ك-ل-م (k-l-m)
word; words; speak
467 occurrences · 126 English renderings
Word Forms
→ “word”, “utterance”, “saying”, “term”, “writing”, “word of god”, “fallacy”, “holy writing”, “made”, “passage”, “talk”, “which”, “following”, “sayings and writing”, “words of his”, “thought”, “uttered”, “words of god”, “words of mine”
→ “word”, “statement”, “word of god”, “certain truth”, “call”, “divinity”, “faith”, “idle word”, “one truth”, “one will”, “saying”, “single utterance”, “term”, “text”, “expression”
→ “utter”, “breathe”, “spoke”, “talk”, “answer”, “concerning yourselves”, “converse”, “conversing”, “lip”, “gave utterance”, “have spoken”, “what thou sayest”, “pronounced”, “speak”, “speech”, “was unloosed to voice”
→ “word”, “name”, “recognition”
→ “word”, “exalted word”, “message”, “shining word”
→ “word”, “one word”, “another word”
→ “word”, “certain truth”, “any of the word”, “however inconsiderable his share”, “slightest allusion”, “unlettered”
→ “word”
→ “moses, he who held converse with”, “moses, he who held converse with the almighty”, “who conversed with god”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| word | 234 | | الكلمة , الكلِماتِ , الكَلِمَةِ +55 |
| utterance | 17 | | الكلام , كَلِماتِ , كَلِماتِكَ، +1 |
| exalted word | 8 | | اينکلمه , بِالكَلِمَةِ , بِالْكَلِمَةِ +3 |
| saying | 8 | | كَلِماتِ , کلمات , کلمه |
| word of god | 7 | | الکلمة , الکَلِمَ , لکلماته +2 |
| one word | 5 | | بكلمة , بِكَلِمَةٍ , بِکَلِمَةٍ +2 |
| utter | 5 | | تَكَلَّمُوا , تکلّم , يَتَكَلَّمُونَ |
| speak | 5 | | تکلّم , نَتَکَلَّمُ , يتکلّمون +2 |
| term | 5 | | کلمات , کلمه , کلمه"اذا" |
| another word | 3 | | بِكَلِمَةٍ , بکلمهٴ , وَبِكَلِمَةٍ |
| converse | 3 | | تکلّم , لِيَتَكَلَّمَ , ویتکلّمون |
| speech | 3 | | تکلّم , کلام |
| talk | 3 | | تکلّم , کلمات |
| writing | 3 | | کلمات |
| words of god | 2 | | الكلمات , کلمات |
| message | 2 | | بکلمات , كَلِمَتِكَ |
| uttereth | 2 | | تَكَلَّمَ , متکلّم |
| spoken | 2 | | تَكَلَّمْتَ , کَلَّم |
| breathe | 2 | | تکلّم |
| gave utterance | 2 | | تکلّم , تکلّمت |
| spoke | 2 | | تکلّم |
| speak forth | 2 | | تکلّموا , يتکلّم |
| who conversed | 2 | | مکلّم , وَمُكَلِّمَ |
| call | 2 | | کلماتِهم , کلمه |
| certain truth | 2 | | کلمه , کلمهئی |
| statement | 2 | | کلمه |
| wish of mine | 1 | | أَتَكَلَّمُ |
| he who held converse with god | 1 | | الكليم |
| him who conversed with thee (mose | 1 | | الكَلِيمِ |
| he who conversed with thee (mose | 1 | | الكَلِيْمُ |
| entity | 1 | | الْكلِماتُ |
| it | 1 | | الکلمة |
| he who conversed with god (mose | 1 | | الکليم |
| sublime word | 1 | | اينکلمه |
| exalted utterance | 1 | | اينکلمه |
| one who conversed with god (mose | 1 | | بالکليم |
| him who conversed | 1 | | بمکلّمه |
| him who conversed upon me | 1 | | بمکلّمی |
| potency of the word | 1 | | بِالكَلِمَةِ |
| calling | 1 | | بِكَلِماتِ |
| one single letter | 1 | | بِكَلِمَة |
| word uttered | 1 | | بِكَلِمَةِ |
| word of thy mouth | 1 | | بِكَلِمَتِكَ |
| own | 1 | | بکلمات |
| virtue of the word | 1 | | بکلمة |
| one mystic word | 1 | | بکلمة |
| blessed word | 1 | | بکلمه |
| bidding | 1 | | بکلمهٴ |
| tongue of | 1 | | تكلّم |
| speak thou | 1 | | تَكَلَّمْ |
| mouth | 1 | | تَكَلَّمْتَ |
| i have not spoken | 1 | | تَكَلَّمْتُ |
| proceedeth | 1 | | تکلم |
| answer | 1 | | تکلّم |
| concerning yourselves | 1 | | تکلّم |
| conversing | 1 | | تکلّم |
| lip | 1 | | تکلّم |
| have spoken | 1 | | تکلّم |
| what thou sayest | 1 | | تکلّم |
| pronounced | 1 | | تکلّم |
| was unloosed to voice | 1 | | تکلّم |
| she spoke | 1 | | تکلّمت |
| thou didst utter | 1 | | تکلّمت |
| speak ye | 1 | | تکلّموا |
| varying utterance | 1 | | درکلمات |
| word therefrom | 1 | | كلمه |
| commanding word | 1 | | كلمهات |
| who conversed with thee | 1 | | كلِيْمِكَ |
| suggestion | 1 | | كَلِماتٌ |
| idle talk | 1 | | كَلِماتُ |
| thine utterance | 1 | | كَلِماتِكَ، |
| single word | 1 | | كَلِمَةٌ |
| shining word | 1 | | كَلِمَتِكَ |
| one who conversed with him | 1 | | للکليم |
| exclaimed | 1 | | متکلّم |
| him who conversed with | 1 | | مکلّم |
| him who spoke | 1 | | مکلّم |
| was heard | 1 | | مکلّم |
| he that discoursed upon me | 1 | | مکلّمی |
| uttering | 1 | | وتکلّم |
| and | 1 | | وَالكَلِمَةِ |
| who, by yet another word | 1 | | وَبِكَلِمَةٍ |
| conversed | 1 | | وَتَكَلَّمَ |
| thy | 1 | | وَكَلِمَةَ |
| crieth out | 1 | | وَيَتَكَلَّمُ |
| soul will freely converse | 1 | | ویتکلّم |
| pronounce | 1 | | يتکلّم |
| speaketh | 1 | | يتکلّم |
| describe | 1 | | يَتَكَلَّمَ |
| unfold | 1 | | يَتَکَلَّمُون. |
| speaketh to me | 1 | | يُكُلِّمُنِيْ |
| fool—which | 1 | | کلام |
| fallacy | 1 | | کلمات |
| holy writing | 1 | | کلمات |
| made | 1 | | کلمات |
| passage | 1 | | کلمات |
| which | 1 | | کلمات |
| following | 1 | | کلمات |
| sayings and writing | 1 | | کلمات |
| words of his | 1 | | کلمات |
| thought | 1 | | کلمات |
| uttered | 1 | | کلمات |
| words of mine | 1 | | کلمات |
| words thou hadst written | 1 | | کلماتت |
| voice | 1 | | کلماتِ |
| verses of the book | 1 | | کلماتی |
| name | 1 | | کلمة |
| recognition | 1 | | کلمة |
| divinity | 1 | | کلمه |
| faith | 1 | | کلمه |
| idle word | 1 | | کلمه |
| one truth | 1 | | کلمه |
| one will | 1 | | کلمه |
| single utterance | 1 | | کلمه |
| text | 1 | | کلمه |
| expression | 1 | | کلمه |
| any of the word | 1 | | کلمهئی |
| however inconsiderable his share | 1 | | کلمهئی |
| slightest allusion | 1 | | کلمهئی |
| unlettered | 1 | | کلمهئی |
| phrase | 1 | | کلمۀ |
| moses, he who held converse with | 1 | | کليم |
| moses, he who held converse with the almighty | 1 | | کليم |
| who conversed with god | 1 | | کليم |
| who speak | 1 | | یتكلّمون |
| can believe | 1 | | یتکلّم |