ح-ض-ر (ḥ-ḍ-r)

→ “majesty”, “him”, “his”, “he”, “holiness”, “honor”, “great”, “commander”, “embodiment”, “excellency”, “prophet”, “imam”, “best-beloved”, “commander of the faithful”, “countenance”, “dispensation”, “god, himself”, “he (mose”, “he who”, “him who”, “him who was”, “blessed person”, “faith”, “holiness the”, “holy”, “own”, “plight”, “husayn”, “life”, “moses himself”, “exalted”, “muhammad himself”, “muhammad, himself”, “sooner did she behold”, “of”, “providence”, “only”, “saint”, “sanctuary”, “holy man”, “báb”, “desired one”, “great being”, “lord”, “promised one”, “qá’im”, “thou”, “to”, “when thou reachest”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: حضرتgleaningsGWB §119: حضرتkitab-i-iqanKIQ §117: حضرتwill-and-testamentW&T §4: حضرتthe-hidden-wordsHW §122: حضرت: His holyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: حضرتgleaningsGWB §152: حضرتkitab-i-iqanKIQ §122: حضرتwill-and-testamentW&T §54: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرتgleaningsGWB §176: حضرتkitab-i-iqanKIQ §124: حضرتwill-and-testamentW&T §17: حضرت: His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: حضرتgleaningsGWB §25: حضرتkitab-i-iqanKIQ §138: حضرتwill-and-testamentW&T §3: حضرت: His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: حضرتgleaningsGWB §41: حضرتkitab-i-iqanKIQ §139: حضرتwill-and-testamentW&T §38: حضرت: His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: حضرتgleaningsGWB §442: حضرتkitab-i-iqanKIQ §142: حضرتwill-and-testamentW&T §40: حضرت: His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: حضرتgleaningsGWB §546: حضرتkitab-i-iqanKIQ §142: حضرتwill-and-testamentW&T §5: حضرت: His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: حضرتgleaningsGWB §557: حضرتkitab-i-iqanKIQ §142: حضرتwill-and-testamentW&T §4: حضرت: His Holiness theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: حضرتgleaningsGWB §681: حضرتkitab-i-iqanKIQ §144: حضرتwill-and-testamentW&T §15: حضرت: ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: حضرتgleaningsGWB §715: حضرتkitab-i-iqanKIQ §144: حضرتwill-and-testamentW&T §8: حضرت: of His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: حضرتgleaningsGWB §370: حضرت: Best-Belovedkitab-i-iqanKIQ §145: حضرتwill-and-testamentW&T §27: حضرت: The Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: حضرتgleaningsGWB §551: حضرت: Embodimentskitab-i-iqanKIQ §145: حضرتwill-and-testamentW&T §38: حضرت: “His Holinessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: حضرتgleaningsGWB §347: حضرت: Hekitab-i-iqanKIQ §152: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: حضرتgleaningsGWB §36: حضرت: Hekitab-i-iqanKIQ §157: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: حضرتgleaningsGWB §38: حضرت: Hekitab-i-iqanKIQ §159: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: حضرتgleaningsGWB §41: حضرت: Himkitab-i-iqanKIQ §172: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §95: حضرتgleaningsGWB §41: حضرت: Himkitab-i-iqanKIQ §175: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: حضرت: Commander of the FaithfulgleaningsGWB §41: حضرت: Hiskitab-i-iqanKIQ §21: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: حضرت: countenancegleaningsGWB §43: حضرت: Hiskitab-i-iqanKIQ §217: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: حضرت: ExcellencygleaningsGWB §43: حضرت: Hiskitab-i-iqanKIQ §22: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: حضرت: He (Moses)gleaningsGWB §43: حضرت: His Faithkitab-i-iqanKIQ §37: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: حضرت: He WhogleaningsGWB §271: حضرت: No sooner did she beholdkitab-i-iqanKIQ §7: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: حضرت: Her MajestygleaningsGWB §557: حضرت: of Hiskitab-i-iqanKIQ §70: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: حضرت: Him WhogleaningsGWB §436: حضرت: The Greatkitab-i-iqanKIQ §76: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: حضرت: Him Who wasgleaningsGWB §444: حضرت: The Greatkitab-i-iqanKIQ §92: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: حضرت: His ExcellencygleaningsGWB §511: حضرت: The Greatkitab-i-iqanKIQ §93: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: حضرت: his honorgleaningsGWB §540: حضرت: The Greatkitab-i-iqanKIQ §98: حضرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: حضرت: his honorgleaningsGWB §513: حضرت: The Great Beingkitab-i-iqanKIQ §114: حضرت: dispensationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: حضرت: his honorgleaningsGWB §25: حضرت: the Promised Onekitab-i-iqanKIQ §213: حضرت: Embodimentsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: حضرت: his honorgleaningsGWB §210: حضرت: When thou reachestkitab-i-iqanKIQ §151: حضرت: God, Himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: حضرت: his honorkitab-i-iqanKIQ §12: حضرت: Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §19: حضرت: Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §200: حضرت: Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §272: حضرت: Heepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §11: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §114: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §114: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §115: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §115: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §115: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §135: حضرت: himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §142: حضرت: himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §145: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §200: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §96: حضرت: His Majestykitab-i-iqanKIQ §234: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: حضرت: honorkitab-i-iqanKIQ §274: حضرت: Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: حضرت: Majestykitab-i-iqanKIQ §114: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: حضرت: Majestykitab-i-iqanKIQ §117: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: حضرت: Majestykitab-i-iqanKIQ §117: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: حضرت: Moses Himselfkitab-i-iqanKIQ §138: حضرت: hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: حضرت: Most Exaltedkitab-i-iqanKIQ §145: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: حضرت: of Himkitab-i-iqanKIQ §201: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §36: حضرت: of His Majestykitab-i-iqanKIQ §217: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: حضرت: Saintkitab-i-iqanKIQ §252: حضرت: hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: حضرت: the Bábkitab-i-iqanKIQ §273: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حضرت: The Commanderkitab-i-iqanKIQ §276: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حضرت: The Commanderkitab-i-iqanKIQ §93: حضرت: Hisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حضرت: the Commanderkitab-i-iqanKIQ §144: حضرت: His blessed Personepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: حضرت: the Desired Onekitab-i-iqanKIQ §123: حضرت: His ownepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: حضرت: the Greatkitab-i-iqanKIQ §115: حضرت: His plightepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حضرت: The Imamkitab-i-iqanKIQ §139: حضرت: Husayn’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حضرت: The Imamkitab-i-iqanKIQ §252: حضرت: lifeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: حضرت: thoukitab-i-iqanKIQ §224: حضرت: Muhammad Himselfkitab-i-iqanKIQ §172: حضرت: Muhammad, Himselfkitab-i-iqanKIQ §25: حضرت: of Providencekitab-i-iqanKIQ §7: حضرت: onlykitab-i-iqanKIQ §242: حضرت: Prophetkitab-i-iqanKIQ §54: حضرت: Prophetkitab-i-iqanKIQ §170: حضرت: sanctuarykitab-i-iqanKIQ §86: حضرت: That holy mankitab-i-iqanKIQ §114: حضرت: the Qá’imkitab-i-iqanKIQ §84: حضرت: tokitab-i-iqanKIQ §139: حضرت: unto himkitab-i-iqanKIQ §9: حضرت: upon Him

→ “attend”, “are available unto all”, “come upon him”, “craving”, “gather”, “gathered”, “possession”, “led him away”, “met us”, “sent for”, “standeth”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: حاضرgleaningsGWB §312: حاضرwill-and-testamentW&T §25: حاضر: attendkitab-i-iqanKIQ §186: حاضر: cravingthe-hidden-wordsHW §93: حاضر: gatheredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: حاضر: are available unto allgleaningsGWB §440: حاضر: Gatherkitab-i-iqanKIQ §144: حاضر: led Him awayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: حاضر: attendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: حاضر: attendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: حاضر: come upon himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: حاضر: in thy possessionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: حاضر: met Usepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: حاضر: sent forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: حاضر: standeth

→ “presence”, “assembled”, “holy presence”, “is come”, “standing by”

kitab-i-iqanKIQ §138: حضورepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: حضور: in Our presencethe-hidden-wordsHW §110: حضور: in the holy presencegleaningsGWB §355: حضور: is comewill-and-testamentW&T §8: حضور: to the presencekitab-i-iqanKIQ §144: حضور: assembledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: حضور: presencethe-hidden-wordsHW §136: حضور: Presencekitab-i-iqanKIQ §145: حضور: standing bythe-hidden-wordsHW §146: حضور: presence

→ “the”, “them”, “people”, “those”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: حضراتwill-and-testamentW&T §13: حضراتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: حضراتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: حضراتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: حضرات: theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: حضرات: themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: حضرات: These peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: حضرات: those

→ “majesty”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: حضرةwill-and-testamentW&T §47: حضرةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: حضرةepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: حضرة: His Majestyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: حضرة: His Majesty

→ “highness”, “thee”, “thine exaltation”

prayers-and-meditationsP&M §854: لِحَضْرَتِكَ: for Theeprayers-and-meditationsP&M §345: لِحَضْرَتِكَ: highnessprayers-and-meditationsP&M §171: لِحَضْرَتِكَ: of Thine exaltationprayers-and-meditationsP&M §441: لِحَضْرَتِكَ: of Thy highness

→ “court of the presence”, “day”, “presence of”, “palace”

gleaningsGWB §259: محضر: in the court of the presencekitab-i-iqanKIQ §144: محضر: the palacegleaningsGWB §287: محضر: in the DaygleaningsGWB §463: محضر: in the presence of

→ “enter”, “enter thou my presence”, “present thyself”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: احضر: enterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: احضر: Enter thou My presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: احضر: Present thyself

→ “thee for shelter”, “towards thee”

prayers-and-meditationsP&M §672: بِحَضْرَتِكَprayers-and-meditationsP&M §535: بِحَضْرَتِكَ: to Thee for shelterprayers-and-meditationsP&M §67: بِحَضْرَتِكَ: towards Thee

→ “face”, “abraham”

kitab-i-iqanKIQ §70: حضرت.kitab-i-iqanKIQ §71: حضرت.: face!”kitab-i-iqanKIQ §67: حضرت.: of Abraham

→ “thee”

gleaningsGWB §490: حضرتك: theegleaningsGWB §487: حضرتك: to theegleaningsGWB §490: حضرتك: to thee

→ “thee”, “station”

gleaningsGWB §482: لحضرتك: theegleaningsGWB §486: لحضرتك: theegleaningsGWB §492: لحضرتك: thy station

→ “him”, “the”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: بحضرت: to Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: بحضرت: unto the

→ “came to see him”, “presence”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: بحضور: came to see Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: بحضور: Our presence

→ “himself”

kitab-i-iqanKIQ §170: حضرت،kitab-i-iqanKIQ §67: حضرت،: Himself

→ “bestowed by thy highness”, “thee”

prayers-and-meditationsP&M §624: حَضْرَتِكَ،: bestowed by Thy highnessprayers-and-meditationsP&M §475: حَضْرَتِكَ،: Thee

→ “majesty”, “loftiness”

prayers-and-meditationsP&M §220: لِحَضْرَتِكَ،: of Thy majestyprayers-and-meditationsP&M §148: لِحَضْرَتِكَ،: Thy loftiness

→ “stood”, “have, at thy bidding, met”

prayers-and-meditationsP&M §805: وَحَضَرَ: and stoodprayers-and-meditationsP&M §633: وَحَضَرَ: have, at Thy bidding, met

→ “attaineth”, “seek”

gleaningsGWB §311: یحضر: attainethgleaningsGWB §539: یحضر: seek

→ “summoned”

kitab-i-iqanKIQ §92: احضار: summoned

→ “majesty”

will-and-testamentW&T §7: اعلیحضرت: His Majesty’s

→ “when breathing their last”

gleaningsGWB §339: الاحتضار: when breathing their last

→ “appearing”

prayers-and-meditationsP&M §208: الحُضُورِ: appearing

→ “addressing himself unto the”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: بحضرات: Addressing Himself unto the

→ “face”

prayers-and-meditationsP&M §633: بِحُضُورِكَ: on Thy face

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §447: ح

→ “we stand”

kitab-i-iqanKIQ §280: حاضرم: We stand

→ “ready”

prayers-and-meditationsP&M §473: حاضِرًا: ready

→ “be considered as suited to the capacity of”

gleaningsGWB §355: حضر: be considered as suited to the capacity of

→ “his”

kitab-i-iqanKIQ §274: حضرت؟: His

→ “creature”

gleaningsGWB §547: حضرتش: creatures

→ “did ye seek his presence”

gleaningsGWB §506: حضرتم: did ye seek His Presence

→ “majesty to”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: حضرته: Majesty to

→ “ready”

prayers-and-meditationsP&M §824: حَاضِرًا: ready

→ “thee”

prayers-and-meditationsP&M §105: حَضْرَتِكَ: Thee

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §444: حُضُورِكَ

→ “summon me to be present”

prayers-and-meditationsP&M §678: فَأَحْضِرْنِيْ: summon me to be present

→ “honor”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: لحضرة: his honor

→ “highness”

gleaningsGWB §657: لحضرتک: Thy highness

→ “they may stand”

prayers-and-meditationsP&M §120: لِيَحْضُرُنَّ: that they may stand

→ “thyself to be”

gleaningsGWB §466: محضرك: thyself to be

→ “lips of”

gleaningsGWB §292: محضري: the lips of

→ “when attaining”

gleaningsGWB §259: وحضر: when attaining

→ “by”

will-and-testamentW&T §10: وحضرة: by

→ “deposited it”

gleaningsGWB §163: وحضروه: and deposited it

→ “stand”

prayers-and-meditationsP&M §167: وَالحُضُورِ: and to stand

→ “may stand”

prayers-and-meditationsP&M §195: وَيَحْضُرُوا: may stand

→ “summon”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: يحضرهم: summon

→ “were there to appear”

prayers-and-meditationsP&M §856: يَحْضُرْنَ: were there to appear

→ “ye shall, most certainly, be summoned”

gleaningsGWB §244: یحضرکم: ye shall, most certainly, be summoned