writings
13 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“writings” accounts for
5 of
143 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“writings” accounts for 5 of 143 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“writings” accounts for
3 of
433 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speak
“writings” accounts for 3 of 433 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
word 54% utterance 4% saying 2% exalted word 2% word of god 2% utter 1% term 1% speak 1% one word 1% writing 1% talk 1% speech 1% converse 1% another word 1% words of god 0% who conversed 0% uttereth 0% statement 0% spoken 0% spoke 0% speak forth 0% message 0% gave utterance 0% certain truth 0% call 0% breathe 0% words thou hadst written 0% words of mine 0% words of his 0% word uttered 0% word therefrom 0% word of thy mouth 0% wish of mine 0% who, by yet another word 0% who speak 0% who conversed with thee 0% who conversed with god 0% which 0% what thou sayest 0% was unloosed to voice 0% was heard 0% voice 0% virtue of the word 0% verses of the book 0% varying utterance 0% uttering 0% uttered 0% unlettered 0% unfold 0% tongue of 0% thy 0% thought 0% thou didst utter 0% thine utterance 0% text 0% suggestion 0% sublime word 0% speaketh to me 0% speaketh 0% speak ye 0% speak thou 0% soul will freely converse 0% slightest allusion 0% single word 0% single utterance 0% shining word 0% she spoke 0% sayings and writing 0% recognition 0% pronounced 0% pronounce 0% proceedeth 0% potency of the word 0% phrase 0% passage 0% own 0% one will 0% one who conversed with him 0% one who conversed with god (mose 0% one truth 0% one single letter 0% one mystic word 0% name 0% mouth 0% moses, he who held converse with the almighty 0% moses, he who held converse with 0% made 0% lip 0% it 0% idle word 0% idle talk 0% i have not spoken 0% however inconsiderable his share 0% holy writing 0% him who spoke 0% him who conversed with thee (mose 0% him who conversed with 0% him who conversed upon me 0% him who conversed 0% he who held converse with god 0% he who conversed with thee (mose 0% he who conversed with god (mose 0% he that discoursed upon me 0% have spoken 0% fool—which 0% following 0% fallacy 0% faith 0% expression 0% exclaimed 0% exalted utterance 0% entity 0% divinity 0% describe 0% crieth out 0% conversing 0% conversed 0% concerning yourselves 0% commanding word 0% can believe 0% calling 0% blessed word 0% bidding 0% any of the word 0% answer 0% and 0%
ك- ت- ب (k-t-b) — book; books; write
“writings” accounts for
3 of
385 occurrences of this root
(1%)
(k-t-b) — book; books; write
“writings” accounts for 3 of 385 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
book 60% scripture 7% write down 5% sacred book 2% writing 1% word 1% thou hast written down 1% work 1% tablet 1% letter 1% holy book 1% will write down 1% sacred scripture 1% record 1% own book 1% ordain 1% inscribed 1% holy text 1% hath prescribed 1% wrote them down 0% written supplication 0% written down 0% written confession 0% write us up 0% write us down 0% write down, then 0% write 0% writ 0% word of god 0% which had been announced 0% what thou hast written down 0% verse 0% unerring book 0% transcribe 0% thou hadst written down 0% thou didst reveal 0% thou didst ordain 0% thou didst decree 0% this 0% then write 0% text 0% scriptures of 0% scribe 0% sacred text 0% sacred scroll 0% revelation 0% pretentious book 0% prescribed 0% perspicuous book 0% pages of god’s holy book 0% ordain for me 0% one of his composition 0% numerous book 0% letters and document 0% letter to thee 0% last judgment 0% kitáb-i-íqán 0% i have written down 0% holy writ 0% holy scripture 0% have written for thee 0% have pledged 0% hath graven 0% great 0% forgive 0% epistle 0% duty prescribed 0% divinely revealed book 0% destined 0% certain book 0% books and 0% book of god 0% bearing the register 0% be a book 0% battalion 0%
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“writings” accounts for
1 of
243 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“writings” accounts for 1 of 243 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 63% scripture 3% manifest 2% allusion 2% resplendent 2% page 2% symbolic language 1% implication 1% sure 1% shone forth 1% shineth 1% lawh 1% hath shone forth 1% document 1% book 1% writing 0% word 0% uncovered,—i 0% these 0% therefore manifested 0% tablet of 0% symbolically 0% symbolic term 0% symbolic language of 0% symbolic 0% signify 0% shone forth brightly 0% shine 0% shed 0% scroll 0% risen 0% perspicuous tablet 0% original 0% one of our tablet 0% number of treatise 0% mystic tablet 0% my 0% mighty tablet 0% lucid 0% lawh-i 0% incomparable 0% illumined 0% holy writ 0% holy tablet 0% holy and exalted tablet 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed its splendor 0% hath been unfolded 0% hath been revealed 0% hath been lifted up 0% flasheth 0% demonstrated 0% communication 0% clear 0% best established 0% behold how 0% attested 0%
Examples
ء- ي- ت (ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“writings” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-y-t) — verses; signs; verse
“writings” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
verse 53% sign 19% writing 3% word 3% verses of which 3% utterance 3% text 3% signs of god 3% manifest verse 3% holy verse 3% faculty 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: