ع-ظ-م (ʿ-ẓ-m)
greatest; great; greatness
527 occurrences · 123 English renderings
Word Forms
→ “great”, “greater”, “greatest”, “supreme”, “mightier”, “mighty”, “grievous”, “transcendeth”, “greater than”, “limitless”, “mightiest”, “more exalted”, “more grievous”, “potent”, “weighty”, “fuller”, “all-glorious”, “all-surpassing”, “can compare with”, “chief”, “excelleth”, “fierce”, “first and foremost”, “god’s limitless bounty”, “highest”, “however meritorious”, “infinitely exalted”, “leading”, “magnificence”, “more dense and overpowering”, “more glaring”, “most”, “effective”, “excellent”, “gracious”, “glory”, “potency”, “so bountiful”, “superior to you in rank”, “mightiest of”, “fundamental”, “weightiest”, “too vast”, “too weighty and pregnant”
→ “great”, “glorious”, “mighty”
→ “great”, “mighty”, “abounding”, “azim”, “so great”, “sublime”
→ “great”, “grievous”, “afflictive”, “bountiful”, “dire”, “excessive”, “grave”, “impossible”, “inestimable”, “lofty”, “weighty”, “sublime”, “terrible”
→ “greatness”, “majesty”, “dominion”, “grandeur”, “glory”, “heavenly majesty”, “overpowering majesty”, “so grievous”
→ “majesty”, “glory”, “greatness”, “greatness of thy glory”, “great glory”
→ “great”, “mighty”, “perfect”, “sovereign”, “supreme”, “great prison”
→ “grievous”, “mighty”, “bitter”, “dire”, “great”, “great is”, “how vast”, “immeasurably great”, “inconceivably mighty”, “sublime”, “so great”, “sore”, “supreme”
→ “great”, “mighty”, “greater”, “highest”, “impenetrable”, “mysterious”, “sovereign”, “supreme”
→ “grandeur”, “majesty”, “glory”, “celestial”, “glory of all greatness”
→ “great”, “all-powerful”, “atrocious”, “glorious”
→ “mighty”, “excellent”, “supreme”, “all-compelling”, “crown”
→ “majesty”, “glory”, “great glory”
→ “majesty”, “greatness of thy majesty”, “greatness”, “glory of thy majesty”
→ “majesty”, “greatness of thy glory”, “greatness of thy majesty”, “greatness”
→ “exalted”, “great”, “is immense”, “mighty”, “so great”, “surpassing”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| great | 152 | | اعظم , اعظم. , اعظمت +25 |
| majesty | 64 | | العظمة , العظمه , العَظَمَةِ +19 |
| mighty | 36 | | أعظم , أَعْظَمِكَ، , اعظم +18 |
| grievous | 19 | | اعظم , الأَعْظَمُ , العظمی +7 |
| greatness | 17 | | العِظَمِ، , بِعَظَمَتِكَ , عظمة +6 |
| glory | 16 | | اعظم , العظمة , العَظَمَةِ +8 |
| supreme | 12 | | اعظم , الأعظم , الأَعْظَمُ +3 |
| greater | 11 | | اعظم , الأعظم |
| grandeur | 10 | | العظمة , العَظَمَة , عظمة +3 |
| greatest | 8 | | اعظم |
| mightier | 5 | | اعظم |
| excellent | 5 | | اعظم , الأَعْظَمَ , عظمی +1 |
| weighty | 5 | | اعظم , الأَعْظَمُ , عظيم +1 |
| greatness of thy majesty | 5 | | بِعَظَمَتِكَ , عظمتک , لِعَظَمَتِكَ +1 |
| glorious | 4 | | الأَعْظَمِ , العظیم , عظيم. +1 |
| dominion | 4 | | عظمت |
| transcendeth | 3 | | اعظم |
| so great | 3 | | العظيم , العَظِيمِ , عظیم |
| sublime | 3 | | العظيم , عظيم , عظیم |
| exalted | 3 | | العَظِيمِ , عظماء , معظّم |
| is immense | 3 | | العَظِيمِ , العَظِيمِ، |
| greatness of thy glory | 3 | | عَظَمَتِكَ , لِعَظَمَتِكَ |
| how great | 2 | | أَعْظَمَ |
| greater than | 2 | | اعظم |
| highest | 2 | | اعظم , الأعظم |
| limitless | 2 | | اعظم |
| mightiest | 2 | | اعظم |
| more exalted | 2 | | اعظم |
| more grievous | 2 | | اعظم |
| potent | 2 | | اعظم |
| sovereign | 2 | | الأعظم , الاعظم |
| immense | 2 | | العَظِيمِ، |
| bow the knee | 2 | | تعظيم |
| dire | 2 | | عظيم , عظیم |
| great glory | 2 | | عَظَمَتِكَ , عَظَمَتِكَ، |
| bone | 2 | | عَظْمٍ |
| more severe | 1 | | أعظم |
| above | 1 | | أَعظَمَ |
| greater is | 1 | | أَعْظمُ |
| how | 1 | | أَعْظَمَ |
| how great is | 1 | | أَعْظَمَ |
| fuller | 1 | | اعظم |
| all-glorious | 1 | | اعظم |
| all-surpassing | 1 | | اعظم |
| can compare with | 1 | | اعظم |
| chief | 1 | | اعظم |
| excelleth | 1 | | اعظم |
| fierce | 1 | | اعظم |
| first and foremost | 1 | | اعظم |
| god’s limitless bounty | 1 | | اعظم |
| however meritorious | 1 | | اعظم |
| infinitely exalted | 1 | | اعظم |
| leading | 1 | | اعظم |
| magnificence | 1 | | اعظم |
| more dense and overpowering | 1 | | اعظم |
| more glaring | 1 | | اعظم |
| most | 1 | | اعظم |
| effective | 1 | | اعظم |
| gracious | 1 | | اعظم |
| potency | 1 | | اعظم |
| so bountiful | 1 | | اعظم |
| superior to you in rank | 1 | | اعظم |
| mightiest of | 1 | | اعظم |
| fundamental | 1 | | اعظم |
| weightiest | 1 | | اعظم |
| too vast | 1 | | اعظم |
| too weighty and pregnant | 1 | | اعظم |
| other testimony can excel | 1 | | اعظم. |
| impenetrable | 1 | | الأعظم |
| mysterious | 1 | | الأعظم |
| great name | 1 | | الأَعْظَمِ، |
| perfect | 1 | | الاعظم |
| great prison | 1 | | الاعظم |
| celestial | 1 | | العظمة |
| glory of all greatness | 1 | | العظمة |
| abounding | 1 | | العظيم |
| azim | 1 | | العظيم |
| so august | 1 | | العظيم، |
| all-powerful | 1 | | العظیم |
| atrocious | 1 | | العظیم |
| powerful | 1 | | العظیم... |
| surpassing | 1 | | العَظِيمِ |
| is infinite | 1 | | العَظِيمِ، |
| tongue of grandeur | 1 | | الْعَظمَةِ |
| infinite | 1 | | الْعَظِيمِ، |
| comparative potency | 1 | | اَعظَمُ |
| glory of thy majesty | 1 | | بِعَظَمَتِكَ |
| lowliness | 1 | | تعظيم |
| highly-honored | 1 | | عظام |
| heavenly majesty | 1 | | عظمت |
| overpowering majesty | 1 | | عظمت |
| so grievous | 1 | | عظمت |
| omnipotent glory | 1 | | عظمتي |
| all-compelling | 1 | | عظمی |
| crown | 1 | | عظمی |
| afflictive | 1 | | عظيم |
| bountiful | 1 | | عظيم |
| excessive | 1 | | عظيم |
| grave | 1 | | عظيم |
| impossible | 1 | | عظيم |
| inestimable | 1 | | عظيم |
| lofty | 1 | | عظيم |
| terrible | 1 | | عظيم |
| gross | 1 | | عظيم، |
| highest good | 1 | | عظيم، |
| strict | 1 | | عظيم، |
| wholly and grossly | 1 | | عظيم، |
| categorically | 1 | | عظيما |
| louder | 1 | | عظی |
| bitter | 1 | | عظیم |
| great is | 1 | | عظیم |
| how vast | 1 | | عظیم |
| immeasurably great | 1 | | عظیم |
| inconceivably mighty | 1 | | عظیم |
| sore | 1 | | عظیم |
| very great | 1 | | عظیمم |
| plenteous | 1 | | عَظيمٌ |
| authority | 1 | | عَظَمَةٍ |
| than every great one | 1 | | عَظِيمٍ. |
| magnify | 1 | | عَظِّمْ |
| body | 1 | | عِظامِي |
| more glorious | 1 | | معظّم |
| strength | 1 | | وَالعَظَمَةِ |