highest
23 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“highest” accounts for
10 of
707 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-w) — highest; exalted; high
“highest” accounts for 10 of 707 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 25% high 15% sublime 7% glory 4% august 2% supreme 2% inaccessible 2% exalt 2% glorified 2% all-highest 2% loftiest 1% highest 1% exalted be he 1% transcendent 1% celestial 1% loftiness 1% exalted one 1% aloud 1% all-glorious 1% exaltation 1% height 1% glorify 1% above 1% magnify 1% glorious 1% far above 1% sublimity 0% sake of the exaltation of 0% lofty 0% báb 0% sublimity of thy station 0% realms above 0% most 0% magnifying 0% magnified 0% immeasurably exalted 0% how very great 0% how great 0% heaven 0% god of glory 0% glorified be he 0% glorified be 0% excellence 0% exalted being 0% exaltation of 0% almighty 0% you 0% wondrous 0% will be glorified 0% which he hath revealed 0% waxing greater and stronger 0% upper 0% uplift 0% transcendeth 0% transcendent glory 0% transcendent and most sublime 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% they that are exalted 0% they may exalt 0% supremely lofty 0% supreme horizon 0% superior 0% so long as 0% so high-minded 0% so eminent 0% shall be proclaimed 0% shall be exalted 0% same 0% sake of the glorification of 0% ringing 0% realm on high 0% rank above them 0% raising high 0% purpose of furthering 0% proclaim 0% preeminent 0% preeminence of 0% pre-eminent 0% perfection 0% overruling 0% noble and imposing 0% noble 0% more excellent 0% might 0% meridian 0% may be exalted 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his 0% loudly 0% lofty position 0% loftiest mansion 0% ineffable 0% inaccessible height 0% immensely 0% immeasurably glorified beyond 0% immeasurably exalted above 0% however lofty 0% however learned 0% how supreme 0% how much loftier 0% how lofty 0% how great is 0% how excellent 0% how exalted 0% how could 0% honor conferred 0% honor 0% him 0% highness 0% higher 0% high-minded to 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavenly 0% he that is exalted among you 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% greatest 0% great 0% glorious and supreme 0% glorify thy 0% glorified are they above 0% glorification of 0% far be it from his glory 0% far 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted then be he 0% exalted source 0% exalted of all 0% exalted more highly 0% exalted might 0% exalted is he above 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted are 0% exalted above 0% exalt the station 0% ennobling influence 0% effulgent glory 0% divine 0% cry aloud 0% crown 0% clothed with 0% can aid 0% been high above 0% been glorified 0% be exalted 0% ascended 0% apart from 0% alí 0% all 0% above the reach and ken 0% above all 0%
Examples
fire-tabletFire §42: أَعْلَى: highestkitab-i-iqanKIQ §170: اعلی: highestprayers-and-meditationsP&M §136: العُلْيا: highestthe-hidden-wordsHW §47: أَعْلَى: highestprayers-and-meditationsP&M §239: أَعْلى: The highestprayers-and-meditationsP&M §499: أَعْلى: highestprayers-and-meditationsP&M §542: الأَعْلَى: all highestprayers-and-meditationsP&M §765: أَعْلَى: highestprayers-and-meditationsP&M §790: أَعْلى: the highestprayers-and-meditationsP&M §843: أَعْلى: highest
غ- و- ي (gh-w-y) — goal; end; end/limit/height
“highest” accounts for
3 of
13 occurrences of this root
(23%)
(gh-w-y) — goal; end; end/limit/height
“highest” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
highest 23% surely stray 8% supreme 8% purpose 8% made to err 8% him who is the world 8% height 8% duped 8% depraved person 8% dearest 8% cherished desire 8%
ن- ه- ي (n-h-y) — end; utmost; ended
“highest” accounts for
3 of
124 occurrences of this root
(2%)
(n-h-y) — end; utmost; ended
“highest” accounts for 3 of 124 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beyond which there is no passing 8% infinite 6% end 6% utmost 5% ended 3% highest 2% forbiddeth 2% uttermost 2% utterly 2% limitless 2% immeasurable 2% greatest 2% divine 2% boundless 2% would 1% will everlastingly succeed each other 1% wholly 1% which is forbidden 1% utter 1% utmost limit 1% utmost degree 1% until they ended in 1% until 1% unnumbered 1% ultimate 1% them that comprehend 1% supreme aspiration 1% supreme 1% summit 1% sole 1% shameful circumstance 1% shameful 1% sadratu’l-muntahá 1% prohibition 1% profoundest thinker 1% profoundest 1% preceding his last day 1% only 1% never-ending 1% must, in the end, lead 1% muntaha 1% most 1% may be 1% lowest depth 1% limited 1% limitation 1% last 1% knoweth no end 1% infinitude 1% infinite in its range 1% ineffable 1% incalculable and imperishable 1% however deep 1% highest and most excelling 1% have attained their highest, their final consummation 1% have attained their highest and final consummation 1% grievously 1% gone 1% god had forbidden 1% goal of 1% glaring 1% furthermost 1% forbiddest 1% far back as 1% exhaust their meaning 1% even unto 1% end that hath no end 1% down to 1% did we not forbid 1% deathless in its duration 1% curbed 1% culmination 1% culminated 1% countless 1% consummation 1% ceaselessly 1% cease 1% categorically forbidden 1% categorically 1% attain their final consummation 1% are but a reflection of 1% absolute 1%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“highest” accounts for
2 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“highest” accounts for 2 of 506 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
غ- ي- ي (gh-y-y) — extreme; end; goal
“highest” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(gh-y-y) — extreme; end; goal
“highest” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
highest 15% utmost 8% purpose 8% primary purpose 8% infinitely 8% how far 8% highest aspiration 8% greatest 8% error 8% end 8% astounding 8% acme 8%
ق- ص- ي (q-ṣ-y) — furthest; furthest, ultimate; recount
“highest” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(q-ṣ-y) — furthest; furthest, ultimate; recount
“highest” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
غ- ي- ت (gh-y-t) — extreme; extreme, utmost; end
“highest” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(gh-y-t) — extreme; extreme, utmost; end
“highest” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ر- ج (ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“highest” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“highest” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
height 14% ascended 11% ascend 11% loftiest summit 8% lift me up 6% exalted height 6% ascension 6% summit 3% scale the height 3% raise him up 3% mystery 3% lifted up 3% innermost 3% highest 3% hath ascended 3% enabled to ascend 3% depth 3% caused you to ascend 3% can utter 3% can never hope to ascend 3% ascend beyond 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: