sanctified
56 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sanctified” accounts for
39 of
461 occurrences of this root
(8%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sanctified” accounts for 39 of 461 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §118: قدس: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §103: قدسيّه: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §170: مُقَدَّسًا: sanctifiedthe-hidden-wordsHW §91: مقدّس: sanctifiedwill-and-testamentW&T §21: تقدیس: sanctifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §149: مقدّسه: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §106: قدسيّه: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §227: تَقَدِيْسِكَ،: sanctifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §203: مقدّسهٴ: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §239: قدس.: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §311: وَقَدَّسْتَ: and sanctifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: مقدّسا: sanctifiedgleaningsGWB §222: مقدّس: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §265: مقدّسه: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §511: مُقَدَّسًا: sanctifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: مقدّسا: sanctifiedgleaningsGWB §307: مقدّسه: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §3: قدسيّه: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §692: مُقَدَّسًا: sanctifiedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §311: مقدّسا: sanctifiedkitab-i-iqanKIQ §77: مقدّس: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §830: مُقَدَّسًا: sanctifiedgleaningsGWB §311: الأقدس: sanctifiedprayers-and-meditationsP&M §846: قُدْسِ: Thy sanctifiedgleaningsGWB §34: قدسيّه: sanctifiedgleaningsGWB §375: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §383: مقدّسه: sanctifiedgleaningsGWB §384: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §405: تقدیس: sanctifiedgleaningsGWB §496: تقدیس: sanctifiedgleaningsGWB §548: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §680: قدس: sanctifiedgleaningsGWB §683: مقدّس: sanctifiedgleaningsGWB §92: قدسيّه: sanctifiedgleaningsGWB §97: مقدّسه: sanctified
ن- ز- ه (n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“sanctified” accounts for
6 of
40 occurrences of this root
(15%)
(n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“sanctified” accounts for 6 of 40 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctified 15% purity 8% purify 5% immeasurably exalted above 5% stainless 3% singleness 3% shall sanctify 3% sanctity 3% sanctify it 3% sanctify 3% sanctified from 3% purity of 3% purged themselves 3% nor 3% is holy beyond 3% is exalted beyond 3% inscrutable 3% indivisible 3% incorruptible 3% immeasurably exalted 3% holy 3% holiness 3% freedom 3% free 3% exalted above 3% essence of purity 3% detachment 3% detached from earthly thing 3% detached 3% concealed 3% are immeasurably glorified 3%
fa:پاک (pák) — pure; clean; pure/clean
“sanctified” accounts for
3 of
31 occurrences of this root
(10%)
(pák) — pure; clean; pure/clean
“sanctified” accounts for 3 of 31 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleanse 29% cleansed 23% pure 13% sanctified 10% unsullied 3% stainless purity 3% stainless 3% sanctify 3% purity 3% purge 3% clear vision 3% cleansing 3%
ز- ك- و (z-k-w) — alms; pure; purified
“sanctified” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(z-k-w) — alms; pure; purified
“sanctified” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Translation spectrum for this root
sanctified 50% impost 50%
ف- ر- غ (f-r-gh) — free; empty; freedom
“sanctified” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(f-r-gh) — free; empty; freedom
“sanctified” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
detached 15% freed 10% free 10% were to shed its light upon men 5% undispelled 5% sanctified 5% rid of all attachment 5% remain undispelled 5% relieved 5% pure 5% freedom 5% emptied and delivered 5% deliver me from my plight 5% content 5% be freed 5% are wholly detached and freed from 5%
ب- ر- ك (b-r-k) — blessed; bless; blessing
“sanctified” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(b-r-k) — blessed; bless; blessing
“sanctified” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 43% holy 14% sacred 9% blest 7% hallowed 4% bless 3% so blest 2% his 2% glorified be he 2% glorified 2% blessed, therefore, be 2% will not bless 1% sanctify 1% sanctified be 1% sanctified 1% lake 1% hallowed, therefore, be 1% hallowed be 1% glorified, then, be 1% extol 1% ever-blest 1% divine increase 1% blessing 1%
Examples
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“sanctified” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“sanctified” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%
س- ل- م (s-l-m) — peace; submission; greeted
“sanctified” accounts for
1 of
82 occurrences of this root
(1%)
(s-l-m) — peace; submission; greeted
“sanctified” accounts for 1 of 82 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
peace 21% resignation 10% salutation 9% submit 2% salutations be upon him 2% safety 2% greeting 2% yielded up 1% ye deliver your ward 1% unquestionably 1% unquestionable 1% under thy protection 1% them that profess thy faith 1% them that have resigned themselves to him (muslim 1% surrendering our will to his 1% surrendered 1% submissive 1% submission 1% sound 1% securely established 1% sane 1% sanctified 1% salutations be 1% righteous 1% resigned and submissive 1% resigned 1% resignation unto 1% resign 1% recognized authority 1% recognized as authentic 1% recognized 1% proof 1% profess your faith 1% profess thy faith 1% peaceful city 1% peace be upon him 1% peace be upon 1% over them that profess thy faith 1% must unreservedly submit 1% make him whole 1% ladder 1% is resignation 1% indisputable 1% health 1% faithful 1% delivering 1% attested 1% admittedly 1% accepted 1%
Examples
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“sanctified” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“sanctified” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
fa:پاکیزه (pákízh) — pure
“sanctified” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(pákízh) — pure
“sanctified” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctified 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: