ش-ي-ء (sh-y-ʾ)
thing; will; things
608 occurrences · 136 English renderings
Word Forms
→ “thing”, “created thing”, “all”, “creation”, “nothing”, “description of thee”, “any of thy creature”, “aught”, “everything”, “i”, “one”, “one else”, “none else”, “none to describe thee”, “nothing whatsoever”, “substance”, “stern business”, “equal thee”
→ “thing”, “created thing”, “nothing”, “being”, “none else”, “nothing whatsoever”, “creation”, “among all created thing”, “anything”, “each and every created thing”, “each and every thing”, “particles of matter”, “possession”, “recompense”, “same”, “that”, “which is vain and trivial”, “things were created”, “who”
→ “thou willest”, “pleaseth thee”, “pleasure”, “thou pleasest”, “what pleaseth thee”, “may please”, “pleasest”, “thing”, “do thy pleasure”, “pleaseth”, “thou hast willed”, “what thou willest”, “willest”, “willeth”
→ “thing”, “nothing whatever”, “created thing”, “creation”, “nothing”, “nothing whatsoever”, “any”, “anyone”, “anything whatsoever”, “being”, “loss”, “naught else but him”, “circumstance”, “purpose”, “right”, “which”
→ “will”, “thine own will”, “desire”, “primal will”, “sovereign will”
→ “pleaseth thee”, “pleasure”, “thou pleasest”, “thou willest”, “willest”, “pleaseth”, “thou dost”, “do thy pleasure”, “what pleaseth thee”
→ “he pleaseth”, “whom he will”, “he will”, “he willeth”, “if it be his will”, “whom he willeth”, “willeth”, “wisheth”
→ “will”, “will of god”, “primal will”
→ “who wisheth”, “willing”, “doing”, “hath been pleased to”, “it pleaseth”, “pleaseth”, “was pleased”, “was pleased to guide”, “who will”, “willeth”, “wisheth”
→ “created thing”, “thing”, “universe”
→ “created thing”, “thing”
→ “pleaseth”, “he willeth”, “whatsoever he willeth”, “willeth”, “he pleaseth”, “he will”, “is his wish”
→ “nothing”, “nothing whatsoever”, “anything”, “nothing whatever”, “thing”
→ “thing”, “created thing”
→ “created thing”, “thing”, “creation”
→ “created thing”, “thing”
→ “elected to forbid”, “may please to bestow”, “ordained”, “pleased”, “will”, “willeth not”, “wish”
→ “will”, “according to thy will”, “desire”, “potency of his might”, “potency of thy will”
→ “will”, “purpose”
→ “thou pleasest”, “please”, “pleaseth”, “thou choosest”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| thing | 122 | | اشياء , اشيای , اشیاء +22 |
| will | 62 | | المَشِيَّةِ , بمشيّته , بِمَشِيَّةِ +19 |
| created thing | 60 | | اشياء , اشیاء , الأشيآء +17 |
| thou willest | 16 | | تشآء , تَشآءُ , تَشاءُ +2 |
| pleaseth thee | 16 | | تشاء , تَشآءُ , تَشاءُ +2 |
| nothing | 14 | | شيء , شيئا , شَيْءٌ +4 |
| pleaseth | 10 | | تشاء , تَشآءُ , تَشآءُ، +5 |
| pleasure | 10 | | تَشآءُ , تَشاءُ , مَشِيَّتِي، +1 |
| willeth | 10 | | تَشآءُ , شاء , شاء، +6 |
| thou pleasest | 9 | | تَشآءُ , تَشآءُ، , تَشاءُ +1 |
| nothing whatsoever | 9 | | شيء , شَيْءٌ , شَيْءٌ، +2 |
| creation | 8 | | الأشیآء , الأَشْياءَ , الأَشْيَاءُ +3 |
| purpose | 7 | | بمشيّ , شيء , مشیّت +3 |
| desire | 6 | | بِمَشِيَّتِكَ , مشیّت , مَشِيَّةٌ، +3 |
| nothing whatever | 6 | | شيء , شَيْءٌ , شیئا |
| he pleaseth | 6 | | يشاء , یشآء |
| what pleaseth thee | 5 | | تشاء , تَشآءُ , تَشاءُ |
| anything | 5 | | شَيْءٌ , شَيْءٍ، , شَيْءٍ؛ +1 |
| whom he will | 5 | | يشاء , يَشاءُ. , يَشَاءُ |
| wisheth | 4 | | شاء , شَاءَ , يشاء |
| none else | 4 | | شَيْءٍ , شَیءٍ" , شیء |
| he will | 4 | | يشاء , يَشاءُ , یشآء |
| whatsoever he willeth | 4 | | يَشاءُ , یشآء |
| please | 3 | | انشاء , تَشآءُ، , شئتم |
| potency of thy will | 3 | | بِمَشِيَّتِكَ , وَمَشِيَّتِكَ |
| do thy pleasure | 3 | | تَشآءُ , تَشاءُ , تَشَاءُ |
| what thou willest | 3 | | تَشآءُ , تَشآءْ , تَشَاءُ |
| willest | 3 | | تَشآءُ , تَشاءُ |
| thou choosest | 3 | | تَشآءُ، , تَشاءُ، , تَشَآءُ |
| being | 3 | | شيء , شیء |
| primal will | 3 | | مشيّت , مَشِيَّتِكَ |
| he willeth | 3 | | يشاء , یشآء |
| everything | 2 | | اشيای , شَيْءٍ |
| entire creation | 2 | | الأَشْيآءَ , الأَشْياءَ |
| wish | 2 | | تشاؤون , شآء |
| may please | 2 | | تَشآءُ |
| pleasest | 2 | | تَشآءُ |
| who wisheth | 2 | | شاء |
| willing | 2 | | شاء |
| any | 2 | | شيء , شَيْئاً |
| desireth | 2 | | شَاءَ |
| one else | 2 | | شَيءٍ , شَيْءٍ |
| else | 2 | | شَيءٍ، , شَيْءٍ، |
| all | 2 | | شَيْءٍ |
| each and every thing | 2 | | شیء , هرشیء |
| nothingness | 2 | | لاشیء |
| will of god | 2 | | مشيّت |
| thine own will | 2 | | مَشِيَّتُكَ , مَشِيَّتِكَ |
| if it be his will | 2 | | يشآء , يشاء |
| universe | 1 | | اشیاء |
| whole creation | 1 | | الأَشْياءُ |
| god grant | 1 | | انشآء |
| we fain would hope | 1 | | انشآءالله |
| god grant that | 1 | | انشاء |
| that, god willing | 1 | | انشاءاللّه |
| anything whatever | 1 | | بشيء |
| certain event | 1 | | بشيء |
| ever | 1 | | بشيء |
| world-pervading will | 1 | | بمشیّته |
| power of thy might | 1 | | بِمَشيَّتِكَ |
| according to thy will | 1 | | بِمَشِيَّتِكَ |
| potency of his might | 1 | | بِمَشِيَّتِكَ |
| do what pleaseth thee | 1 | | تشاء |
| thou hast willed | 1 | | تَشآءُ |
| thou dost | 1 | | تَشاءُ |
| hath pleased | 1 | | تَشَآءُ |
| whatsoever he desireth | 1 | | تَشَآءُ |
| elected to forbid | 1 | | شآء |
| may please to bestow | 1 | | شآء |
| ordained | 1 | | شآء |
| pleased | 1 | | شآء |
| willeth not | 1 | | شآء |
| it pleaseth thee | 1 | | شئت |
| ye please | 1 | | شئتم |
| we wish | 1 | | شئنا |
| doing | 1 | | شاء |
| hath been pleased to | 1 | | شاء |
| it pleaseth | 1 | | شاء |
| was pleased | 1 | | شاء |
| was pleased to guide | 1 | | شاء |
| who will | 1 | | شاء |
| anyone | 1 | | شيء |
| anything whatsoever | 1 | | شيء |
| loss | 1 | | شيء |
| naught else but him | 1 | | شيء |
| circumstance | 1 | | شيء |
| right | 1 | | شيء |
| which | 1 | | شيء |
| partner | 1 | | شيئا |
| about him | 1 | | شَيئاً |
| description of thee | 1 | | شَيْءٍ |
| any of thy creature | 1 | | شَيْءٍ |
| aught | 1 | | شَيْءٍ |
| i | 1 | | شَيْءٍ |
| one | 1 | | شَيْءٍ |
| none to describe thee | 1 | | شَيْءٍ |
| substance | 1 | | شَيْءٍ |
| stern business | 1 | | شَيْءٍ |
| equal thee | 1 | | شَيْءٍ |
| is | 1 | | شَيْءٍ. |
| things—i | 1 | | شَيْءٍ، |
| matter | 1 | | شَیءٍ |
| it may please thee | 1 | | شِئْتَ |
| thou didst desire | 1 | | شِئْتَ |
| thou hast desired | 1 | | شِئْتَ |
| thou wishest | 1 | | شِئْتَ |
| among all created thing | 1 | | شیء |
| each and every created thing | 1 | | شیء |
| particles of matter | 1 | | شیء |
| possession | 1 | | شیء |
| recompense | 1 | | شیء |
| same | 1 | | شیء |
| that | 1 | | شیء |
| which is vain and trivial | 1 | | شیء |
| things were created | 1 | | شیء |
| who | 1 | | شیء |
| they are the same | 1 | | شیءاند |
| him | 1 | | شیئا |
| whatever | 1 | | شیئاً |
| any share whatever | 1 | | شیئًا |
| one, unworthy though he be | 1 | | لاشیء |
| have willed | 1 | | مشيّة |
| divine will | 1 | | مشيّته |
| own will | 1 | | مشیّت |
| wishes and desire | 1 | | مشیّته |
| worldly desire | 1 | | مشیّتی |
| will of the most resolute of men | 1 | | مَشِيَّةٍ |
| sovereign will | 1 | | مَشِيَّتِكَ |
| we will | 1 | | نشآء |
| energies of thy will | 1 | | وَبِمَشِيَّتِكَ |
| wilt desire | 1 | | وَتَشآءُ، |
| any will | 1 | | وَمَشِيَّةً |
| whom he willeth | 1 | | يشاء |
| whomsoever he willeth | 1 | | يَشاء." |
| please them | 1 | | يَشاؤُونَ |
| is his wish | 1 | | یشآء |