recognize
65 occurrences across 19 Arabic/Persian roots
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“recognize” accounts for
23 of
692 occurrences of this root
(3%)
“recognize” accounts for 23 of 692 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“recognize” accounts for
6 of
173 occurrences of this root
(3%)
“recognize” accounts for 6 of 173 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
fa:شناختن (shnákhtn) — know; recognize; to know
“recognize” accounts for
6 of
19 occurrences of this root
(32%)
“recognize” accounts for 6 of 19 occurrences of this root (32%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“recognize” accounts for
4 of
598 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 4 of 598 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“recognize” accounts for
4 of
231 occurrences of this root
(2%)
“recognize” accounts for 4 of 231 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ء- ي (r-ʾ-y) — see; to see; mirror
“recognize” accounts for
3 of
297 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 3 of 297 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“recognize” accounts for
3 of
321 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 3 of 321 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:آگاه (ágáh) — aware; awareness; aware, knowing
“recognize” accounts for
3 of
36 occurrences of this root
(8%)
“recognize” accounts for 3 of 36 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
ش- ن- خ- ت (sh-n-kh-t) — recognition; recognition/knowledge
“recognize” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
“recognize” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“recognize” accounts for
2 of
760 occurrences of this root
(0%)
“recognize” accounts for 2 of 760 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“recognize” accounts for
1 of
1626 occurrences of this root
(0%)
“recognize” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- د- ق (ṣ-d-q) — truth; truthful; true
“recognize” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“recognize” accounts for
1 of
330 occurrences of this root
(0%)
“recognize” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“recognize” accounts for
1 of
369 occurrences of this root
(0%)
“recognize” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively
“recognize” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
“recognize” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“recognize” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ذ- ع- ن (dh-ʿ-n) — acknowledging; acknowledgment; submitting
“recognize” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
“recognize” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:دانستن (dánstn) — know; to know; to know, consider
“recognize” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
“recognize” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:دیدن (dídn) — see; to see; saw
“recognize” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
“recognize” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: