Skip to main content

recognize

65 occurrences across 19 Arabic/Persian roots

ع- ر- ف
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“recognize” accounts for 23 of 692 occurrences of this root (3%)

Translation spectrum for this root

knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%

د- ر- ك
(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“recognize” accounts for 6 of 173 occurrences of this root (3%)

fa:شناختن
(shnákhtn) — know; recognize; to know

“recognize” accounts for 6 of 19 occurrences of this root (32%)

ش- ه- د
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed

“recognize” accounts for 4 of 598 occurrences of this root (1%)

Translation spectrum for this root

testify 7% witness 6% i testify 5% visible 4% bear witness 4% martyrdom 4% behold 4% testifieth 3% i bear witness 3% beareth witness 2% testimony 2% martyr 2% witnessed 1% seen 1% perceive 1% manifest 1% evident 1% consider 1% we testify 1% found 1% visible and 1% testified 1% recognize 1% discover 1% discern 1% beholding 1% thou dost witness 1% suffered martyrdom 1% regarded 1% have testified 1% hath testified 1% confesseth 1% beholdest 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% would attest 0% witnesseth 0% will testify 0% well knoweth 0% unseen 0% shineth 0% revealed 0% reveal 0% regard 0% proclaim 0% ponder 0% made manifest 0% is well aware 0% have suffered martyrdom 0% denunciation 0% death 0% borne witness 0% attest 0% ye yourselves have been witness 0% ye would readily perceive 0% ye now witness 0% ye may perceive its glory 0% ye may perceive 0% ye can discover 0% ye behold 0% would discover 0% world 0% witness unto 0% will ye not bear witness 0% will recognize 0% will perceive 0% will behold 0% will bear witness 0% will be looking upon you 0% who well knoweth our state 0% which he may see 0% were found 0% we observed 0% we now testify 0% we gazed on 0% visible world 0% viewed 0% unveil to their eye 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou hast testified 0% thou didst behold 0% thou bearest witness 0% thou also dost witness 0% they will testify 0% they may recognize 0% they may gaze 0% they may discern 0% they may behold 0% testify unto the loftiness of 0% testifieth to the truth of my word 0% testifieth to the truth of 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth sign 0% shouldst thou behold 0% shine 0% shed thy life-blood on the dust, a martyr 0% seeming 0% seemeth 0% seek a martyr’s death 0% see 0% scene 0% sacrifice 0% revelation 0% resulted 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% recognition 0% reckoned 0% realized 0% readily recognize 0% readily discover 0% put to a shameful death 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% proclaimeth 0% proclaim thee to be 0% possesseth the power of exerting 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% openly manifest 0% observest 0% observed 0% my 0% may testify 0% mankind 0% made abundantly clear 0% lo 0% laid down their life 0% know full well 0% it is evident 0% is overshadowed 0% is our witness 0% is aware 0% indubitable 0% identified 0% i, likewise, am forced to recognize 0% i would be forced to admit 0% i within myself may bear witness unto 0% i recognize, moreover 0% i recognize 0% i must confess 0% i find myself compelled to admit 0% i confess 0% i call thee 0% i am compelled to recognize 0% how it testifieth 0% honey 0% he will perceive 0% he may disclose unto him the secret 0% having testified 0% having recognized 0% have we found them 0% have heard 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have apprehended 0% have acknowledged 0% hath recognized 0% hath proclaimed 0% hath never beheld 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% glory none can mistake 0% glory 0% glorious martyrdom 0% gazed 0% gaze on 0% gaze 0% fully revealeth 0% findeth itself 0% find 0% field 0% fact 0% evinced 0% evince 0% evident and manifest 0% even as ye witness 0% esteeming 0% earthly plane 0% dreamed 0% distinctness 0% discovered 0% didst bear witness 0% detected 0% descried 0% declareth 0% declare 0% creation 0% couldst thou but see 0% could ye but perceive it 0% comprehend 0% clear and manifest 0% clear 0% cannot but readily recognize 0% can now be discerned 0% can be found 0% can be discovered 0% can be discerned 0% can 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% borne witness unto it 0% believeth 0% beareth witness unto 0% beareth now 0% be witnessed 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% are to be found 0% are manifest 0% appeareth 0% appeared 0% appear 0% apparent 0% admit 0% acknowledgeth 0%

ق- ر- ر
(q-r-r) — abode; place; established

“recognize” accounts for 4 of 231 occurrences of this root (2%)

Translation spectrum for this root

seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%

ر- ء- ي
(r-ʾ-y) — see; to see; mirror

“recognize” accounts for 3 of 297 occurrences of this root (1%)

Translation spectrum for this root

thou seest 10% mirror 9% thou seest me 6% seest 6% thou beholdest 4% see 4% behold 3% beholdest 2% seen 1% thou mayest behold 1% thou dost consider 1% recognize 1% find 1% we behold it 1% we beheld 1% thou beholdest me 1% they may behold thee 1% regard 1% perceiveth 1% hath not seen 1% found 1% discover 1% wouldst regard 0% would become 0% witnessed 0% witness 0% wilt thou 0% will ye not recognize 0% will readily recognize 0% will 0% who—as thou beholdest 0% who beholdest all thing 0% which are laid bare before me 0% whatever thou seest 0% what thinkest 0% what hath made thee 0% wert thou to look 0% we verily behold 0% we see not 0% we see in thee 0% we see 0% we point out 0% we behold 0% vision 0% unveiled to thine eye 0% unseen 0% unconstrained 0% thou wouldst perceive 0% thou wouldst behold 0% thou well knowest 0% thou shalt never behold me 0% thou seest him 0% thou mayest obtain 0% thou mayest find 0% thou mayest behold them 0% thou mayest behold him 0% thou hast seen and 0% thou hast seen 0% thou hast neither seen me 0% thou hast made known unto me 0% thou dost witness 0% thou dost perceive 0% thou didst reveal unto me 0% thou didst behold 0% thou canst behold 0% they that reflect 0% they may see 0% they may recognize 0% they behold 0% thee 0% soon as thine eyes behold 0% seeth 0% seest me 0% seest him 0% see you 0% see thee 0% saw me 0% reflecting naught else but 0% perceived ye not 0% perceived 0% perceive 0% outwardly perceive 0% other mirror 0% opinion 0% o mirror 0% none is there 0% mirrors reflecting the sun of 0% mirrors capable of reflecting the glory of these manifestation 0% mirror forth 0% methinks that thou 0% may see thee 0% may become 0% may be discovered 0% may appear before me 0% man 0% maketh 0% look thou 0% lo 0% judgment 0% is put 0% is in his eye 0% is in his estimation 0% is 0% implore 0% if ye encounter 0% i, likewise, recognize 0% i would readily recognize 0% i recognize 0% i may recognize 0% i have sustained 0% i have not seen 0% i have clearly perceived 0% i discover 0% i am well aware 0% i am led to discover 0% hypocrite 0% hypocrisy 0% he, in truth, clearly seeth thee 0% he will regard 0% he revealeth himself 0% he appeareth 0% have witnessed 0% have i perceived 0% have appeared 0% hath never beheld 0% hath ever seen 0% had the power to perceive 0% had been reckoned 0% gazeth 0% gazed 0% gaze on his face 0% gaze 0% enable me to gaze on 0% eclipseth 0% dream 0% doth see 0% dost witness 0% didst unveil to his eye 0% didst find thyself 0% considered view 0% canst thou see 0% canst thou discover 0% can ye claim 0% can behold thee 0% can be seen 0% beholding 0% beholdeth 0% beholdest thou not 0% behold him 0% assigneth 0% art hidden from all thing 0% are now manifest before thee 0% am persuaded 0% advice 0%

ن- ظ- ر
(n-ẓ-r) — look; looking; view

“recognize” accounts for 3 of 321 occurrences of this root (1%)

Translation spectrum for this root

consider 5% eye 3% look 2% behold 2% vision 2% gaze 2% scene 1% regard 1% observe 1% looketh 1% look, then 1% expectant 1% beholding 1% sight 1% recognize 1% ponder 1% expecting 1% yearningly awaited 1% wait 1% virtue of 1% turned toward 1% turn 1% owing to 1% meditate 1% look upon 1% keep their eyes directed 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze upon 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expectation 1% discernment 1% considering 1% behold me 1% because of 1% because 1% beauty 1% await his coming 1% ye turn your eyes toward 0% would that ye might perceive it 0% would that ye could perceive it 0% wondering 0% witness 0% wilt thou not behold 0% will behold 0% who beholdest me 0% who are keen-sighted 0% when i contemplate 0% what can such expect 0% wert thou to look upon them 0% were ye to observe 0% we deem it advisable 0% was prompted 0% waiting 0% waited expectant 0% wait thou, therefore 0% wait expecting 0% view of 0% view 0% turning their gaze 0% turneth his eye 0% turned 0% turn thine eye 0% turn his gaze towards anyone 0% towards the scene 0% towards the most great revelation 0% token 0% to 0% thou, who hast fixed thy gaze upon me 0% thou who hast fixed thy gaze 0% thou lookest 0% thine eyes be turned toward 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% sublime vision 0% still waiteth in expectation of 0% show forth 0% show 0% should be read 0% should be attributed to 0% shalt thou behold 0% set before thine eye 0% seeming 0% seeking 0% seeketh 0% seeing eye 0% see 0% seat of thine 0% scan 0% sake of 0% retreat 0% rest his heart 0% responding 0% regardful 0% regarded 0% regard ye 0% reasons of their own 0% reason of 0% reason 0% reading 0% pursuance 0% place of revelation 0% perused 0% peruse 0% perceiveth all thing 0% perceiveth 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% of 0% occupy himself with 0% observer himself 0% observed 0% observe thou 0% o thou that hast fixed thine eyes upon 0% nay rather regard 0% must have the utmost regard 0% mine eye 0% mindful 0% mighty seat 0% men 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then, upon him 0% look, then, upon 0% look ye upon 0% look upon me 0% look thou 0% look rather 0% look not on 0% look not down upon them 0% look not 0% look down, then 0% know thou 0% keep your eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% is to be attributed to 0% is still expectant 0% i, verily, anticipate 0% i contemplate 0% he found 0% have set their faces towards thee 0% have placed themselves unreservedly under the authority 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hath turned thy face towards me 0% hath linked 0% hath been 0% habitation 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% gaze hath been fixed 0% for 0% fixing their gaze upon 0% fixing their eye 0% fixed their eyes upon 0% fixed on 0% fixed mine eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix mine eye 0% feel inclined 0% eyes turned in the direction of 0% eyes of men 0% eyes fixed 0% eyes as are fixed upon 0% eyes are fixed 0% eye, in 0% expected his coming 0% expect 0% exercise 0% examine 0% endeavor to apprehend 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating eye 0% directing their eye 0% directed toward 0% direct 0% deluded by 0% countenance 0% contemplated 0% contemplate 0% consideration 0% consider not 0% concern 0% close his eye 0% cause them to tarry 0% cast, then, upon me 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold, then 0% behold ye 0% behold then 0% been fixed upon 0% be able to be compared with any of them 0% awaiting 0% as 0% are ye gazing 0% are still expecting 0% are occupied 0% are lifted up 0% are gazing around them 0% are fixed 0% apprehend 0% appeareth 0% anticipated 0% aim 0% actuated by 0% account of 0% accordance with 0%

fa:آگاه
(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“recognize” accounts for 3 of 36 occurrences of this root (8%)

ش- ن- خ- ت
(sh-n-kh-t) — recognition; recognition/knowledge

“recognize” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

Translation spectrum for this root

recognize 100%

ب- ي- ن
(b-y-n) — between; utterance; clear

“recognize” accounts for 2 of 760 occurrences of this root (0%)

Translation spectrum for this root

utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%

ع- ل- م
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“recognize” accounts for 1 of 1626 occurrences of this root (0%)

Translation spectrum for this root

world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%

ص- د- ق
(ṣ-d-q) — truth; truthful; true

“recognize” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)

Forms seen

ط- ل- ع
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance

“recognize” accounts for 1 of 330 occurrences of this root (0%)

Translation spectrum for this root

dayspring 19% dawning-place 8% countenance 5% source 3% revealer 3% manifestation 2% rise 2% face 2% exponent 2% shone forth 1% day-spring 1% beauty 1% aware 1% soul 1% revelation 1% revealers of 1% inscrutable 1% grasp 1% fountain 1% being 1% appreciate 1% wellspring 1% unaware 1% thou mayest be made aware 1% them is revealed 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% read 1% last 1% him who is the dayspring 1% embodiment 1% discover 1% dawning 1% apprehend 1% ye are all aware 0% witness 0% will have appeared 0% who is the dayspring 0% who are well-informed 0% well-informed 0% well aware 0% unveil 0% unravelled 0% unravel 0% towards the dayspring 0% thou mayest be made aware of 0% thou hast manifested 0% they who are the exponent 0% they may apprehend 0% them that have apprehended the truth 0% splendor 0% shineth 0% shine 0% shedding thy radiance 0% shed thy radiance 0% rising 0% revealers of the divine beauty 0% revealed 0% resplendent 0% representative 0% recognize 0% reckon 0% recall 0% realize 0% presence 0% path of the revealer 0% partake 0% one 0% o ye that are the very incarnation 0% news 0% may understand 0% may shine brightly 0% may be informed 0% mark 0% manifest 0% maids of 0% knowledge of 0% knowledge 0% know 0% it is clear and evident 0% it appeareth 0% instigator 0% informing 0% informed 0% image of 0% ignorant 0% ignorance 0% if ye become aware of 0% holy soul 0% him who is the revealer of 0% him who is the revealer 0% him who is the manifestation 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dawning-place of 0% heaven of 0% he who is the revealer 0% he who is the manifestation 0% he who is the beauty 0% have sent down him who is the dayspring 0% have known 0% hath stepped out 0% hath shone forth 0% hath shed the light 0% hath now broken 0% hasten forth 0% haply ye may be informed 0% haply thou mayest recognize 0% haply thou mayest comprehend 0% hadst thou realized 0% habitation 0% grasped 0% fully aware 0% from 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirring 0% first glimmering 0% first 0% face to face 0% evidences of 0% evidence 0% effulgent beauty 0% daysprings of 0% dayspring of 0% day-star 0% dawning-place of 0% dawn forth 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can fathom its import 0% beholding 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% be told 0% be the dayspring 0% awaken 0% arise 0% appearance 0% another soul 0% announcer 0% angelic company 0% all-knowing 0%

و- ج- د
(w-j-d) — existence; find; existent

“recognize” accounts for 1 of 369 occurrences of this root (0%)

Translation spectrum for this root

being 21% creation 7% created thing 5% existence 3% world of being 2% entire creation 2% find 2% found 2% notwithstanding 1% exist 1% universe 1% perceive 1% mankind 1% yet 1% soul 1% live 1% inhale 1% i find 1% hath discovered 1% discover 1% creator 1% whole creation 1% we found 1% thou mayest find me 1% thing 1% life 1% hath inhaled 1% hath been called into being 1% existing 1% existeth 1% discovered 1% despite 1% created 1% begetter 1% be found 1% although 1% ye may obtain 0% ye may find 0% would they find 0% world 0% witnessed 0% with 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% whole being 0% which abideth within thee 0% whatever 0% were they to discover 0% we perceived 0% we found them 0% was wrapt 0% verily we found 0% transpired 0% thou, however, art still alive 0% thou wouldst find 0% thou smellest 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they would, of a certainty, attain unto 0% they may inhale 0% they may find 0% they may discover 0% there lieth concealed 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% spread abroad 0% source 0% souls of all being 0% shouldst thou inhale 0% shalt find 0% shall never obtain them 0% self 0% revealer 0% revealed 0% recognize 0% recipient 0% reality 0% prevailing 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% owe their existence to 0% only nothing 0% now current 0% notwithstanding all that 0% nothing 0% move and have their being 0% methink 0% meet 0% may perceive 0% may discover its fragrance 0% man’s life 0% maker 0% liveth and moveth therein 0% lieth potentially 0% learning that i had been 0% is my begetter 0% is extant 0% is evidenced by 0% is begotten 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% if we inhale 0% i, verily, perceive 0% i would still find 0% i perceive 0% i have found 0% i cannot 0% i can smell 0% i can find 0% i can discover 0% i am 0% human life 0% human existence 0% human 0% holy being 0% him who is your maker 0% he would unfailingly discover 0% he would discover 0% he 0% have to confess 0% have 0% hath recognized 0% hath already breathed over thee 0% has made in thee its home 0% grown 0% foundations of the entire universe 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existent 0% emerge 0% embodied 0% disregard and neglect 0% disbelieveth 0% derived from it 0% creature 0% could relieve 0% could have 0% could find 0% could be found 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can inhale 0% can find 0% can feel 0% can compare 0% can 0% be recreated by his spirit 0% author 0% are to be found 0% are evident 0% are apparent 0% anyone 0% any one of thy creature 0% any of thy creature 0% any existence whatever 0% any created thing 0% any being 0% all 0%

ص- غ- و
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listen attentively

“recognize” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

ل- ح- ظ
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration

“recognize” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)

ذ- ع- ن
(dh-ʿ-n) — acknowledging; acknowledgment; submitting

“recognize” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

fa:دانستن
(dánstn) — know; to know; to know, consider

“recognize” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)

fa:دیدن
(dídn) — see; to see; saw

“recognize” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)

Forms seen

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: