ب-ي-ن (b-y-n)
between; utterance; clear
803 occurrences · 279 English renderings
Word Forms
→ “amidst”, “among”, “before”, “amongst”, “unto”, “between”, “among thy”, “above”, “are in”, “who are in”, “all”, “at”, “hands of”, “mercy”, “by”, “in”, “into”, “upon”, “above all”, “amidst thy”, “amongst them”, “are sore pressed by”, “mercy of”, “thy”, “compassed about with”, “fallen into”, “fallen into the hands of”, “both extremity”, “midst of”, “hath been compassed with”, “the”, “hand”, “lying at the mercy of”, “one from another”, “out of all”, “over”, “revealed unto”, “separate light from fire”, “one from the other”, “to”, “such”, “toward them”, “with”, “within the court”
→ “utterance”, “word”, “divine expounder”, “holy utterance”, “language”, “speech”, “unfold”, “another”, “assigned”, “been revealed”, “beloved’s utterance”, “citing”, “concerning”, “confirmation”, “designation”, “divine utterance”, “explanation”, “expound their meaning”, “expounded”, “expounder”, “expounding”, “foretold”, “hath spoken”, “mention”, “mine utterance”, “explicit”, “bayán”, “pen”, “principle”, “revealeth”, “revelation”, “saying”, “set forth the meaning”, “speechless”, “statement”, “exposition”, “force of thy utterance”, “original one”, “people of the bayán”, “tongue of mortal”, “utterance of god”, “tongue describe”, “verse”, “words uttered”
→ “amongst”, “among”, “between”, “amidst”, “before”, “betwixt”, “to”, “at”, “mercy”, “eyes of”, “unto”, “above”, “all”, “amidst my”, “among my”, “amongst all”, “and”, “face”, “gaze”, “gaze of the dwellers of”, “both”, “from”, “in”, “involved”, “knit”, “men”, “out of”, “people”, “agitateth”, “connecteth”, “toward”, “under”, “them”
→ “utterance”, “saying”, “statement”, “word”, “hath been said”, “conversation”, “which hath been said”, “passage”, “record”, “which hath been mentioned”, “thereof”, “those”, “truth”, “verse”
→ “amidst”, “in”, “presence of”, “unto”, “amongst”, “at”, “hand”, “before”, “eyes of”, “between”, “compassed me about”, “from”, “held fast in”, “midst”, “world of”, “is in”, “out of”, “surrounded”, “agitateth”, “embraceth”, “heaven”, “presence”, “to”, “thing”, “under”, “its”, “who are”, “them”
→ “manifest”, “evident”, “afflictive”, “depths of”, “one”, “fully”, “glaring”, “lucid”, “luminous”, “palpable”, “perspicuous”, “plain”, “plainly”, “radiant”, “resplendent”, “resplendent glory”, “see”, “sure”, “undeniable”, “undoubted”, “unequivocal”, “utterly”, “veilless”
→ “utterance”, “book”, “divine utterance”, “eloquence”, “mine utterance”, “bayán”, “thine utterance”, “word”
→ “utterance”, “saying”, “speech”, “explained”, “explanation”, “language”, “praise”, “recounting”, “reveal these word”, “sanctified and holy word”, “utterance of god”, “revelation of these word”, “tongue”
→ “manifest”, “discloseth”, “grievous”, “luminous”, “perspicuous”, “readily”, “recognize”, “none can question”, “infallible truth”, “unfeigned”, “utter”
→ “amongst you”, “among yourselves”, “between them”, “midst”, “divide you”, “to”, “you”, “yourselves”
→ “lucid”, “resplendent”, “conspicuous”, “luminous”, “exalted”
→ “among them”, “between them”, “confined to their own self”, “them”, “suffer patiently in their”
→ “describe thee”, “extolling his virtue”, “virtue of their utterances and”, “glorified”, “utterance”
→ “discourse”, “ornament of utterance”, “power of men’s utterance”, “bayán (exposition”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| utterance | 105 | | البيان , البَيان , البَيانِ +24 |
| amidst | 41 | | بين , بينَ , بَيْنَ +1 |
| among | 41 | | بين , بَينَ , بَيْنَ |
| amongst | 30 | | بين , بَينَ , بَيْنَ +1 |
| before | 23 | | بين , بَيْنَ , بین |
| between | 22 | | بين , بيننا , بَينَ +4 |
| manifest | 15 | | البیّنات , المبین , مبين +4 |
| word | 14 | | البيان , بيان , بيانات +2 |
| clear token | 13 | | البيّنات , بيّنة , بَيِّناتُكَ +7 |
| unto | 13 | | بين , بَينَ , بَيْنَ +1 |
| thine utterance | 10 | | البيان , بيانک , بَيانِكَ +3 |
| saying | 10 | | بيان , بيانات , بیان +1 |
| statement | 8 | | بيان , بيان. , بيانات |
| and | 8 | | بين , وبين , وَبَيْنَ |
| them | 8 | | بين , بينهم , بَيْنَهُ +5 |
| amongst you | 7 | | بينكم , بينکم , بینكم +1 |
| speech | 6 | | بيان , بَيانِكَ , بَيَانِكَ +1 |
| in | 6 | | بين , بَيْنَ , بین |
| to | 6 | | بين , بينكم , بَيْنَ +1 |
| clear | 6 | | بيّنات , بَيِّناتٍ , بَيِّنَاتٍ +2 |
| expounder | 5 | | المبیّن , بيان , مبيّن +2 |
| at | 5 | | بين , بَيْنَ , بین |
| you | 5 | | بينكم , بینکم , وبينكم |
| between us | 5 | | بيننا , بينهم |
| palpable | 5 | | مبين , مبین... , مُبينٌ. +2 |
| bayán | 4 | | البيان , البيانيّة , بيان +1 |
| luminous | 4 | | المبين , المُبِينَ , مبين +1 |
| language | 4 | | بيان , بيانی , بیان |
| above | 4 | | بين , بَيْنَ |
| mercy | 4 | | بين , بَيْنَ |
| proof | 4 | | بيّنات , بيّنة |
| among thy | 4 | | بَيْنَ |
| divine utterance | 3 | | البيان , بيان , والبيان |
| mine utterance | 3 | | البيان , بيان , بيانی |
| lucid | 3 | | المبين , مبين |
| resplendent | 3 | | المبين , مبين |
| perspicuous | 3 | | المبین , مبين , مبین |
| tongue | 3 | | بالبیان , بِالبَيانِ، , بیان |
| holy utterance | 3 | | بيان , تبيان |
| unfold | 3 | | بيان , نبيّن |
| all | 3 | | بين , بَيْنَ |
| betwixt | 3 | | بين |
| eyes of | 3 | | بين , بین |
| between them | 3 | | بينكم , بَيْنَهُمَا , بَيْنَهُمْ |
| amongst them | 3 | | بينهم , بَيْنَ , بینهم |
| testimony | 3 | | بَيَّناتِكَ، , وَالتِّبْيانِ , وَبَيِّناتِكَ |
| are in | 3 | | بَيْنَ |
| who are in | 3 | | بَيْنَ |
| between thee | 3 | | بَيْنَكَ |
| evident | 3 | | مبين |
| thee | 3 | | وَبَيْنَ , وَبَيْنَكَ , وَبَيْنَكَ، |
| eloquence | 2 | | البيان , وَالبَيانِ، |
| manifest sign | 2 | | البيِّنَاتِ , البَيّنَاتِ |
| glorification | 2 | | البَيانِ , وَالبَيانَ |
| people of the bayán | 2 | | البیان , بيان |
| undoubted | 2 | | المُبِيْنِ , مبين |
| another | 2 | | بيان , بينکم |
| divine expounder | 2 | | بيان |
| explanation | 2 | | بيان , بیان |
| utterance of god | 2 | | بيان , بیان |
| verse | 2 | | بيان , بيانات |
| hath been said | 2 | | بيانات , بیانات |
| recount | 2 | | بيانه , بَيانِهِ |
| from | 2 | | بين , بین |
| out of | 2 | | بين , بین |
| agitateth | 2 | | بين , بین |
| under | 2 | | بين , بین |
| midst | 2 | | بينكم , بین |
| evidences of his revelation | 2 | | بيّناته |
| clear proof | 2 | | بيّنة , بیّنة |
| describe | 2 | | بَيانِهَا , بیانی |
| hands of | 2 | | بَيْنَ |
| by | 2 | | بَيْنَ |
| into | 2 | | بَيْنَ |
| hand | 2 | | بَيْنَ , بین |
| upon | 2 | | بَيْنَ |
| presence of | 2 | | بین |
| recognize | 2 | | بینی , مبین |
| evidence | 2 | | بیّنات |
| plainly | 2 | | مبين , مُبِينٌ |
| unerring | 2 | | مبين، , مُبينٍ" |
| too conspicuous | 1 | | ابين |
| book | 1 | | البيان |
| who follow me | 1 | | البيان" |
| articulate speech | 1 | | البَيَانَ﴾ |
| speak forth | 1 | | البَيَانِ |
| mouth | 1 | | البیان |
| glorious | 1 | | البیّنات |
| utterance or | 1 | | التّبيان؟ |
| conspicuous | 1 | | المبين |
| exalted | 1 | | المبين |
| all-glorious | 1 | | المبین |
| mighty | 1 | | المبین |
| tablet | 1 | | الْبَيَانَ |
| divine | 1 | | الْبَيَانِ |
| undoubted proof | 1 | | الْبَيِّنَاتِ |
| discourse | 1 | | بالبيان |
| ornament of utterance | 1 | | بالبيان |
| power of men’s utterance | 1 | | بالبيان |
| bayán (exposition | 1 | | بالبيان |
| power of thine utterance | 1 | | بالبیان |
| kindly manner | 1 | | باليبان |
| assigned | 1 | | بيان |
| been revealed | 1 | | بيان |
| beloved’s utterance | 1 | | بيان |
| citing | 1 | | بيان |
| concerning | 1 | | بيان |
| confirmation | 1 | | بيان |
| designation | 1 | | بيان |
| expound their meaning | 1 | | بيان |
| expounded | 1 | | بيان |
| expounding | 1 | | بيان |
| foretold | 1 | | بيان |
| hath spoken | 1 | | بيان |
| mention | 1 | | بيان |
| explicit | 1 | | بيان |
| pen | 1 | | بيان |
| principle | 1 | | بيان |
| revealeth | 1 | | بيان |
| revelation | 1 | | بيان |
| set forth the meaning | 1 | | بيان |
| speechless | 1 | | بيان |
| exposition | 1 | | بيان |
| force of thy utterance | 1 | | بيان |
| original one | 1 | | بيان |
| tongue of mortal | 1 | | بيان |
| tongue describe | 1 | | بيان |
| words uttered | 1 | | بيان |
| power of utterance | 1 | | بيان. |
| conversation | 1 | | بيانات |
| which hath been said | 1 | | بيانات |
| passage | 1 | | بيانات |
| record | 1 | | بيانات |
| which hath been mentioned | 1 | | بيانات |
| thereof | 1 | | بيانات |
| those | 1 | | بيانات |
| truth | 1 | | بيانات |
| other language | 1 | | بياناتی |
| certain argument | 1 | | بيانی |
| wondrous utterance | 1 | | بيانی |
| which | 1 | | بيانی |
| amidst my | 1 | | بين |
| among my | 1 | | بين |
| amongst all | 1 | | بين |
| face | 1 | | بين |
| gaze | 1 | | بين |
| gaze of the dwellers of | 1 | | بين |
| both | 1 | | بين |
| involved | 1 | | بين |
| knit | 1 | | بين |
| men | 1 | | بين |
| people | 1 | | بين |
| connecteth | 1 | | بين |
| toward | 1 | | بين |
| among yourselves | 1 | | بينكم |
| divide you | 1 | | بينكم |
| yourselves | 1 | | بينكم |
| between him | 1 | | بينه |
| between their person | 1 | | بينهم |
| his | 1 | | بينهم |
| over them | 1 | | بينهم |
| against each other | 1 | | بينکم |
| set forth the truth | 1 | | بيّن |
| clearest | 1 | | بيّنات |
| token | 1 | | بيّنات |
| clear it up | 1 | | بيّنوا |
| eloquent of speaker | 1 | | بَيَانٍ |
| didst set before | 1 | | بَيَّنْتَهُ |
| above all | 1 | | بَيْنَ |
| amidst thy | 1 | | بَيْنَ |
| are sore pressed by | 1 | | بَيْنَ |
| mercy of | 1 | | بَيْنَ |
| thy | 1 | | بَيْنَ |
| compassed about with | 1 | | بَيْنَ |
| fallen into | 1 | | بَيْنَ |
| fallen into the hands of | 1 | | بَيْنَ |
| both extremity | 1 | | بَيْنَ |
| midst of | 1 | | بَيْنَ |
| hath been compassed with | 1 | | بَيْنَ |
| the | 1 | | بَيْنَ |
| lying at the mercy of | 1 | | بَيْنَ |
| one from another | 1 | | بَيْنَ |
| out of all | 1 | | بَيْنَ |
| over | 1 | | بَيْنَ |
| revealed unto | 1 | | بَيْنَ |
| separate light from fire | 1 | | بَيْنَ |
| one from the other | 1 | | بَيْنَ |
| such | 1 | | بَيْنَ |
| toward them | 1 | | بَيْنَ |
| with | 1 | | بَيْنَ |
| within the court | 1 | | بَيْنَ |
| binding | 1 | | بَيْنَكَ |
| us | 1 | | بَيْنَنَا |
| among them | 1 | | بَيْنَهُمْ |
| confined to their own self | 1 | | بَيْنَهُمْ |
| suffer patiently in their | 1 | | بَيْنَهُمْ |
| manifested | 1 | | بَیِّنَّا |
| sign | 1 | | بِالبيِّنَاتِ |
| proofs of his mission | 1 | | بِالبَيِّناتِ |
| sure testimony | 1 | | بِالبَيِّنَاتِ |
| explained | 1 | | بیان |
| praise | 1 | | بیان |
| recounting | 1 | | بیان |
| reveal these word | 1 | | بیان |
| sanctified and holy word | 1 | | بیان |
| revelation of these word | 1 | | بیان |
| revealing these word | 1 | | بیانات |
| counsel | 1 | | بیاناتی |
| words he hath uttered | 1 | | بیانش |
| unuttered | 1 | | بیانها |
| significance | 1 | | بیانًا |
| compassed me about | 1 | | بین |
| held fast in | 1 | | بین |
| world of | 1 | | بین |
| is in | 1 | | بین |
| surrounded | 1 | | بین |
| embraceth | 1 | | بین |
| heaven | 1 | | بین |
| presence | 1 | | بین |
| thing | 1 | | بین |
| its | 1 | | بین |
| who are | 1 | | بین |
| eye | 1 | | بینهم |
| clear and manifest | 1 | | بیّنات |
| evidences of his glory | 1 | | بیّناته |
| set forth clearly | 1 | | بیّنت |
| divine saying | 1 | | تبيان |
| wisdom | 1 | | تبيان |
| didst ask for no explanation | 1 | | تبيّنت |
| be discerning | 1 | | تبیّنوا |
| revealed | 1 | | تُبَيَّنُ |
| self-conceit | 1 | | خودبینی |
| afflictive | 1 | | مبين |
| depths of | 1 | | مبين |
| one | 1 | | مبين |
| fully | 1 | | مبين |
| glaring | 1 | | مبين |
| plain | 1 | | مبين |
| radiant | 1 | | مبين |
| resplendent glory | 1 | | مبين |
| see | 1 | | مبين |
| sure | 1 | | مبين |
| undeniable | 1 | | مبين |
| unequivocal | 1 | | مبين |
| utterly | 1 | | مبين |
| veilless | 1 | | مبين |
| abject | 1 | | مبين، |
| flagrant | 1 | | مبين، |
| manifestly | 1 | | مبين، |
| trustworthy | 1 | | مبين، |
| revealer | 1 | | مبيّن |
| discloseth | 1 | | مبین |
| grievous | 1 | | مبین |
| readily | 1 | | مبین |
| none can question | 1 | | مبین |
| infallible truth | 1 | | مبین |
| unfeigned | 1 | | مبین |
| utter | 1 | | مبین |
| regard ye not | 1 | | مبینید |
| far | 1 | | مبین… |
| helpeth him to discover the secrets of creation | 1 | | مبیّن |
| appointed interpreter | 1 | | مبیّنها |
| absolute | 1 | | مُبِينٍ |
| distinct | 1 | | مُبِينٍ﴾ |
| make clear | 1 | | نبيّن |
| should not be found | 1 | | نهبینند |
| understanding | 1 | | والتبيان |
| our | 1 | | وبين |
| inquire into | 1 | | وتبيّنوا |
| can any tongue | 1 | | وَالبَيانُ |
| describe thee | 1 | | وَالبَيانِ |
| extolling his virtue | 1 | | وَالبَيانِ |
| virtue of their utterances and | 1 | | وَالبَيانِ |
| glorified | 1 | | وَالبَيانِ |
| description | 1 | | وَالبَيَانِ، |
| extol | 1 | | وَالبَيِانِ |
| words thou didst utter | 1 | | وَبَيانِكَ |
| revealeth the clear token | 1 | | وَبَيِّناتِ |
| instructeth | 1 | | یبیّن |