% transient 5% death 5% perisheth 4% which perisheth 3% transitory 3% shall perish 3% perish 3% shall pass away 2% self-effacement 2% perisheth not 2% perishable 2% nothingness 2% fleeting 2% extinction 2% evanescent 2% evanescence 2% yours perisheth 1% would perish 1% without death 1% will, erelong, bring to naught 1% will perish 1% vanity 1% vanishing mortal 1% vain 1% utter loss 1% utter annihilation 1% unfading 1% ultimate extinction 1% threshold 1% temporal 1% surviveth 1% surrender myself 1% surrender his will 1% signifieth 1% self-surrender 1% reduced to utter nothingness 1% realize how fleeting are the things that pertain unto it 1% poverty 1% poor 1% perishing 1% passed away 1% pass away 1% own evanescence 1% o thou who hast surrendered thy will to god 1% must perish 1% must die 1% mortality 1% merge 1% lasteth 1% i am the one who is sure to perish 1% humble 1% how evanescent 1% how altogether vain and fleeting are 1% fleetingness 1% everlasting 1% evanescent soul 1% evanescent creature 1% effaced and nonexistent 1% effaced 1% door 1% dieth 1% die to 1% die 1% detachment 1% covetous 1% court 1% complete surrender 1% can never perish 1%
ء- و- ي (ʾ-w-y) — abode; refuge
“everlasting” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-w-y) — abode; refuge
“everlasting” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:پاینده (páyndh) — everlasting
“everlasting” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(páyndh) — everlasting
“everlasting” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: