land
112 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for
66 of
581 occurrences of this root
(11%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“land” accounts for 66 of 581 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: الأَرْضِ: landgleaningsGWB §203: ارض: Landkitab-i-iqanKIQ §100: ارض: the landprayers-and-meditationsP&M §119: أَرْضِكَ: Thy landtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: اراضی: the landswill-and-testamentW&T §10: الأرض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: الأَرْضِ: in this landgleaningsGWB §207: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §136: ارض: landprayers-and-meditationsP&M §206: أَرْضِكَ: Thy landtablet-of-the-holy-marinerMariner §51: ارض: the landwill-and-testamentW&T §3: بارض: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: ارض: this landgleaningsGWB §218: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §155: الاَرضِ: landprayers-and-meditationsP&M §258: الأَرْضِ: landwill-and-testamentW&T §4: ارض: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: بارض: the LandgleaningsGWB §222: ارض: this landkitab-i-iqanKIQ §170: ارض: landprayers-and-meditationsP&M §385: أَرْضِك: Thy landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: ارض: the landgleaningsGWB §230: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §187: ارض: landprayers-and-meditationsP&M §505: الأَرْضُ: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: ارض: LandgleaningsGWB §231: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §250: ارضی: landprayers-and-meditationsP&M §847: أَرْضِكَ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: ارض: LandgleaningsGWB §234: أرض: landkitab-i-iqanKIQ §276: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: ارض: the LandgleaningsGWB §234: والأرض: landkitab-i-iqanKIQ §279: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: ارض: LandgleaningsGWB §235: أرض: landkitab-i-iqanKIQ §286: ارض: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: الارض: the landgleaningsGWB §26: أراضی: landkitab-i-iqanKIQ §67: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: ارض: landgleaningsGWB §269: أرض: Landkitab-i-iqanKIQ §7: الاَرضِ: the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: ارض: the LandgleaningsGWB §346: ارضی: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: ارض: LandgleaningsGWB §361: ارضی: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: ارض: LandgleaningsGWB §397: ارض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: ارض: LandgleaningsGWB §402: الأرض: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ارض: landgleaningsGWB §435: ارض: in every landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: ارض: landgleaningsGWB §459: الأرض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ارض: the LandgleaningsGWB §485: أرض: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الارض: the landgleaningsGWB §713: اراضی: landsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: الارض: landgleaningsGWB §725: اراضی: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: اراضی: landgleaningsGWB §725: اراضی: Landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: الارض: in the landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: ارض: land
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“land” accounts for
14 of
637 occurrences of this root
(2%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“land” accounts for 14 of 637 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: مملکتک: Thy landgleaningsGWB §163: مملکتک: in that landprayers-and-meditationsP&M §234: المُلْكِ: landwill-and-testamentW&T §13: ممالک: every landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: الملک: the landprayers-and-meditationsP&M §298: مَمْلَكَتِكَ: landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: مملکتک: landprayers-and-meditationsP&M §364: مَمْلَكَتِكَ: in Thy landprayers-and-meditationsP&M §384: مَمْلَكَتِكَ: landprayers-and-meditationsP&M §393: مَمْلَكَتِكَ: Thy landprayers-and-meditationsP&M §427: مَمْلَكَتِكَ،: Thy landprayers-and-meditationsP&M §52: مَمْلَكَتِكَ،: Thy landprayers-and-meditationsP&M §785: مَمْلَكَتِكَ: Thy landprayers-and-meditationsP&M §848: مُلْكِكَ: Thy land
ق- ط- ر (q-ṭ-r) — drop; region; regions
“land” accounts for
6 of
30 occurrences of this root
(20%)
(q-ṭ-r) — drop; region; regions
“land” accounts for 6 of 30 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- ر- ر (b-r-r) — righteous; land; righteousness
“land” accounts for
5 of
24 occurrences of this root
(21%)
(b-r-r) — righteous; land; righteousness
“land” accounts for 5 of 24 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
righteous 29% land 21% wilderness 13% upright in heart 4% righteousness 4% piety 4% limitless profound 4% immensity 4% highest paradise 4% he is pious 4% good counsel 4% exalted 4%
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“land” accounts for
4 of
48 occurrences of this root
(8%)
(d-w-r) — far; abode; land
“land” accounts for 4 of 48 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
fa:دیار (díár) — land; lands; abode
“land” accounts for
4 of
10 occurrences of this root
(40%)
(díár) — land; lands; abode
“land” accounts for 4 of 10 occurrences of this root (40%)
Translation spectrum for this root
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“land” accounts for
3 of
62 occurrences of this root
(5%)
(b-l-d) — city; lands; land
“land” accounts for 3 of 62 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 45% land 5% earth 5% country 5% world 3% region 3% realm 3% dominion 3% within their territory 2% whole world 2% throughout thy realm 2% thing 2% soil 2% sacred city 2% respective country 2% property 2% over thy city 2% one country to another 2% neighbor 2% nations and kingdom 2% nation 2% land to land 2% kingdom 2% dwell on earth 2% abroad 2%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“land” accounts for
2 of
104 occurrences of this root
(2%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“land” accounts for 2 of 104 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“land” accounts for
2 of
26 occurrences of this root
(8%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“land” accounts for 2 of 26 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
home 23% country 12% native land 8% land 8% true habitation 4% sublime habitation 4% shelter 4% refuge 4% own native 4% own country 4% have sought shelter 4% habitation 4% exalted home 4% dwelling-place 4% and 4% amidst 4% abode 4%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“land” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“land” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ه- ن- ك (h-n-k) — there
“land” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(h-n-k) — there
“land” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
land 100%
ه- ن- ا (h-n-ʾ) — blessed; pleasant/wholesome; there
“land” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(h-n-ʾ) — blessed; pleasant/wholesome; there
“land” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- و- ء (h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“land” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(h-w-ʾ) — air; air, atmosphere; atmosphere
“land” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
atmosphere 50% height 13% thine atmosphere 6% space 6% land 6% heaven 6% gentle wind 6% accordance with 6%
ص- ف- ح (ṣ-f-ḥ) — page; regions
“land” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ṣ-f-ḥ) — page; regions
“land” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ك- ش- ر (k-sh-r) — country
“land” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-sh-r) — country
“land” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
land 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: