understanding

94 occurrences across 25 Arabic/Persian roots

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“understanding” accounts for 37 of 692 occurrences of this root (5%)

Forms seen

عرفان ×15 معرفت ×12 العرفان ×3 العارفين، ×1 عارفه ×1 العِرفان. ×1 يَعرِفُونَ. ×1 العِرفانِ ×1 العرْفانِ ×1 العِرْفانِ ×1

Translation spectrum for this root

knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%

Examples

د- ر- ك

(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“understanding” accounts for 19 of 173 occurrences of this root (11%)

Forms seen

ادراک ×15 ادراک، ×1 ادراکات ×1 ادراکی ×1 الإِدْراكَ ×1

Translation spectrum for this root

comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%

Examples

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“understanding” accounts for 5 of 1626 occurrences of this root (0%)

ع- ق- ل

(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand

“understanding” accounts for 5 of 47 occurrences of this root (11%)

Forms seen

عقل ×3 عقول ×2

Translation spectrum for this root

mind 36% understanding 11% wisdom 4% wise 2% were ye to comprehend 2% understanding mind 2% understand 2% they had understood it 2% refuse to reflect 2% reason 2% ponder 2% mortal mind 2% mind to grasp its mystery 2% mind is 2% men endued with insight 2% meditate upon 2% man endued with understanding 2% limited understanding 2% judgment 2% intelligence 2% intellect 2% inconceivable 2% if ye will understand 2% could ye but comprehend it 2% contemplate 2% conceive 2%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §14: عقول: understanding kitab-i-iqanKIQ §150: عقول: understanding kitab-i-iqanKIQ §158: عقل: understanding kitab-i-iqanKIQ §199: عقل: understanding kitab-i-iqanKIQ §65: عقل: understanding

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“understanding” accounts for 4 of 312 occurrences of this root (1%)

Forms seen

معانی ×4

Translation spectrum for this root

loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §136: معانی: understanding kitab-i-iqanKIQ §40: معانی: understanding kitab-i-iqanKIQ §56: معانی: understanding kitab-i-iqanKIQ §73: معانی: understanding

د- ا- ن

(d-ʾ-n) — know; ignorance; knowledge

“understanding” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)

Forms seen

دانائی ×2

Translation spectrum for this root

understanding 14% true understanding 14% knowledge 14% ignorance 14% ye have 7% unerring wisdom 7% thou mayest know 7% perversity 7% folly 7% all-knowing 7%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: دانائی: understanding will-and-testamentW&T §25: دانائی: understanding

ل- ب- ب

(l-b-b) — understanding; cores; heart

“understanding” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)

Forms seen

الألباب ×2

Translation spectrum for this root

understanding heart 50% understanding 25% men endued with understanding 13% discernment 13%

Examples

gleaningsGWB §692: الألباب: understanding the-hidden-wordsHW §157: الألباب: understanding

ف- ه- م

(f-h-m) — understand; understanding; understood

“understanding” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

Forms seen

فهم ×2

Translation spectrum for this root

understanding 18% thou wilt recognize 9% seem 9% realize 9% own conception 9% mind 9% have erred 9% grasp 9% fancied 9% clearly shown 9%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §186: فهم: understanding kitab-i-iqanKIQ §233: فهم: understanding

fa:دانش

(dánsh) — knowledge; knowledge, wisdom; knowledge/wisdom

“understanding” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)

Forms seen

دانش ×2

Translation spectrum for this root

wise 22% understanding 22% wisdom and understanding 11% wisdom 11% true understanding 11% learned 11% divine knowledge 11%

Examples

gleaningsGWB §40: دانش: understanding kitab-i-iqanKIQ §148: دانش: understanding

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“understanding” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

Forms seen

والحکمة ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 21% all-wise 15% law 9% ordaineth 2% commandment 2% perspicuous 2% government 2% rule 1% divine wisdom 1% judge 1% wise 1% command 1% rulest 1% behest 1% authority 1% sovereignty 1% ordainest 1% injunction 1% weighty 1% precept 1% ordain 1% governor 1% governance 1% gird up 1% firm 1% binding 1% will rule 0% verdict 0% truth 0% supreme ruler 0% sentence 0% sage 0% pronounce 0% prompting 0% penalty 0% ordinance 0% ordainer 0% mystery 0% mighty 0% judge ye 0% firmer 0% dominion 0% doeth 0% divine command 0% decree 0% declared 0% conclusive 0% commandeth 0% bidding 0% be thought 0% are regarded as 0% ye may rule 0% ye judge 0% wise one 0% wise and learned 0% which 0% whatever measures are required 0% what the book of god hath prescribed 0% well-founded 0% virtue of our inscrutable decree 0% uphold 0% unnumbered mystery 0% unmistakable 0% unfailing 0% understanding 0% truth of the law 0% truth of 0% truly wise and learned 0% tribunal 0% tighten 0% thus hath it been decreed 0% thou hast pronounced judgment 0% there is a wisdom 0% theme 0% them that are in authority 0% text 0% testimony 0% supreme ordainer 0% statute 0% source of wisdom 0% significance 0% shouldst thou regard 0% shouldst thou decree 0% shall, assuredly, judge with truth 0% sagacious judgment 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% rule violate 0% rule therein 0% revelation 0% reins of power fall into the hand 0% reigneth over 0% regulation 0% regard 0% pronounced 0% pronounce the 0% promulgate 0% powerful 0% power of wisdom 0% ordained 0% one 0% nobler 0% new command 0% moved 0% more emphatically asserted 0% message 0% mere code of law 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% lord 0% letter of the law of the gospel 0% learned men 0% judgments are in conformity 0% judgment 0% judgeth 0% judged 0% judge fairly between men 0% it 0% irrevocable 0% irrefutable 0% insight 0% inscrutable dispensation 0% inflexible 0% indissoluble 0% incorruptible 0% impregnable 0% him who is the fountain of wisdom 0% him who is the all-wise 0% he ordaineth 0% have they pronounced judgment 0% have judged 0% have been ruling 0% hath he decreed 0% hath enjoined 0% hath decreed 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands of the government 0% governors of human society 0% gird up the loin 0% gave judgment 0% fully 0% fortified 0% fixed 0% firmly-established 0% firmly established 0% firm and conclusive 0% faith 0% expression 0% exponents of 0% exercise 0% endowed 0% emphasized 0% embodiments of wisdom 0% edict 0% dictates of wisdom 0% denounced 0% decreed 0% declare 0% decision 0% decide 0% deal 0% cord of wisdom 0% consummate power and wisdom 0% condition 0% condemned 0% conclusively 0% commandment of 0% choosest 0% charge 0% caution and prudence 0% can never err 0% can be regarded 0% best 0% been endowed 0% be strengthened 0% attribute 0% as 0% are subject 0% are exhausted 0% ancient wisdom 0% adamant 0% act 0% according to the verdict 0% according to the precepts prescribed 0%

Examples

gleaningsGWB §635: والحکمة: and understanding

ب- ص- ر

(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes

“understanding” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)

Forms seen

بصيرت ×1

Translation spectrum for this root

eye 27% insight 11% sight 10% vision 6% discerning 4% discernment 3% gaze 2% power of vision 2% men of insight 2% heart 2% discerning observer 2% all-seeing 2% thine eye 1% penetrating vision 1% observer 1% mine eye 1% man of insight 1% discerning eye 1% ye who are inly blind 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then 1% who seeth 1% were ye to perceive it 1% very sight 1% understanding heart 1% understanding 1% true understanding 1% they whose eye 1% them who have discerned the truth 1% seeing eye 1% see 1% perception 1% perceived 1% own eye 1% outward eye 1% mature contemplation 1% man endued with insight 1% light of 1% keen 1% inner 1% him who is the all-seeing 1% faculty 1% eyewitness 1% eyes to perceive 1% eyes to 1% eyes of all men 1% examine our 1% do thou see 1% discerning person 1% discerning heart 1% discerneth the truth in all thing 1% comprehend it 1% carefully 1% both your inner and outer eye 1% better 1% behold 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §203: بصيرت: understanding

س- م- ع

(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard

“understanding” accounts for 1 of 253 occurrences of this root (0%)

Forms seen

سمعی ×1

Translation spectrum for this root

heard 8% hearken 7% ear 6% hearing 5% hear 5% hearest 4% incline your ear 2% give ear 2% perceive 2% i hear 2% thou mayest hear 1% thou hearest 1% hearkened 1% hearken unto 1% all-hearing 1% ye hear 1% worthy of attention 1% who hearest 1% wert thou to incline thine ear 1% thine inner ear 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% hearing them 1% heareth 1% having enabled me to hearken 1% hath ever heard 1% hast thou not heard 1% can be heard 1% ye might hear 0% ye have never heard 0% ye have failed to incline your ears unto 0% will testify 0% will incline his ear 0% will hear 0% whoso hearkeneth 0% who heareth 0% who hath hearkened 0% which i have heard 0% when acquainted with 0% were ye to incline your ear 0% we, verily, hear 0% we, verily, have heard 0% we heard thee say 0% we have heard 0% we have enabled thee to hear 0% was told 0% understanding 0% thou wouldst hear 0% thou mayest hearken unto 0% thou mayest hearken 0% thou hast hearkened 0% thou hast heard 0% thou givest ear 0% thine ear 0% they may listen to 0% they heard 0% them that will hearken unto our voice 0% them that hear 0% suffer me to hearken 0% share 0% shall incline their ear 0% responded to 0% proclaim 0% possessed of a hearing ear 0% o thou who inclinest thine ear to 0% mine ear 0% methinks i can hear 0% may be heard 0% make 0% listener 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% know ye not 0% is a man of hearing 0% intoned 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% incline thine ear 0% incline their ear 0% incline mine ear 0% if ye do but hearken 0% idle talk 0% i may incline them unto 0% i have heard 0% i can hear 0% him who heareth 0% heedeth 0% hearkening 0% hearkeneth 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye ever 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accent 0% have never heard 0% have learned 0% have inclined their ear 0% have heard 0% have also heard 0% hath never heard 0% hath hearkened to 0% hath heard 0% hast inclined mine ear to 0% hadst not heard 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% ears to hear 0% ears in all regions were inclined 0% ears be attentive 0% ear to hear 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% did ye but observe it 0% crieth out 0% couldst thou have been told 0% couldst thou but perceive it 0% caught 0% catch the 0% catch 0% beheld 0% been heard 0% aware 0% attune his ears to their harmony 0% attentive ear 0% are uttered 0% acquainted with 0%

Examples

gleaningsGWB §512: سمعی: understanding

خ- ب- ر

(kh-b-r) — news; inform; informed

“understanding” accounts for 1 of 102 occurrences of this root (1%)

Forms seen

خبير ×1

Translation spectrum for this root

all-informed 15% tradition 8% all-wise 6% informed 4% announced 4% prophecy 3% warning 2% warneth you 2% tidings 2% prophesied 2% proclaim 2% news 2% informing 2% all-perceiving 2% all-knowing 2% who is informed of all 1% who is cognizant of 1% we, verily, have announced unto 1% we have warned 1% warneth 1% warned 1% understanding 1% thou didst announce unto us 1% text of established tradition 1% tell 1% saying 1% report 1% recounted 1% recorded 1% reached his ear 1% prophesying 1% omniscient 1% observant 1% it may acquaint 1% is informed 1% instructeth 1% informeth 1% ignorance of 1% i was unaware 1% i announce 1% heedless people 1% heedless one 1% he who is the all-knowing 1% he who is the all-informed 1% he who is cognizant of all 1% he may announce unto you 1% have we predicted 1% have we given 1% have been laid up 1% have been foreshadowed 1% hath ever recorded 1% hath announced 1% harbinger 1% declareth 1% chronicle 1% bring you tidings 1% been foretold 1% apprised 1% announcement 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: خبير: understanding

و- ف- ق

(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success

“understanding” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)

Forms seen

اتّفاقست ×1

Translation spectrum for this root

aid 12% concord 5% unity 4% assist 4% aid me 4% unanimously 3% unitedly 2% strengthen 2% fellowship 2% assist me 2% were they to enforce 1% weld together 1% variance with 1% variance 1% union 1% understanding 1% thou wilt aid us 1% thou mayest be assisted therein 1% thou hast graciously enabled 1% thou hast aided 1% thou didst, through thy strengthening grace, enable 1% strengthened 1% spirit of perfect fellowship 1% peace 1% one accord 1% may fulfill 1% may be enabled 1% loyal and loving friend 1% leagued themselves 1% lamentably defective 1% joining hand 1% inconsistent 1% help them 1% help 1% he may graciously vouchsafe his grace 1% he may graciously assist him 1% he may graciously aid thee 1% having enabled me 1% hath recognized 1% harmony 1% grant 1% graciously assist them 1% graciously assist me 1% graciously assist 1% graciously aid us 1% graciously aid them 1% graciously aid me 1% fitteth 1% firmly established 1% favoured 1% estranged from us 1% enable us 1% enable 1% disapproved 1% consonance 1% concert 1% blended 1% be graciously aided 1% be assisted 1% be 1% attested by 1% attained to 1% attained 1% assist thou 1% assist them 1% agree with 1% agree 1% according to 1%

Examples

gleaningsGWB §178: اتّفاقست: understanding

ف- ء- د

(f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind

“understanding” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)

Forms seen

فُؤادُ ×1

Translation spectrum for this root

heart 54% soul 15% mind 9% men’s heart 2% fu’ad 2% within the heart 1% understanding 1% true understanding 1% thought 1% thine heart 1% they have 1% quickened the soul 1% own heart 1% of 1% men’s heart 1% men 1% loved one 1% human mind 1% human heart 1% hearts of men 1% hearts of 1% faculty 1% conscience 1% breast 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §233: فُؤادُ: understanding

ب- ي- ن

(b-y-n) — between; utterance; clear

“understanding” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)

Forms seen

والتبيان ×1

Translation spectrum for this root

utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%

Examples

gleaningsGWB §82: والتبيان: understanding

ن- ص- ف

(n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair

“understanding” accounts for 1 of 123 occurrences of this root (1%)

Forms seen

انصاف ×1

Translation spectrum for this root

equity 15% fairness 10% fair-minded 10% be fair 10% justice 9% fair 6% fair-minded person 4% judge fairly 3% fairly 2% judge thou fairly 2% injustice 2% will judge equitably 1% will equitably consider 1% were ye to be fair in your judgment 1% unswerving 1% unjust in his judgment 1% unfair 1% understanding 1% unbiased observer 1% them who are just 1% them that judge fairly 1% them that judge equitably 1% one 1% observe equity in your judgment 1% observe 1% might judge equitably 1% just 1% judgeth with fairness 1% judge ye fairly 1% judge ye equitably 1% judge with fairness 1% judge thou equitably 1% judge thou aright 1% is it fair 1% iniquitous person 1% if ye judge fairly 1% if ye but judge fairly 1% hath judged fairly 1% fair-minded soul 1% fair-minded men 1% fair-minded man 1% equitably 1% equitable 1% did ye but judge it fairly 1% be fair in your judgment 1% act equitably 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §119: انصاف: understanding

ش- ء- ن

(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs

“understanding” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

شأن ×1

Translation spectrum for this root

station 7% wise 5% that 4% so 4% state 4% glory 4% rank 3% token 3% such 2% manifold token 2% manifold evidence 2% honor 2% changes and chance 2% way 1% they 1% manifold revelation 1% man 1% majesty 1% excellence 1% desire 1% condition 1% worthy 1% who, otherwise, am i 1% whatsoever proceedeth from him 1% virtues that befit his dignity 1% value 1% unworthy 1% understanding 1% true stature of such a soul 1% times and in all circumstance 1% things pertaining 1% thing 1% thine exaltation 1% they are powerless 1% them 1% thee 1% testimony 1% strengthening grace 1% strength 1% steadfastness that 1% splendor 1% so vehemently 1% so to 1% so sure that 1% so steadfast 1% so powerfully 1% so great 1% signs and token 1% sign 1% she will 1% ruling 1% regarding 1% reach and ken 1% pursuit 1% principle 1% power 1% pertaineth to 1% people 1% nothing whatsoever 1% noise and distraction 1% neither 1% manner 1% manifold vicissitude 1% manifold revelations of 1% manifold exigency 1% manifestation 1% low estate 1% keepeth me back from thee 1% is his fervor 1% is 1% how puny and insignificant 1% have remained unshaken 1% hath so 1% fulfilling 1% exaltation 1% evil 1% evidence 1% earthly thing 1% each and every revelation 1% distinction 1% detachment 1% concerning him 1% concerning 1% concern 1% compelling evidence 1% clear token 1% changes and chances of the world 1% change 1% brilliance 1% bounds of 1% befit not me 1% be 1% attention 1% assaults of 1% as 1% are 1%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §267: شأن: understanding

ر- ت- ب

(r-t-b) — rank; ranks; time

“understanding” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مراتب ×1

Translation spectrum for this root

station 16% time 7% rank 7% state 4% thing 3% worth 1% which 1% well-disciplined 1% understanding 1% twice 1% trace 1% this 1% things, had 1% them 1% stage 1% similar distinction 1% set up 1% seat 1% revelation 1% rank and station 1% range 1% raise 1% profit 1% prepared 1% path of 1% part 1% ordinance 1% ordained 1% needs and want 1% merit 1% manifestation 1% limitation 1% level 1% instance 1% hypothesis 1% how intense 1% how frequently 1% have joined 1% field of 1% estate 1% destiny 1% depth 1% create 1% convene 1% committed 1% character 1% capacity 1% attainment 1% arranged 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: مراتب: understanding

د- ن- ي

(d-n-y) — world; city; ignorance

“understanding” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

دانائی ×1

Translation spectrum for this root

world 36% worldly 9% understanding 9% sordid 9% least 9% folly 9% earthly 9% city 9%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: دانائی: understanding

ن- ف- ر

(n-f-r) — person; curse; detested

“understanding” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)

Forms seen

نفر ×1

Translation spectrum for this root

nine 14% men 14% understanding 7% two 7% soul 7% single warrior 7% person 7% one 7% number 7% detested 7% curse 7% affrighted 7%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §204: نفر: understanding

ل- ح- ن

(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent

“understanding” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

وَلَحْنِكَ ×1

Translation spectrum for this root

voice 20% melody 20% accent 13% understanding 7% tongue 7% sweet melody 7% melody of my voice 7% meaning 7% language 7% intent 7%

Examples

the-hidden-wordsHW §68: وَلَحْنِكَ: and understanding

fa:آگاه

(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“understanding” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)

Forms seen

آگاهی ×1

Translation spectrum for this root

aware 17% cognizant 11% recognize 8% he who knoweth all thing 6% guidance 6% acquainted 6% wholly unversed 3% well-informed 3% watch over yourselves 3% understood 3% understanding 3% unaware 3% perceive 3% know him 3% know full well 3% insight 3% gird yourselves 3% fully acquainted 3% comprehending 3% become acquainted 3% became cognizant 3% awaken 3% acquaint yourself 3%

Examples

gleaningsGWB §389: آگاهی: understanding

fa:دانا

(dáná) — knowing/wise; knowledge; knowing

“understanding” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

دانائی... ×1

Translation spectrum for this root

understanding 17% knowledge 17% infallible 17% discernment 17% all-wise 17% all-knowing 17%

Examples

gleaningsGWB §603: دانائی...: understanding.…

fa:خرد

(khrd) — understanding

“understanding” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

خرد ×1

Translation spectrum for this root

understanding 100%

Examples

gleaningsGWB §389: خرد: understanding

ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower “understanding” accounts for 37 of 692 occurrences of this root (5%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive “understanding” accounts for 19 of 173 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds “understanding” accounts for 5 of 1626 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ق- ل (ʿ-q-l) — intellect; minds; understand “understanding” accounts for 5 of 47 occurrences of this root (11%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings “understanding” accounts for 4 of 312 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

د- ا- ن (d-ʾ-n) — know; ignorance; knowledge “understanding” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ل- ب- ب (l-b-b) — understanding; cores; heart “understanding” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ف- ه- م (f-h-m) — understand; understanding; understood “understanding” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

fa:دانش (dánsh) — knowledge; knowledge, wisdom; knowledge/wisdom “understanding” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ح- ك- م (ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment “understanding” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes “understanding” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard “understanding” accounts for 1 of 253 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

خ- ب- ر (kh-b-r) — news; inform; informed “understanding” accounts for 1 of 102 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

و- ف- ق (w-f-q) — agreement; grant success; grant-success “understanding” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind “understanding” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear “understanding” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ن- ص- ف (n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair “understanding” accounts for 1 of 123 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ش- ء- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs “understanding” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ر- ت- ب (r-t-b) — rank; ranks; time “understanding” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

د- ن- ي (d-n-y) — world; city; ignorance “understanding” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

Examples

ع- ر- ف

(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower

“understanding” accounts for 37 of 692 occurrences of this root (5%)

د- ر- ك

(d-r-k) — comprehension; perception; perceive

“understanding” accounts for 19 of 173 occurrences of this root (11%)

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“understanding” accounts for 5 of 1626 occurrences of this root (0%)

ع- ق- ل

(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand

“understanding” accounts for 5 of 47 occurrences of this root (11%)

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings

“understanding” accounts for 4 of 312 occurrences of this root (1%)

د- ا- ن

(d-ʾ-n) — know; ignorance; knowledge

“understanding” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)

ل- ب- ب

(l-b-b) — understanding; cores; heart

“understanding” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)

ف- ه- م

(f-h-m) — understand; understanding; understood

“understanding” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)

fa:دانش

(dánsh) — knowledge; knowledge, wisdom; knowledge/wisdom

“understanding” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“understanding” accounts for 1 of 573 occurrences of this root (0%)

ب- ص- ر

(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes

“understanding” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)

س- م- ع

(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard

“understanding” accounts for 1 of 253 occurrences of this root (0%)

خ- ب- ر

(kh-b-r) — news; inform; informed

“understanding” accounts for 1 of 102 occurrences of this root (1%)

و- ف- ق

(w-f-q) — agreement; grant success; grant-success

“understanding” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)

ف- ء- د

(f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind

“understanding” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)

ب- ي- ن

(b-y-n) — between; utterance; clear

“understanding” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)

ن- ص- ف

(n-ṣ-f) — fairness; equity; be fair

“understanding” accounts for 1 of 123 occurrences of this root (1%)

ش- ء- ن

(sh-ʾ-n) — manner; affair; affairs

“understanding” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)

ر- ت- ب

(r-t-b) — rank; ranks; time

“understanding” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)

د- ن- ي

(d-n-y) — world; city; ignorance

“understanding” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

ن- ف- ر

(n-f-r) — person; curse; detested

“understanding” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)

ل- ح- ن

(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent

“understanding” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

fa:آگاه

(ágáh) — aware; awareness; aware, knowing

“understanding” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)

fa:دانا

(dáná) — knowing/wise; knowledge; knowing

“understanding” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

fa:خرد

(khrd) — understanding

“understanding” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)