ق-و-م (q-w-m)
station; people; place
1060 occurrences · 390 English renderings
Word Forms
→ “station”, “connection”, “passage”, “place”, “instance”, “respect”, “state”, “occasion”, “position”, “time”, “glory”, “honor”, “moment”, “self”, “sense”, “spot”, “standpoint”, “that”, “this”, “calling”, “above all else”, “acme”, “again”, “argument”, “sign”, “matter of”, “distinction”, “excellence”, “height”, “glorious”, “goal”, “greatness”, “habitation”, “high destiny”, “how”, “another connection”, “another place”, “one sense”, “relation”, “inasmuch as”, “it”, “high station”, “original state or character”, “own state”, “matter”, “mouthpiece”, “one hand”, “one to another”, “path”, “person”, “phantom”, “primarily”, “primarily and”, “rank”, “referring to this”, “remaineth motionless”, “representeth”, “representeth him as”, “revelation”, “saying”, “significance”, “so great an honor”, “stage”, “standing”, “station of”, “stead”, “subject”, “sublime retreat”, “achievement”, “depths of”, “loftiness of his station”, “meaning of”, “meaning of the”, “station which ye have attained”, “life hereafter”, “theme”, “page”, “privilege”, “truth”, “two station”, “under certain condition”, “field of”, “viewed in this light”, “wherein”, “wherever they went”, “within their”
→ “people”, “o people”, “men”, “amongst”, “they”, “those”
→ “arise”, “arisen”, “arose”, “proclaim”, “rise”, “arise to”, “arising”, “exponent”, “have risen”, “resurrection”, “opposition”, “proclaimed”, “revelation”, “rise of”, “undertake”
→ “station”, “mission”, “mystery”, “rank”, “essential condition”, “characteristic”, “concerning”, “environment”, “other station”, “height”, “kind”, “limitation”, “merit”, “stage”, “advancement”, “distinction”, “exalted station”, “glory of their station”, “honor”, “various stage”
→ “qá’im”, “acteth in dependence”, “agitated”, “are the shining exemplar”, “been reared”, “championed”, “exalted above”, “faithful”, “have arisen”, “have been devoutly engaged”, “have championed”, “is dependent upon him”, “occupy”, “representative”, “viceregent”
→ “arise”, “arose”, “arise to aid”, “ariseth”, “bestirred themselves”, “consecrate thyself”, “dedicateth himself”, “endeavoured”, “have arisen”, “resurrection”, “risen against”
→ “station”, “spot”, “place”, “seat of glory”, “exalted station”
→ “sense”, “station”, “habitation”, “honored”, “another”, “another passage”, “another sense”, “instance”, “it”, “one sense”, “glorious station”, “other”, “so great”, “source”, “virtue”
→ “height”, “station”, “that”, “wise”, “place”, “pass”, “they may remain”, “vex”, “depth”
→ “day of resurrection”, “day of judgment”, “resurrection”, “verse”, “resurrection” is”
→ “self-subsisting”
→ “constancy”, “steadfastness”, “fixed resolve”, “strengthen”
→ “self-subsisting”, “who is the self-subsisting”, “is the self-subsisting”, “self-existent”
→ “station”, “height”, “bound”, “place”, “seat”, “spot”
→ “people”, “men”, “other”, “them that sent him”
→ “arose”, “rose up”, “arise”, “arisen”, “hath arisen”, “i had to face”, “lifted up his voice”, “rebelled”, “take up arm”, “who will arise”, “whosoever will arise”, “will arise”
→ “station”, “touching a spot”, “entered his holy court”, “into”, “place”, “seat of”, “recognize the source”
→ “such”, “pass”, “station”, “so”, “so great”, “so grievous”, “what a pass”
→ “have arisen”, “rose up”, “arisen”, “arose”, “determined”, “risen up against us”, “rose”
→ “arise”
→ “straight”, “immovable”, “steadfast”
→ “self-subsisting”
→ “resurrection”
→ “dominion”, “sovereignty”, “thine all-compelling authority”, “thine own overpowering”, “transcendent might”, “unapproachable”
→ “steadfast”, “so steadfast”, “cleave so tenaciously”, “thoughts fixed steadfastly upon thee”
→ “endue them with such steadfastness”, “endue them, then, with such constancy”, “grant, then, that they may go straight on”
→ “thou didst raise him up”, “thou didst raise him up to occupy”, “whom thou hast invested”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| station | 126 | | المقام , المقامات , المقامِ +27 |
| people | 93 | | القوم , القَوم , القَومِ +10 |
| arise | 55 | | "قُم , أَقُومُ , قائماً +13 |
| self-subsisting | 53 | | القائم , القيّوم , القَيُّومُ +14 |
| connection | 19 | | مقام |
| qá’im | 18 | | القائم , القائمُ , القائِمُ +4 |
| resurrection | 18 | | القيامة , القيامَة , القِيامة +7 |
| straight | 18 | | المستقيم , المستقیم , المستقیمة +6 |
| height | 15 | | المَقامُ , المَقامِ , مقام +5 |
| o people | 15 | | قوم , قَوْمِ |
| place | 12 | | المقام , المَقامِ , بمقام +4 |
| constancy | 10 | | استقامت , الاسْتِقامَةِ , بالإستقامة +1 |
| steadfast | 9 | | "فَاسْتَقِمْ , الاستقامة , قائِمًا +5 |
| arose | 9 | | قام , قاموا , قيام +2 |
| steadfastness | 8 | | استقامت , بِاسْتِقَامَةٍ , مستقیم |
| day of resurrection | 8 | | القيامَة"؟ , قيامت , قيامت. |
| spot | 8 | | المقام , المَقام , المَقامِ +2 |
| seat | 7 | | المَقامَ , المَقامِ , المَقَامَ +4 |
| arisen | 7 | | قام , قاموا , قيام +2 |
| standing | 6 | | قائمة , قائِمًا , قامَتْ +3 |
| rose up | 6 | | قام , قاموا , قامُوا +1 |
| passage | 6 | | مقام |
| men | 5 | | القوم , قوم , لقوم |
| state | 5 | | الْمَقَامِ , مقام |
| have arisen | 5 | | قائم , قائمون , قاموا +1 |
| instance | 5 | | مقام , مقامی |
| that | 5 | | مقام , مقامه , مَقامٍ |
| be steadfast | 4 | | الاسْتِقامَةِ , وَالاسْتِقامَةِ , وَمُسْتَقِيمًا |
| day of judgment | 4 | | قيامت |
| respect | 4 | | مقام |
| position | 4 | | مقام , وَمَقامٌ |
| sense | 4 | | مقام , مقامی |
| other | 3 | | القوم , قوما , مقامی |
| self | 3 | | المَقَامِ , مقام |
| pass | 3 | | بمقامی , مَقامٍ |
| stand | 3 | | تَقُومَ , وَالقِيامِ , يَقُومُ |
| rise | 3 | | قوموا , قيام |
| may arise | 3 | | ليقوم , ليَقُومُنَّ , وَيَقُومُنَّ |
| they may all arise | 3 | | لِيَقُومَنَّ , لِيَقُوْمُنَّ , وَلِيَقُومُنَّ |
| glory | 3 | | مقام , مقامشان |
| habitation | 3 | | مقام , مقامه , مقامی |
| honor | 3 | | مقام , مقامات |
| occasion | 3 | | مقام |
| rank | 3 | | مقام , مقامات |
| raise me up | 2 | | أَقَمْتَنِي , تُقيمَنِي |
| strengthen | 2 | | استقامت , اسْتَقِمْنِي |
| have stood fast | 2 | | اسْتَقامُوا |
| cleave steadfastly | 2 | | اسْتَقِمْنا , الاسْتِقامَةِ |
| infallible | 2 | | الأَقْوَمَ , الأَقْوَمُ |
| who is the self-subsisting | 2 | | القيّوم |
| path | 2 | | المستقيم , مقام |
| exalted station | 2 | | المقام , مقامات |
| abode | 2 | | المَقَامِ , مَقامِ |
| so great | 2 | | بمقامی , مقامی |
| such | 2 | | بمقامی |
| transcendent might | 2 | | بِقَيُّومِيَّتِكَ , قَيُّومِيَّتِكَ |
| ariseth | 2 | | قائما , قیام |
| rebelled | 2 | | قام , قامت |
| will arise | 2 | | قام , يقوم |
| rose | 2 | | قامت , قاموا |
| shook | 2 | | قامت , قامتِ |
| determined | 2 | | قاموا , وَقامَ |
| rise up | 2 | | قمت , يَقُومُ |
| those | 2 | | قوم , لقوم |
| proclaim | 2 | | قيام |
| proclaimed | 2 | | قيام , قَامَ |
| revelation | 2 | | قيام , مقام |
| him who is the self-subsisting | 2 | | قيّوم |
| i arose | 2 | | قُمْتُ |
| right | 2 | | مستقیم , مُستَقيمٍ." |
| distinction | 2 | | مقام , مقامات |
| time | 2 | | مقام |
| moment | 2 | | مقام |
| one sense | 2 | | مقام , مقامی |
| it | 2 | | مقام , مقامی |
| stage | 2 | | مقام , مقامات |
| standpoint | 2 | | مقام |
| stead | 2 | | مقام , مقامکم |
| this | 2 | | مقام |
| mission | 2 | | مقامات |
| mystery | 2 | | مقامات |
| essential condition | 2 | | مقامات |
| holy seat | 2 | | مقامه , مَقامه |
| hath raised me up | 1 | | أَقَامَنِي |
| wait at his door | 1 | | أَقُومُ |
| walked steadfastly | 1 | | استقام |
| fixed resolve | 1 | | استقامت |
| stood fast | 1 | | استقاموا |
| go thou straight on | 1 | | استقم |
| go thou straight on and persevere | 1 | | استقم |
| walk thou steadfastly | 1 | | استقم |
| steeled | 1 | | اسْتَقامَ |
| continue steadfast | 1 | | اسْتَقَامُوا |
| cause us, then, to be so steadfast | 1 | | اسْتَقِمْنا |
| fortify him | 1 | | اسْتَقِمْهُ |
| endue them with such steadfastness | 1 | | اسْتَقِمْهُمْ |
| endue them, then, with such constancy | 1 | | اسْتَقِمْهُمْ |
| grant, then, that they may go straight on | 1 | | اسْتَقِمْهُمْ |
| steadfast in faith | 1 | | اسْتِقامَةٍ |
| caused him to arise | 1 | | اقامه |
| promulgated | 1 | | اقامه |
| sojourned in | 1 | | اقامه |
| kindred | 1 | | اقوام |
| clearest | 1 | | اقوم |
| consummate | 1 | | اقوم |
| surest | 1 | | اقوم |
| i might arise | 1 | | اقوم |
| true | 1 | | اقوم |
| pervadeth | 1 | | القائمة |
| who standeth | 1 | | القائمة |
| have stood up | 1 | | القائمين |
| them that sent him | 1 | | القوم |
| obtain | 1 | | القيام |
| entire creation | 1 | | القيمة |
| is the self-subsisting | 1 | | القيّوم |
| self-existent | 1 | | القيّوم |
| him who is the all-compelling | 1 | | القَيُّومِ |
| seat of glory | 1 | | المقام |
| circumstance | 1 | | المقامات |
| bound | 1 | | المَقامِ |
| court | 1 | | المَقَامُ |
| capacity | 1 | | اینمقام |
| firm conviction | 1 | | باستقامة |
| firm determination | 1 | | باستقامت |
| unswerving resolve | 1 | | باستقامت |
| mighty determination | 1 | | بالاستقامة |
| determination | 1 | | بقيام |
| touching a spot | 1 | | بمقام |
| entered his holy court | 1 | | بمقام |
| into | 1 | | بمقام |
| seat of | 1 | | بمقام |
| recognize the source | 1 | | بمقام |
| significance of its own potentiality | 1 | | بمقامات |
| exalted grade | 1 | | بمقامات |
| so | 1 | | بمقامی |
| so grievous | 1 | | بمقامی |
| what a pass | 1 | | بمقامی |
| violently | 1 | | بِأَقْوَمِها |
| thou arisest | 1 | | تقوم |
| resist | 1 | | تقوموا |
| shake off | 1 | | تقومون |
| ye have chosen | 1 | | تقيمون |
| can stir up | 1 | | تُقِيْمُ |
| day of resurrection—as | 1 | | درقيامت |
| another instance | 1 | | درمقامی |
| keep me steadfast | 1 | | فَاسْتَقِمْنِيْ |
| acteth in dependence | 1 | | قائم |
| agitated | 1 | | قائم |
| are the shining exemplar | 1 | | قائم |
| been reared | 1 | | قائم |
| championed | 1 | | قائم |
| exalted above | 1 | | قائم |
| faithful | 1 | | قائم |
| have been devoutly engaged | 1 | | قائم |
| have championed | 1 | | قائم |
| is dependent upon him | 1 | | قائم |
| occupy | 1 | | قائم |
| representative | 1 | | قائم |
| viceregent | 1 | | قائم |
| dominateth | 1 | | قائماً |
| live, move, and have their being | 1 | | قائمند |
| ye depend | 1 | | قائمون |
| overshadowed | 1 | | قائِمًا |
| supreme | 1 | | قائِمًا |
| waiting | 1 | | قائِمًا |
| mightiest structure | 1 | | قائِمٍ |
| hath arisen | 1 | | قام |
| i had to face | 1 | | قام |
| lifted up his voice | 1 | | قام |
| take up arm | 1 | | قام |
| who will arise | 1 | | قام |
| whosoever will arise | 1 | | قام |
| figure | 1 | | قامت |
| come | 1 | | قامت؟ |
| risen up against us | 1 | | قاموا |
| quicken | 1 | | قامَ |
| riseth | 1 | | قامَ |
| stood | 1 | | قامَ |
| day is | 1 | | قامَتِ |
| have waited | 1 | | قامُوا |
| risen up against them | 1 | | قامُوا |
| i have arisen | 1 | | قمت |
| thou hast arisen | 1 | | قمت |
| ye rebelled | 1 | | قمتم |
| ye rose up | 1 | | قمتم |
| ye treated me | 1 | | قمتم |
| amongst | 1 | | قوم |
| they | 1 | | قوم |
| hasten | 1 | | قوموا |
| know ye | 1 | | قوموا |
| speed out of | 1 | | قوموا |
| company | 1 | | قومی |
| undeviating | 1 | | قويم، |
| arise to | 1 | | قيام |
| arising | 1 | | قيام |
| exponent | 1 | | قيام |
| have risen | 1 | | قيام |
| opposition | 1 | | قيام |
| rise of | 1 | | قيام |
| undertake | 1 | | قيام |
| verse | 1 | | قيامت |
| resurrection” is | 1 | | قيامت |
| depend | 1 | | قيامکم |
| qayyum | 1 | | قيّوم |
| self-sufficing | 1 | | قيّوم |
| they have risen up | 1 | | قَامُوا |
| above | 1 | | قَيُّومًا |
| over | 1 | | قَيُّومًا |
| set up above | 1 | | قَيُّومًا |
| grasp | 1 | | قَيُّومَةً |
| transcendent sovereignty | 1 | | قَيُّومِيَّتُكَ |
| dominion | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ |
| sovereignty | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ |
| thine all-compelling authority | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ |
| thine own overpowering | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ |
| unapproachable | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ |
| all-compelling might | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ، |
| compelling power | 1 | | قَيُّومِيَّتِكَ، |
| everlasting being | 1 | | قَيُّومِيَّتِي |
| bestir thyself | 1 | | قُمْ |
| risen | 1 | | قُمْتُ |
| arise to aid | 1 | | قیام |
| bestirred themselves | 1 | | قیام |
| consecrate thyself | 1 | | قیام |
| dedicateth himself | 1 | | قیام |
| endeavoured | 1 | | قیام |
| risen against | 1 | | قیام |
| proclamation | 1 | | قیامه |
| i may arise | 1 | | لأقُومَ |
| thou mayest persevere | 1 | | لتستقیم |
| mayest arise | 1 | | لتقوم |
| purpose of | 1 | | للقيام |
| dignity | 1 | | للمقام |
| they may shake off | 1 | | ليقومنّ |
| i should dare to stand | 1 | | لِأَقُوْمَ |
| serve | 1 | | لِلْقِيامِ |
| may become steadfast | 1 | | لِنَسْتَقِيمَ |
| they may cleave steadfastly | 1 | | لِيَسْتَقِيْمُنَّ |
| immovable | 1 | | مستقيم |
| sound | 1 | | مستقيمه |
| standeth firm and steadfast | 1 | | مستقیم |
| calling | 1 | | مقام |
| above all else | 1 | | مقام |
| acme | 1 | | مقام |
| again | 1 | | مقام |
| argument | 1 | | مقام |
| sign | 1 | | مقام |
| matter of | 1 | | مقام |
| excellence | 1 | | مقام |
| glorious | 1 | | مقام |
| goal | 1 | | مقام |
| greatness | 1 | | مقام |
| high destiny | 1 | | مقام |
| how | 1 | | مقام |
| another connection | 1 | | مقام |
| another place | 1 | | مقام |
| relation | 1 | | مقام |
| inasmuch as | 1 | | مقام |
| high station | 1 | | مقام |
| original state or character | 1 | | مقام |
| own state | 1 | | مقام |
| matter | 1 | | مقام |
| mouthpiece | 1 | | مقام |
| one hand | 1 | | مقام |
| one to another | 1 | | مقام |
| person | 1 | | مقام |
| phantom | 1 | | مقام |
| primarily | 1 | | مقام |
| primarily and | 1 | | مقام |
| referring to this | 1 | | مقام |
| remaineth motionless | 1 | | مقام |
| representeth | 1 | | مقام |
| representeth him as | 1 | | مقام |
| saying | 1 | | مقام |
| significance | 1 | | مقام |
| so great an honor | 1 | | مقام |
| station of | 1 | | مقام |
| subject | 1 | | مقام |
| sublime retreat | 1 | | مقام |
| achievement | 1 | | مقام |
| depths of | 1 | | مقام |
| loftiness of his station | 1 | | مقام |
| meaning of | 1 | | مقام |
| meaning of the | 1 | | مقام |
| station which ye have attained | 1 | | مقام |
| life hereafter | 1 | | مقام |
| theme | 1 | | مقام |
| page | 1 | | مقام |
| privilege | 1 | | مقام |
| truth | 1 | | مقام |
| two station | 1 | | مقام |
| under certain condition | 1 | | مقام |
| field of | 1 | | مقام |
| viewed in this light | 1 | | مقام |
| wherein | 1 | | مقام |
| wherever they went | 1 | | مقام |
| within their | 1 | | مقام |
| characteristic | 1 | | مقامات |
| concerning | 1 | | مقامات |
| environment | 1 | | مقامات |
| other station | 1 | | مقامات |
| kind | 1 | | مقامات |
| limitation | 1 | | مقامات |
| merit | 1 | | مقامات |
| advancement | 1 | | مقامات |
| glory of their station | 1 | | مقامات |
| various stage | 1 | | مقامات |
| them to lofty grade | 1 | | مقاماتهم |
| are equal | 1 | | مقامند |
| preordained station | 1 | | مقامه |
| own station | 1 | | مقامها |
| station thereof | 1 | | مقامها |
| fill the seat made vacant through my death | 1 | | مقامي |
| attainment | 1 | | مقاميست |
| him who occupieth this sublime station | 1 | | مقاميکه |
| degree | 1 | | مقامَ |
| honored | 1 | | مقامی |
| another | 1 | | مقامی |
| another passage | 1 | | مقامی |
| another sense | 1 | | مقامی |
| glorious station | 1 | | مقامی |
| source | 1 | | مقامی |
| virtue | 1 | | مقامی |
| withstand the onslaught | 1 | | مقاومة |
| foil | 1 | | مقاومت |
| withstood | 1 | | مقاومت |
| estate | 1 | | مَقاماتِهِمْ |
| any one of them | 1 | | مَقامٌ |
| wise | 1 | | مَقامٍ |
| they may remain | 1 | | مَقامٍ |
| vex | 1 | | مَقامٍ |
| depth | 1 | | مَقامٍ |
| throne | 1 | | مَقامَ |
| title | 1 | | مَقامَ |
| speak in thy name | 1 | | مَقامَكَ، |
| so far | 1 | | مَقامِ |
| he will | 1 | | مَقامِ |
| excel | 1 | | مَقامِها، |
| so intense that | 1 | | مَقَامٍ |
| wherethrough | 1 | | مَقَامِ |
| able | 1 | | مُسُتَقِيمًا |
| so steadfast | 1 | | مُسْتَقِيمًا |
| cleave so tenaciously | 1 | | مُسْتَقِيمًا |
| thoughts fixed steadfastly upon thee | 1 | | مُسْتَقِيمًا |
| cling steadfastly | 1 | | مُسْتَقِيمِينَ |
| will we allow them | 1 | | نُقِيْمُ |
| spiritual capacity | 1 | | ومقاماتهم |
| bidden me to occupy | 1 | | وَأَقَمْتَنِي |
| hast endued me with thy grace | 1 | | وَأَقَمْتَنِيْ |
| bade me arise | 1 | | وَأَقَمْتَنِيْ |
| raised me up | 1 | | وَأَقَمْتَنِيْ |
| thou didst raise him up | 1 | | وَأَقَمْتَهُ |
| thou didst raise him up to occupy | 1 | | وَأَقَمْتَهُ |
| whom thou hast invested | 1 | | وَأَقَمْتَهُ |
| pursued steadfastly | 1 | | وَاسْتَقامَ |
| attained | 1 | | وَاسْتَقَامُوا |
| cleaveth steadfastly | 1 | | وَالاسْتِقامَةِ |
| standeth over | 1 | | وَالقائِمُ |
| service | 1 | | وَالقِيَامُ |
| tabernacle | 1 | | وَالمَقامِ، |
| supreme ascendancy | 1 | | وَبِقَيُّومِيَّتِهِ |
| thou shalt be called | 1 | | وَتَقُومُ |
| came to pass | 1 | | وَقامَتِ |
| have to such an extent risen up | 1 | | وَقامُوا |
| resolved | 1 | | وَقامُوا |
| turned away | 1 | | وَقامُوا |
| risen up | 1 | | وَقامُوا |
| hath risen | 1 | | وَقَامَ |
| he hath risen up | 1 | | وَقَامَ |
| arisen to | 1 | | وَقُمْتُ |
| i have stood | 1 | | وَقُمْتُ |
| low estate | 1 | | وَمَقامِي |
| make steadfast his heart | 1 | | وَمُسْتَقِيمًا |
| make us steadfast | 1 | | وَمُسْتَقِيمِيْنَ |
| will set my feet firm | 1 | | وَيَسْتَقِيمُنِي |
| whereby the dead speed out | 1 | | وَيَقُومُ |
| who arise | 1 | | وَيَقُوْمُوْنَ |
| resisteth | 1 | | يقاوم |
| confront | 1 | | يقوم |
| prevail | 1 | | يقوم |
| raise up | 1 | | يقوم |
| bestir themselves | 1 | | يقومنّ |
| shall arise | 1 | | يقومنّ |
| recount | 1 | | يَقُومَ |
| may speed out | 1 | | يَقُومُ |
| stirred up | 1 | | يَقُومُ |
| they will arise | 1 | | يَقُومُنَّ |
| he that standeth | 1 | | کالقائم |
| first station | 1 | | یکمقام |
| shall stand | 1 | | ﴿يَقُومُ |