tree

100 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ش- ج- ر

(sh-j-r) — tree; trees

“tree” accounts for 61 of 76 occurrences of this root (80%)

Translation spectrum for this root

tree 80% burning bush 7% same tree 3% leaf 3% verily he is the tree 1% tree—which 1% midst 1% lote-tree 1% former 1% bush 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: لشجر: upon the tree gleaningsGWB §310: شجره: tree kitab-i-iqanKIQ §12: شجره: the tree prayers-and-meditationsP&M §119: الأَشْجارُ: the trees the-hidden-wordsHW §157: اشجار: trees will-and-testamentW&T §11: شجرۀ: Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: شجرة: Tree gleaningsGWB §310: شجر: the tree kitab-i-iqanKIQ §12: شجره: Tree prayers-and-meditationsP&M §360: شَجَرٍ: tree the-hidden-wordsHW §157: اشجار: Trees will-and-testamentW&T §2: الشّجرتین: Trees epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: الاشجار: the trees gleaningsGWB §310: شجر: the tree kitab-i-iqanKIQ §140: شجره: tree prayers-and-meditationsP&M §514: أَشْجارُها: trees the-hidden-wordsHW §22: الشَّجَرِ: the tree will-and-testamentW&T §2: الشّجرتین: Trees epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: اشجارها: its trees gleaningsGWB §36: شجره: of the tree kitab-i-iqanKIQ §170: شجره: Tree prayers-and-meditationsP&M §516: أَشْجارُ: the trees the-hidden-wordsHW §69: شَجَرِ: the tree will-and-testamentW&T §5: شجرۀ: Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: شجره: that Tree gleaningsGWB §36: شجره: Tree kitab-i-iqanKIQ §18: شَجَرٍ: tree prayers-and-meditationsP&M §617: شَجَرَةِ: the Tree the-hidden-wordsHW §93: شجره: tree will-and-testamentW&T §54: شجرۀ: Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: شجره: “The tree gleaningsGWB §378: شجر: tree kitab-i-iqanKIQ §209: شجَرَةَ: tree prayers-and-meditationsP&M §619: شَجَرَةِ: of the Tree the-hidden-wordsHW §96: شجره: tree will-and-testamentW&T §57: شجرۀ: tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: شجره: the tree gleaningsGWB §378: شجرهٴ: Tree kitab-i-iqanKIQ §22: شجره: tree prayers-and-meditationsP&M §678: شَجَرَةِ: tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: الشّجرة: Tree gleaningsGWB §4: شجرة: the Tree kitab-i-iqanKIQ §22: کَشَجَرَةٍ: tree prayers-and-meditationsP&M §769: الأَشْجارُ: trees epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: الشّجرة: Tree gleaningsGWB §557: شجرهٔ: Tree kitab-i-iqanKIQ §220: شجره: Tree prayers-and-meditationsP&M §774: الأَشْجارُ: the trees epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: الشّجرة: Tree gleaningsGWB §594: ولشجر: tree kitab-i-iqanKIQ §229: شجره: tree prayers-and-meditationsP&M §845: أَشْجارُ: tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: الشّجرة: Tree kitab-i-iqanKIQ §277: شجره: Tree kitab-i-iqanKIQ §31: اشجار: the trees kitab-i-iqanKIQ §31: اشجار: trees kitab-i-iqanKIQ §37: شَجَرةِ: Tree kitab-i-iqanKIQ §5: شجره: tree kitab-i-iqanKIQ §51: اشجار: trees kitab-i-iqanKIQ §57: شجره: “Tree kitab-i-iqanKIQ §76: شجر: The tree

س- د- ر

(s-d-r) — lote-tree; tree; lote tree

“tree” accounts for 34 of 84 occurrences of this root (40%)

Forms seen

سدره ×12 سِدْرَةِ ×11 سدرة ×4 السّدرة ×1 سدرات ×1 سدرهٴ ×1 بِسِدْرَةِ ×1 سِدرَةِ ×1 سِدْراتُ ×1 سدرۀ ×1

Translation spectrum for this root

tree 40% lote-tree 24% burning bush 10% divine lote-tree 6% sadrih 5% sadratu’l-muntahá 5% bush 5% within the deathless tree 1% tree of 1% sadratu’l 1% sadratu’l-muntaha 1% sadratu’l 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: السّدرة: this Tree gleaningsGWB §10: سدره: Tree kitab-i-iqanKIQ §12: سدره: Tree prayers-and-meditationsP&M §120: سِدْرَةِ: tree tablet-of-ahmadAhmad §2: سِدْرَةِ: Tree the-hidden-wordsHW §126: سدره: Tree will-and-testamentW&T §13: سدرۀ: the Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سدرة: the Tree gleaningsGWB §193: سدرات: Trees kitab-i-iqanKIQ §22: سدره: Tree prayers-and-meditationsP&M §137: سِدْرَةِ: the tree the-hidden-wordsHW §81: سدره: tree will-and-testamentW&T §2: سدرة: Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: سدره: Tree gleaningsGWB §288: سدرهٴ: from the Tree kitab-i-iqanKIQ §28: سدره: Tree prayers-and-meditationsP&M §210: بِسِدْرَةِ: the tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: سدره: Tree gleaningsGWB §310: سدره: the tree prayers-and-meditationsP&M §279: سِدْرَةِ: tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: سدره: Tree gleaningsGWB §36: سدره: Tree prayers-and-meditationsP&M §295: سِدْرَةِ: Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: سدره: tree gleaningsGWB §630: سِدْرَةِ: Tree prayers-and-meditationsP&M §309: سِدْرَةِ: of the Tree epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: سدرة: of the tree gleaningsGWB §652: سدرة: tree prayers-and-meditationsP&M §347: سِدْرَةِ: the tree prayers-and-meditationsP&M §395: سِدرَةِ: the tree prayers-and-meditationsP&M §406: سِدْراتُ: trees prayers-and-meditationsP&M §511: سِدْرَةِ: tree prayers-and-meditationsP&M §6: سِدْرَةِ: of the tree prayers-and-meditationsP&M §89: سِدْرَةِ: tree

د- و- ح

(d-w-ḥ) — tree

“tree” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)

Forms seen

دوحۀ ×1 دوحة ×1

Translation spectrum for this root

tree 100%

Examples

will-and-testamentW&T §16: دوحۀ: Tree will-and-testamentW&T §2: دوحة: Tree

ش- ج- ج

(sh-j-j) — wound

“tree” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

tree 100%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §720: شَجَ: tree

fa:داشتن

(dáshtn) — have; to have; had

“tree” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

have no 4% hath 4% never 3% have 3% shall 2% repository 2% not 2% hath had no 2% wouldst 1% without 1% withhold their hand 1% will continue to entertain no 1% we have never liked 1% was the repository 1% was invested 1% tree 1% time 1% thou hast none other 1% thou 1% thine ignorance 1% they are 1% therein 1% should not 1% should be regarded as 1% promoteth 1% possesseth 1% possessed 1% possess 1% out 1% none 1% no 1% neither have 1% manifested 1% made 1% love 1% like we 1% kept 1% keep 1% it is not our 1% is disinclined 1% is beyond 1% i have 1% have they cherished 1% have i been able 1% have been 1% hath, ever since the early days of his life, cherished none 1% hath not been 1% hath never had 1% hath never been experienced 1% hath loved 1% hath invested 1% hath in no wise borne 1% hath he now 1% hath even taken 1% had no 1% flingest 1% entertained 1% encompasseth 1% doth love 1% doth he bear 1% dost thou not possess 1% do we have 1% disputeth 1% disdaineth 1% dim 1% did not 1% did he neglect to grievously inflict upon me 1% devoid of 1% deterred 1% detached 1% destined for thee 1% cleave 1% cherish 1% can, in no wise, be said to have been 1% can hide 1% breathed it not 1% beyond comparison 1% beyond 1% bearer 1% be washed from thine heart 1% baghdád 1% are 1% acquiring 1% absent from 1%

Examples

gleaningsGWB §442: دارید: tree

fa:درخت

(drkht) — tree

“tree” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

tree 100%

Examples

gleaningsGWB §141: درخت: Tree

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

burning bush (13) lote-tree (20) divine lote-tree (5) sadrih (4) sadratu’l-muntahá (4) bush (4) have no (4) hath (4) never (3) have (3) same tree (2) leaf (2) shall (2) repository (2) not (2) hath had no (2)