ق-و-ل (q-w-l)

→ “say”, “if”, “exclaim”, “i testify”, “know”, “know thou of a certainty”, “o”, “say thou”, “say: o”, “tell”, “tell them”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: قلgleaningsGWB §134: قلkitab-i-ahdAhd §14: قل: \‘Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قلgleaningsGWB §134: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قل: “SaygleaningsGWB §188: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: قل: “SaygleaningsGWB §188: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: قل: “SaygleaningsGWB §195: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قل: exclaimgleaningsGWB §196: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: قل: SaygleaningsGWB §230: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: قل: SaygleaningsGWB §280: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: قل: saygleaningsGWB §286: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: قل: SaygleaningsGWB §286: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §300: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §300: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §352: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §413: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §517: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §621: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §661: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §670: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §671: قلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §135: قل: I testifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §565: قل: Ifepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §566: قل: Ifepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قل: SaygleaningsGWB §96: قل: Knowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: قل: SaygleaningsGWB §670: قل: Know thou of a certaintyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: قل: SaygleaningsGWB §188: قل: Oepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: قل: saygleaningsGWB §112: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قل: SaygleaningsGWB §194: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: قل: SaygleaningsGWB §195: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قل: SaygleaningsGWB §195: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: قل: SaygleaningsGWB §197: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: قل: SaygleaningsGWB §198: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قل: saygleaningsGWB §227: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: قل: SaygleaningsGWB §237: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: قل: saygleaningsGWB §238: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قل: SaygleaningsGWB §238: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قل: Say thougleaningsGWB §239: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قل: Say:gleaningsGWB §242: قل: Sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: قل: TellgleaningsGWB §242: قل: SaygleaningsGWB §248: قل: SaygleaningsGWB §254: قل: SaygleaningsGWB §260: قل: SaygleaningsGWB §275: قل: SaygleaningsGWB §275: قل: SaygleaningsGWB §276: قل: SaygleaningsGWB §279: قل: SaygleaningsGWB §279: قل: SaygleaningsGWB §297: قل: SaygleaningsGWB §376: قل: saygleaningsGWB §392: قل: saygleaningsGWB §397: قل: SaygleaningsGWB §402: قل: SaygleaningsGWB §412: قل: SaygleaningsGWB §424: قل: SaygleaningsGWB §497: قل: SaygleaningsGWB §530: قل: SaygleaningsGWB §532: قل: SaygleaningsGWB §533: قل: SaygleaningsGWB §535: قل: SaygleaningsGWB §538: قل: SaygleaningsGWB §539: قل: SaygleaningsGWB §570: قل: SaygleaningsGWB §572: قل: SaygleaningsGWB §574: قل: SaygleaningsGWB §579: قل: SaygleaningsGWB §585: قل: SaygleaningsGWB §586: قل: SaygleaningsGWB §587: قل: SaygleaningsGWB §588: قل: SaygleaningsGWB §591: قل: SaygleaningsGWB §617: قل: SaygleaningsGWB §617: قل: SaygleaningsGWB §620: قل: SaygleaningsGWB §636: قل: SaygleaningsGWB §637: قل: SaygleaningsGWB §638: قل: SaygleaningsGWB §644: قل: SaygleaningsGWB §644: قل: SaygleaningsGWB §644: قل: SaygleaningsGWB §645: قل: SaygleaningsGWB §655: قل: SaygleaningsGWB §694: قل: SaygleaningsGWB §70: قل: SaygleaningsGWB §706: قل: SaygleaningsGWB §706: قل: SaygleaningsGWB §717: قل: SaygleaningsGWB §718: قل: SaygleaningsGWB §77: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §78: قل: SaygleaningsGWB §80: قل: SaygleaningsGWB §82: قل: SaygleaningsGWB §83: قل: SaygleaningsGWB §86: قل: SaygleaningsGWB §87: قل: SaygleaningsGWB §88: قل: SaygleaningsGWB §577: قل: Say:gleaningsGWB §68: قل: Say:gleaningsGWB §84: قل: Say:gleaningsGWB §612: قل: Say: OgleaningsGWB §260: قل: tell them

→ “said”, “hath said”, “saith”, “have said”, “he said”, “say”, “answered saying”, “denounced as”, “doth so”, “hath addressed me saying”, “hath also said”, “hath spoken”, “he answered”, “he made reply”, “he saith”, “him who said”, “error”, “is stated to have said”, “regarded”, “replied”, “sayeth”, “spoke to him as follow”, “stated”, “stigmatized him as”, “then follow these word”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قالgleaningsGWB §502: قالkitab-i-iqanKIQ §260: قالwill-and-testamentW&T §5: قال: He saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: قال: doth sogleaningsGWB §292: قال: denounced askitab-i-iqanKIQ §270: قال: answered sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: قال: hath addressed Me sayinggleaningsGWB §464: قال: have saidkitab-i-iqanKIQ §275: قال: hath spokenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §266: قال: hath also saidgleaningsGWB §471: قال: He saidkitab-i-iqanKIQ §275: قال: he answeredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: hath saidgleaningsGWB §729: قال: his errorkitab-i-iqanKIQ §188: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: قال: hath saidgleaningsGWB §292: قال: regardedkitab-i-iqanKIQ §182: قال: sayethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: قال: hath saidgleaningsGWB §259: قال: saidkitab-i-iqanKIQ §271: قال: then follow these wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: قال: hath saidgleaningsGWB §260: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: قال: hath saidgleaningsGWB §260: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: قال: hath saidgleaningsGWB §450: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: have saidgleaningsGWB §451: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: قال: He made replygleaningsGWB §461: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: قال: He saithgleaningsGWB §292: قال: stigmatized Him asepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: قال: him who saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: is stated to have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: repliedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: قال: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قال: spoke to him as followsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: قال: stated

→ “saith”, “he saith”, “word”, “utterance”, “speech”, “words which he hath revealed”, “words of his mouth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قولهkitab-i-iqanKIQ §66: قوله: His wordsgleaningsGWB §575: قوله: speechepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قولهkitab-i-iqanKIQ §268: قوله: these words which He hath revealedgleaningsGWB §575: قوله: words of his mouthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قولهkitab-i-iqanKIQ §181: قوله: utteranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قولهkitab-i-iqanKIQ §188: قوله: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: قولهkitab-i-iqanKIQ §86: قوله: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قولهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: قوله: He saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: قوله: He saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قوله: He saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: قوله: He saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: قوله: utterance

→ “saying”, “word”, “discourse”, “he spoke these word”, “idly”, “mere pretension”, “speech”, “spoken”, “statement”, “testimony”

gleaningsGWB §364: قولkitab-i-iqanKIQ §121: قولthe-hidden-wordsHW §79: قول: idlygleaningsGWB §575: قولkitab-i-iqanKIQ §173: قولgleaningsGWB §40: قول: sayingkitab-i-iqanKIQ §253: قولgleaningsGWB §472: قول: speechkitab-i-iqanKIQ §89: قول: discoursesgleaningsGWB §219: قول: spokenkitab-i-iqanKIQ §144: قول: He spoke these wordskitab-i-iqanKIQ §208: قول: mere pretensionkitab-i-iqanKIQ §148: قول: sayingkitab-i-iqanKIQ §175: قول: sayingkitab-i-iqanKIQ §182: قول: sayingskitab-i-iqanKIQ §271: قول: sayingskitab-i-iqanKIQ §273: قول: sayingskitab-i-iqanKIQ §98: قول: statementkitab-i-iqanKIQ §86: قول: testimonykitab-i-iqanKIQ §173: قول: these wordskitab-i-iqanKIQ §86: قول: wordkitab-i-iqanKIQ §182: قول: wordskitab-i-iqanKIQ §93: قول: words

→ “we have said”, “we said”, “have said”, “said”, “said unto him”, “we have”, “we have erewhile declared”, “we have written”

gleaningsGWB §30: قلناepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: قلنا: have saidgleaningsGWB §223: قلنا: We haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: قلنا: saidgleaningsGWB §174: قلنا: We have erewhile declaredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: قلنا: said unto himgleaningsGWB §219: قلنا: We have writtenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: قلنا: We have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: قلنا: We saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: قلنا: We said

→ “said”, “he said”, “he hath said”, “said he”, “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالَprayers-and-meditationsP&M §735: قَالَ: He hath saidkitab-i-iqanKIQ §275: قَالَ: He saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: قَالَkitab-i-iqanKIQ §57: قَالَ: He saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: He saidkitab-i-iqanKIQ §10: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: He saidkitab-i-iqanKIQ §12: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: he saidkitab-i-iqanKIQ §7: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: Saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قَالَ: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قَالَ: Said Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قَالَ: say

→ “word”, “utterance”, “idle talk”, “saying”, “statement”, “things which he said”, “theory”

gleaningsGWB §512: اقوالkitab-i-iqanKIQ §2: اقوال: idle talkepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: اقوال: the things which He saidthe-hidden-wordsHW §153: اقوال: wordsgleaningsGWB §125: اقوال: sayingskitab-i-iqanKIQ §206: اقوال: statementsgleaningsGWB §322: اقوال: theorieskitab-i-iqanKIQ §2: اقوال: the wordsgleaningsGWB §107: اقوال: utteranceskitab-i-iqanKIQ §61: اقوال: the wordsgleaningsGWB §623: اقوال: wordskitab-i-iqanKIQ §198: اقوال: utteranceskitab-i-iqanKIQ §112: اقوال: wordskitab-i-iqanKIQ §61: اقوال: words

→ “say”, “o”

gleaningsGWB §61: قُلْtablet-of-ahmadAhmad §3: قُلْepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: قُلْ: Saykitab-i-iqanKIQ §84: قُلْ: SaygleaningsGWB §52: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §3: قُلْkitab-i-iqanKIQ §90: قُلْ: SaygleaningsGWB §56: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §5: قُلْkitab-i-iqanKIQ §238: قُلْ: “SaygleaningsGWB §60: قُلْ: Saytablet-of-ahmadAhmad §7: قُلْ: Okitab-i-iqanKIQ §242: قُلْ: “Saytablet-of-ahmadAhmad §5: قُلْ: Say

→ “saith”, “ask”, “asketh”, “crieth out”, “crying out”, “he shall say”, “is calling”, “proclaim”, “say”, “speaketh”

gleaningsGWB §66: يقولkitab-i-iqanKIQ §238: يقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: يقول: askkitab-i-ahdAhd §14: يقول: speakethgleaningsGWB §66: يقول: is callingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: يقول: askethgleaningsGWB §506: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: يقول: crieth outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: يقول: crying outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يقول: He shall sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: يقول: proclaimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: يقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: يقول: say

→ “saith”, “exclaim: o”, “exclaimeth”, “maintain”, “saying”, “thou wert to contend”, “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: تقولgleaningsGWB §499: تقول: exclaim: Oepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: تقول: exclaimethgleaningsGWB §305: تقول: maintainepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: تقول: saithgleaningsGWB §305: تقول: thou wert to contendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: تقول: saithgleaningsGWB §266: تقول: to sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: تقول: saying

→ “word”, “speech”, “say”, “call out”

gleaningsGWB §532: قولي: My wordsgleaningsGWB §532: قولي: My wordsgleaningsGWB §266: قولي: SaygleaningsGWB §463: قولي: speechgleaningsGWB §533: قولي: speechgleaningsGWB §543: قولي: to My wordsgleaningsGWB §475: قولي: unto My speechgleaningsGWB §31: قولي: “Call out

→ “they say”, “said”, “say”, “they have said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قَالُوا: saidkitab-i-iqanKIQ §80: قَالُوا: saidgleaningsGWB §40: قَالُوا: they have saidkitab-i-iqanKIQ §43: قَالُوا: saykitab-i-iqanKIQ §238: قَالُوا: they saykitab-i-iqanKIQ §238: قَالُوا: they saykitab-i-iqanKIQ §84: قَالُوا: they saykitab-i-iqanKIQ §231: قَالُوا: to say

→ “word”, “he saith”, “utterance”, “saying”, “these, his word”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: بقوله: He saithgleaningsGWB §702: بقوله: his wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: بقوله: of His utteranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: بقوله: through His sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقوله: through His wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقوله: through these wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: بقوله: through these, His words

→ “say”

gleaningsGWB §210: وقل: and saygleaningsGWB §230: وقل: and saygleaningsGWB §492: وقل: SaygleaningsGWB §664: وقل: SaygleaningsGWB §68: وقل: SaygleaningsGWB §69: وقل: SaygleaningsGWB §90: وقل: Say

→ “saith”, “proclaim”, “exclaimeth”, “saying: “o”

prayers-and-meditationsP&M §483: وَيَقُولُgleaningsGWB §51: وَيَقُولُ: exclaimethprayers-and-meditationsP&M §482: وَيَقُولُ: and proclaimprayers-and-meditationsP&M §278: وَيَقُولُ: and saithprayers-and-meditationsP&M §379: وَيَقُولُ: and saithprayers-and-meditationsP&M §470: وَيَقُولُ: saithprayers-and-meditationsP&M §24: وَيَقُولُ: saying: “O

→ “extol”, “i describe”, “reveal”, “word”

gleaningsGWB §271: أقولgleaningsGWB §532: أقولgleaningsGWB §2: أقول: extolgleaningsGWB §2: أقول: I describegleaningsGWB §261: أقول: revealgleaningsGWB §644: أقول: words

→ “word”, “according to the word”, “attested”, “termed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقولgleaningsGWB §264: بقول: as termedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقول: according to the wordsgleaningsGWB §133: بقول: of His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: بقول: as attestedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: بقول: through the words

→ “answer and say”, “have said”, “professing their faith”, “spoken by”, “they testified declaring”, “would answer and say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: قالوا: answer and saygleaningsGWB §572: قالوا: professing their faithwill-and-testamentW&T §35: قالوا: they testified declaringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: قالوا: have saidgleaningsGWB §464: قالوا: spoken byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قالوا: would answer and say

→ “i say”, “say”, “which i declare”

gleaningsGWB §243: اقولepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: اقول: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: اقول: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: اقول: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: اقول: that which I declare

→ “said”, “saying”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: قالتgleaningsGWB §272: قالت: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: قالتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: قالت: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: قالت: saying

→ “said”, “say”, “spoken”, “calumny”

kitab-i-iqanKIQ §147: قالُوا: saidprayers-and-meditationsP&M §224: قالُوا: saykitab-i-iqanKIQ §261: قالُوا: saidprayers-and-meditationsP&M §755: قالُوا: their calumnieskitab-i-iqanKIQ §283: قالُوا: spoken

→ “crieth out”, “entreateth thee saying”, “let him say”, “proclaimeth”

gleaningsGWB §55: يَقُولُprayers-and-meditationsP&M §278: يَقُولُ: entreateth Thee sayinggleaningsGWB §51: يَقُولُ: crieth outprayers-and-meditationsP&M §691: يَقُولُ: let him sayprayers-and-meditationsP&M §559: يَقُولُ: proclaimeth

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §251: قولشان: their wordsgleaningsGWB §361: قولشان: wordskitab-i-iqanKIQ §250: قولشان: wordsgleaningsGWB §361: قولشان: words

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §122: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §123: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §155: قُل: Saykitab-i-iqanKIQ §180: قُل: Say

→ “saith”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saith

→ “called”, “is called”, “named”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يقال: calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: يقال: calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: يقال: is calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: يقال: named

→ “cry out”, “i make reply”

prayers-and-meditationsP&M §499: أَقُولُprayers-and-meditationsP&M §430: أَقُولُ: cry outprayers-and-meditationsP&M §24: أَقُولُ: I make reply

→ “word”, “theme”

gleaningsGWB §68: القول: themeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: القول: wordsgleaningsGWB §214: القول: these words

→ “argument”, “theme”

kitab-i-iqanKIQ §287: القَولَ: argumentkitab-i-iqanKIQ §280: القَولَ: Our argumentkitab-i-iqanKIQ §188: القَولَ: theme

→ “belief in”

gleaningsGWB §312: قائلkitab-i-iqanKIQ §160: قائلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: قائل: belief in

→ “added”, “he also saith”, “he made reply”

kitab-i-iqanKIQ §275: قالَ:: addedkitab-i-iqanKIQ §284: قالَ:: He also saith:kitab-i-iqanKIQ §275: قالَ:: He made reply

→ “speech”, “word”, “say”

gleaningsGWB §257: قولی: My speechepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: قولی: saygleaningsGWB §257: قولی: My words

→ “record”, “saying”, “tale”

kitab-i-iqanKIQ §68: مقالات: recordsgleaningsGWB §159: مقالات: sayingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: مقالات: tales

→ “said he”, “say”

gleaningsGWB §258: وقال: and saygleaningsGWB §292: وقال: said HegleaningsGWB §295: وقال: said He

→ “say”, “let him say”

prayers-and-meditationsP&M §816: ويقول:: and say:prayers-and-meditationsP&M §817: ويقول:: let him sayprayers-and-meditationsP&M §818: ويقول:: say

→ “exclaimed”, “he, moreover, hath written”, “saying”

prayers-and-meditationsP&M §738: وَقالَ: and exclaimedprayers-and-meditationsP&M §736: وَقالَ: He, moreover, hath writtenprayers-and-meditationsP&M §498: وَقالَ: saying

→ “say”, “mouths utter”

prayers-and-meditationsP&M §351: وَيَقُولُونَ: and sayprayers-and-meditationsP&M §340: وَيَقُولُونَ: sayprayers-and-meditationsP&M §566: وَيَقُولُونَ: Their mouths utter

→ “say”, “they say”

kitab-i-iqanKIQ §234: يَقُولُونَ: And they saykitab-i-iqanKIQ §123: يَقُولُونَ: saykitab-i-iqanKIQ §95: يَقُولُونَ: say

→ “can be disclosed”, “he can disclose”, “said”

gleaningsGWB §355: یقال: can be disclosedgleaningsGWB §355: یقال: he can disclosegleaningsGWB §541: یقال: said

→ “they say”, “word”

gleaningsGWB §410: یقولون: they saygleaningsGWB §503: یقولون: they saygleaningsGWB §638: یقولون: whose words

→ “word”

the-hidden-wordsHW §153: باقوال: by wordsthe-hidden-wordsHW §79: باقوال: words

→ “word”, “operation of my will”

gleaningsGWB §305: بقولي: Our wordsgleaningsGWB §568: بقولي: through the operation of My Will

→ “word”, “even as thou hast written”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بقولک: by Thy wordgleaningsGWB §268: بقولک: Even as Thou hast written

→ “believe”, “have testified”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: قائلند: believegleaningsGWB §312: قائلند: have testified

→ “hath it been said”, “saying”

kitab-i-iqanKIQ §76: قال:: hath it been said:kitab-i-iqanKIQ §204: قال:: the saying:

→ “i said”, “didst say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: قلت: “I saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: قلت: didst say

→ “i acclaim”, “i proclaim”

gleaningsGWB §2: قلتُ: I acclaimgleaningsGWB §2: قلتُ: I proclaim

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §169: قولاً: in wordskitab-i-iqanKIQ §280: قولاً: their words

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §27: قوله:: As to the wordskitab-i-iqanKIQ §30: قوله:: His words

→ “ask them”, “tell”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: قيل: ask themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: قيل: tell

→ “hast said”, “thou didst say—and”

prayers-and-meditationsP&M §106: قُلْتَ: hast saidprayers-and-meditationsP&M §465: قُلْتَ: Thou didst say—and

→ “i answered”, “i made reply”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ:: I answeredkitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ:: I made reply

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §181: مقالgleaningsGWB §562: مقال: these words

→ “he, verily, speaketh”

gleaningsGWB §451: وقوله: and He, verily, speakethgleaningsGWB §471: وقوله: He, verily, speaketh

→ “say”

prayers-and-meditationsP&M §267: وَأَقُولُprayers-and-meditationsP&M §463: وَأَقُولُ: say

→ “cry out”, “saith”

prayers-and-meditationsP&M §742: وَتَقُولُ: and to cry outprayers-and-meditationsP&M §138: وَتَقُولُ: saith

→ “exclaimed”, “exclaimeth”

gleaningsGWB §63: وَقَالَ: exclaimedgleaningsGWB §62: وَقَالَ: exclaimeth

→ “saith”

gleaningsGWB §451: يَقُولَ: saithkitab-i-iqanKIQ §12: يَقُولَ: saith

→ “cry out”, “exclaim”

gleaningsGWB §323: یقول: cry outgleaningsGWB §273: یقول: exclaim

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: ﴿قُلْ: \‘SaygleaningsGWB §122: ﴿قُلْ: “Say

→ “then said”

kitab-i-iqanKIQ §246: "فَقَالَ: “Then said

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §43: "قل: “Say

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §148: "قَالَ: said

→ “they made reply”

kitab-i-iqanKIQ §10: "قَالُوا: They made reply

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §147: "وَقَالَتِ

→ “say”

gleaningsGWB §40: "وَقَالَتْ: say

→ “say”

gleaningsGWB §398: ...قل: Say

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §10: آخرالقول

→ “calumny”

prayers-and-meditationsP&M §737: أَقْوالِهِمْ: calumnies

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §9: اقوال،: sayings

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §57: اقوالی: words

→ “profession”

gleaningsGWB §638: الأقوال: the professions

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الاقوال

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §86: القول.

→ “counsel”

the-hidden-wordsHW §2: القَوْلِ: counsel

→ “word”

the-hidden-wordsHW §71: الْقَوْلَ: word

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §145: اَقُول: to say

→ “say to”

kitab-i-iqanKIQ §145: اَقُولَ: say to

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §225: اَقُولُ: saying

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §255: بالقول

→ “saith”

gleaningsGWB §718: بقوله:: saith

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §287: بقَولِه: with His words

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §327: بِالمَقالِ،

→ “word of command”

prayers-and-meditationsP&M §838: بِقَوْلِكَ: by Thy word of command

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §410: ت

→ “profession”

gleaningsGWB §572: تقولوا: your professions

→ “ye say”

gleaningsGWB §464: تقولون: ye say

→ “say”

gleaningsGWB §461: تقُولُوا: “Say

→ “say”

the-hidden-wordsHW §30: تَقُلْ: say

→ “is it that”

gleaningsGWB §54: تَقُولُ: is it that

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: تَقُولُوا: Say

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: فقال

→ “commanded her”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: فقالت: And commanded her

→ “he made reply”

kitab-i-iqanKIQ §282: فَقال: He made reply

→ “said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: فَقَالَ: said

→ “said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: فَقَالُوا: said

→ “will protest saying”

kitab-i-iqanKIQ §272: فَيَقُولُونَ: but will protest saying

→ “saying”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: قائلا: “Saying

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §70: قائلين:: said

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §70: قائِلاً: saying

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: قال)

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §275: قالَ

→ “uttered”

prayers-and-meditationsP&M §566: قالَهُ: uttered

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §219: قولنا

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: قولوا

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §176: قولی.

→ “verily is”

kitab-i-iqanKIQ §245: قَولُ: This verily is

→ “are their saying”

kitab-i-iqanKIQ §235: قَولُهُم: are their sayings

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §121: قَوْلُهُم: their saying

→ “thou shouldst say”

kitab-i-iqanKIQ §121: قُلتَ: thou shouldst say

→ “i asked”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلتُ:: I asked

→ “ye said”

kitab-i-iqanKIQ §236: قُلتُمْ: ye said

→ “we made reply”

tablet-of-carmelCarmel §3: قُلنا: We made reply

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §201: قُلِ: Say

→ “i said”

kitab-i-iqanKIQ §275: قُلْتُ: I said

→ “ye speak”

kitab-i-iqanKIQ §157: قُلْتُم: ye speak

→ “call out to”

tablet-of-carmelCarmel §4: قُولی: ‘Call out to

→ “were any one to say”

prayers-and-meditationsP&M §224: قِيْلَ: were any one to say

→ “hath been said”

gleaningsGWB §355: قیل:: hath been said

→ “would surely have said”

kitab-i-iqanKIQ §244: لَقَالَ: would surely have said

→ “will certainly exclaim”

kitab-i-iqanKIQ §121: لَيَقُولَنَّ: will certainly exclaim

→ “will acclaim thee saying”

gleaningsGWB §299: لیقولنّ: will acclaim thee saying

→ “revelation”

gleaningsGWB §293: مر: a Revelation

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §47: مَقَالاتِ

→ “i speak”

gleaningsGWB §246: نقول: I speak

→ “thus proclaimed”

tablet-of-the-holy-marinerMariner §31: و قالت: And thus proclaimed

→ “supplicate saying”

gleaningsGWB §569: وأقول: supplicate saying

→ “word”

gleaningsGWB §174: وقولنا: and Our Word

→ “now, with reference to his word”

kitab-i-iqanKIQ §74: وقوله:: And now, with reference to His words:

→ “saying”

gleaningsGWB §68: ويقول: saying

→ “may, at every moment, proclaim”

prayers-and-meditationsP&M §322: وَأَقُولَ: and may, at every moment, proclaim

→ “answering said”

kitab-i-iqanKIQ §145: وَقالَ:: answering said

→ “they have so traduced”

prayers-and-meditationsP&M §737: وَقالُوا: They have so traduced

→ “word”

prayers-and-meditationsP&M §465: وَقَوْلُكَ: Thy word

→ “sweet is his speech”

prayers-and-meditationsP&M §735: وَقَوْلُهُ: and sweet is His speech

→ “said”

prayers-and-meditationsP&M §751: وَقُلْتَ: and said

→ “exclaim”

prayers-and-meditationsP&M §261: وَنَقُولُ: exclaim

→ “word”

gleaningsGWB §611: ویقول: these words

→ “speaketh”

kitab-i-iqanKIQ §227: يَقولُ: speaketh

→ “say”

kitab-i-iqanKIQ §275: يَقُولونَ: say

→ “when they say”

kitab-i-iqanKIQ §8: يَقُولُوا: when they say

→ “then said”

gleaningsGWB §359: ﴿فَقَالَ: Then said

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ﴿قَالَ

→ “say”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ﴿قَالُوا: say