ن-ظ-ر (n-ẓ-r)
look; looking; view
357 occurrences · 221 English renderings
Word Forms
→ “observe”, “sight”, “because”, “because of”, “virtue of”, “consider”, “considering”, “eye”, “looketh”, “owing to”, “ponder”, “actuated by”, “token”, “he found”, “behold”, “beholding”, “reason”, “reason of”, “contemplated”, “eye, in”, “fix his gaze”, “for”, “reasons of their own”, “sake of”, “gazing”, “accordance with”, “consideration”, “pursuance”, “concern”, “view”, “view of”, “is to be attributed to”, “meditate on”, “observe thou”, “account of”, “owing to their”, “peruse”, “recognize”, “responding”, “scan”, “seeketh”, “seeking”, “seeming”, “should be attributed to”, “should be read”, “hath been”, “was prompted”
→ “consider”, “fix his gaze upon”, “guided”, “keep their eyes directed”, “apprehend”, “close his eye”, “deluded by”, “endeavor to apprehend”, “exercise”, “fix my gaze”, “fix their gaze”, “fix their gaze upon”, “fix your gaze”, “fixed his gaze”, “fixed their eyes upon”, “gaze”, “meditate”, “must have the utmost regard”, “pay thou no heed”, “perceiveth all thing”, “regarded”, “to”, “rest his heart”, “turn”, “turn his gaze towards anyone”, “turn thine eye”, “turned toward”, “wondering”, “ye turn your eyes toward”
→ “expecting”, “yearningly awaited”, “awaiting”, “eagerly anticipating”, “expectant”, “expected his coming”, “have anticipated”, “have been waiting”, “have placed themselves unreservedly under the authority”, “waited expectant”
→ “look, then”, “cast upon”, “consider”, “look down, then”, “look thou”, “look, then, upon”, “look, then, upon him”, “nay rather regard”
→ “consider”, “behold”, “contemplate”, “know thou”, “set before thine eye”, “witness”
→ “appeareth”, “may appear”, “perused”, “we deem it advisable”, “discriminating eye”, “eye”
→ “beholding”, “directing their eye”, “gaze”, “turning their gaze”
→ “consider”, “look”, “gaze”, “gaze thou”, “gaze upon him”, “ponder”
→ “consider”, “regard”, “behold then”, “fix your gaze”, “keep your eyes directed”, “look rather”
→ “regard”, “shalt thou behold”, “show forth”, “thou lookest”, “wert thou to look upon them”, “wilt thou not behold”
→ “o thou that hast fixed thine eyes upon”, “hath turned thy face towards me”, “thou who hast fixed thy gaze”, “thou, who hast fixed thy gaze upon me”, “turned toward”, “eyes are directed”
→ “been fixed upon”, “fixed on”, “mindful”, “mine eye”, “gaze hath been fixed”
→ “fix my gaze”, “fixed mine eyes upon”, “eyes turned in the direction of”, “keep mine eyes directed”, “direct”, “fix his gaze”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| consider | 17 | | أُنْظُرُوا , انظر , انظروا +7 |
| eye | 10 | | أَنْظُرِ , الأنظار , الأَنْظارِ +5 |
| look | 8 | | انظر , تنظر , تنظروا +5 |
| behold | 7 | | أَنْظُرُ , النّظر , انظروا +4 |
| vision | 5 | | المنظر , منظر |
| gaze | 5 | | النَّظَرِ , انظر , ناظر +2 |
| scene | 4 | | المنظر , المَنْظَرِ |
| beholding | 4 | | النَّظَرِ , نظر |
| expectant | 4 | | انتظار , منتظر , مُنْتَظِرًا +1 |
| regard | 4 | | انظروا , تَنْظُرُ , فانظروا |
| observe | 4 | | تنظرون , نظر |
| look, then | 4 | | فَانْظُرْ |
| looketh | 4 | | نظر , ينظر |
| ponder | 3 | | انظر , نظر |
| expecting | 3 | | منتظر , وَيَنْتَظِرُونَ |
| recognize | 3 | | نظر , يَنْظُرُنَّ , يَنْظُرُونَ |
| sight | 3 | | نظر |
| expectation | 2 | | الانتظار. , انتظار |
| discernment | 2 | | الانظار |
| await his coming | 2 | | المُنتَظرينَ. , المُنْتَظِرِينَ" |
| turned toward | 2 | | النّاظر , ناظر |
| eyes are directed | 2 | | النّاظر , النّاظرين، |
| wait | 2 | | انتظر , فَانتَظِرُوا |
| behold me | 2 | | تنظروني , فانظروني |
| look upon | 2 | | تَنْظُرَ , وَتَنْظُرَ |
| fix your gaze | 2 | | فانظروا , ناظر |
| beauty | 2 | | لَمَنْظَرُ , ٱلْمَنْظَرِ |
| yearningly awaited | 2 | | منتظر |
| fix his gaze upon | 2 | | ناظر |
| fix my gaze | 2 | | ناظر , وَناظِرًا |
| fix their gaze | 2 | | ناظر , ناظِرِينَ |
| guided | 2 | | ناظر |
| keep their eyes directed | 2 | | ناظر |
| meditate | 2 | | ناظر , وتنظرون |
| turn | 2 | | ناظر , يَنْظُرُ |
| because | 2 | | نظر |
| because of | 2 | | نظر |
| virtue of | 2 | | نظر |
| considering | 2 | | نظر |
| fix his gaze | 2 | | نظر , وَناظِرًا |
| gazing | 2 | | نظر , وَالنَّظَرِ |
| owing to | 2 | | نظر |
| i contemplate | 1 | | أَنْظُرُ |
| eyes of men | 1 | | الانظار |
| sublime vision | 1 | | المنظر |
| of | 1 | | المَنْظَرِ |
| waiting | 1 | | المُنتَظرينَ. |
| o thou that hast fixed thine eyes upon | 1 | | النّاظر |
| hath turned thy face towards me | 1 | | النّاظر |
| thou who hast fixed thy gaze | 1 | | النّاظر |
| thou, who hast fixed thy gaze upon me | 1 | | النّاظر |
| who are keen-sighted | 1 | | النّاظرون |
| eyes are fixed | 1 | | النّاظرين |
| would that ye could perceive it | 1 | | النّاظرين، |
| them that perceive | 1 | | النّاظرین |
| who beholdest me | 1 | | النَّاظِرُ |
| have set their faces towards thee | 1 | | النَّاظِرِينَ |
| directing their eye | 1 | | النَّظَرِ |
| turning their gaze | 1 | | النَّظَرِ |
| men | 1 | | انظار |
| gaze thou | 1 | | انظر |
| gaze upon him | 1 | | انظر |
| cause them to tarry | 1 | | انظرهم |
| regard ye | 1 | | انظروا |
| behold ye | 1 | | انظروا |
| cast, then, upon me | 1 | | انْظُرْنِيْ |
| towards the scene | 1 | | بالمنظر |
| mighty seat | 1 | | بمنظر |
| habitation | 1 | | بمنظر |
| towards the most great revelation | 1 | | بمنظر |
| appeareth | 1 | | بنظر |
| may appear | 1 | | بنظر |
| perused | 1 | | بنظر |
| we deem it advisable | 1 | | بنظر |
| discriminating eye | 1 | | بنظر |
| when i contemplate | 1 | | بِالنَّظَرِ |
| countenance | 1 | | بِالْمَنْظَرِ |
| look not | 1 | | تنظروا |
| are ye gazing | 1 | | تنظرون |
| look ye upon | 1 | | تنظرون |
| see | 1 | | تنظرون |
| examine | 1 | | تنظرون |
| were ye to observe | 1 | | تَنظُرُون |
| shalt thou behold | 1 | | تَنْظُرُ |
| show forth | 1 | | تَنْظُرُ |
| thou lookest | 1 | | تَنْظُرُ |
| wert thou to look upon them | 1 | | تَنْظُرُ |
| wilt thou not behold | 1 | | تَنْظُرُ |
| would that ye might perceive it | 1 | | تَنْظُرُونَ، |
| consider not | 1 | | تَنْظُرْ |
| look not down upon them | 1 | | تَنْظُرْ |
| look not on | 1 | | تَنْظُرْ |
| wait thou, therefore | 1 | | فانتظر |
| contemplate | 1 | | فانظر |
| know thou | 1 | | فانظر |
| set before thine eye | 1 | | فانظر |
| witness | 1 | | فانظر |
| behold then | 1 | | فانظروا |
| keep your eyes directed | 1 | | فانظروا |
| look rather | 1 | | فانظروا |
| cast upon | 1 | | فَانْظُرْ |
| look down, then | 1 | | فَانْظُرْ |
| look thou | 1 | | فَانْظُرْ |
| look, then, upon | 1 | | فَانْظُرْ |
| look, then, upon him | 1 | | فَانْظُرْ |
| nay rather regard | 1 | | فَانْظُرْ |
| behold, then | 1 | | فَانْظُرْنِي |
| retreat | 1 | | لبالمنظر |
| beholder | 1 | | للنّاظرين |
| look upon me | 1 | | لينظرون |
| they may see | 1 | | لِيَنْظُرُوا |
| awaiting | 1 | | منتظر |
| eagerly anticipating | 1 | | منتظر |
| expected his coming | 1 | | منتظر |
| have anticipated | 1 | | منتظر |
| have been waiting | 1 | | منتظر |
| have placed themselves unreservedly under the authority | 1 | | منتظر |
| waited expectant | 1 | | منتظر |
| are still expecting | 1 | | منتظرند |
| is still expectant | 1 | | منتظرند |
| still waiteth in expectation of | 1 | | منتظرند |
| end in view | 1 | | منظور |
| feel inclined | 1 | | منظور |
| observed | 1 | | منظور |
| show | 1 | | منظور |
| aim | 1 | | منظوری |
| seat of thine | 1 | | مَنْظَرِكَ |
| place of revelation | 1 | | مَنْظَرِي |
| anticipated | 1 | | مُنْتَظِرًا |
| apprehend | 1 | | ناظر |
| close his eye | 1 | | ناظر |
| deluded by | 1 | | ناظر |
| endeavor to apprehend | 1 | | ناظر |
| exercise | 1 | | ناظر |
| fix their gaze upon | 1 | | ناظر |
| fixed his gaze | 1 | | ناظر |
| fixed their eyes upon | 1 | | ناظر |
| must have the utmost regard | 1 | | ناظر |
| pay thou no heed | 1 | | ناظر |
| perceiveth all thing | 1 | | ناظر |
| regarded | 1 | | ناظر |
| to | 1 | | ناظر |
| rest his heart | 1 | | ناظر |
| turn his gaze towards anyone | 1 | | ناظر |
| turn thine eye | 1 | | ناظر |
| wondering | 1 | | ناظر |
| ye turn your eyes toward | 1 | | ناظر |
| thine eyes be turned toward | 1 | | ناظرا |
| turned | 1 | | ناظرا |
| directed toward | 1 | | ناظرة |
| fixed | 1 | | ناظرة |
| are occupied | 1 | | ناظرند |
| seeing eye | 1 | | ناظرين |
| turneth his eye | 1 | | ناظرًا |
| observer himself | 1 | | ناظرین |
| regardful | 1 | | ناظِراً |
| been fixed upon | 1 | | ناظِرًا |
| fixed on | 1 | | ناظِرًا |
| mindful | 1 | | ناظِرًا |
| mine eye | 1 | | ناظِرًا |
| gaze hath been fixed | 1 | | ناظِرًا |
| are fixed | 1 | | ناظِرَةً |
| eyes fixed | 1 | | ناظِرِيْنَ |
| actuated by | 1 | | نظر |
| token | 1 | | نظر |
| he found | 1 | | نظر |
| reason | 1 | | نظر |
| reason of | 1 | | نظر |
| contemplated | 1 | | نظر |
| eye, in | 1 | | نظر |
| for | 1 | | نظر |
| reasons of their own | 1 | | نظر |
| sake of | 1 | | نظر |
| accordance with | 1 | | نظر |
| consideration | 1 | | نظر |
| pursuance | 1 | | نظر |
| concern | 1 | | نظر |
| view | 1 | | نظر |
| view of | 1 | | نظر |
| is to be attributed to | 1 | | نظر |
| meditate on | 1 | | نظر |
| observe thou | 1 | | نظر |
| account of | 1 | | نظر |
| owing to their | 1 | | نظر |
| peruse | 1 | | نظر |
| responding | 1 | | نظر |
| scan | 1 | | نظر |
| seeketh | 1 | | نظر |
| seeking | 1 | | نظر |
| seeming | 1 | | نظر |
| should be attributed to | 1 | | نظر |
| should be read | 1 | | نظر |
| hath been | 1 | | نظر |
| was prompted | 1 | | نظر |
| hath linked | 1 | | نظرت |
| peer | 1 | | نظيرا |
| as | 1 | | نظیر |
| looking toward | 1 | | نَاظِرًا |
| are lifted up | 1 | | نَاظِرَةً |
| eyes as are fixed upon | 1 | | نَظَرِها |
| be able to be compared with any of them | 1 | | نَظِيرًا |
| i, verily, anticipate | 1 | | وانتظر |
| fixing their eye | 1 | | وَالنَّظَرِ |
| fixed mine eyes upon | 1 | | وَناظِرًا |
| eyes turned in the direction of | 1 | | وَناظِرًا |
| keep mine eyes directed | 1 | | وَناظِرًا |
| direct | 1 | | وَناظِرًا |
| fix mine eye | 1 | | وَناظِرَةً |
| fixing their gaze upon | 1 | | وَناظِرِينَ |
| fix our gaze | 1 | | وَناظِرِينَ |
| gaze on | 1 | | وَيَنْظُرُنَّ |
| perceiveth | 1 | | ينظر |
| are gazing around them | 1 | | ينظرون |
| they see | 1 | | ينظرون |
| wait expecting | 1 | | يَنتَظِرون، |
| can such expect | 1 | | يَنظُرُونَ |
| expect | 1 | | يَنظُرُونَ |
| what can such expect | 1 | | يَنظُرُونَ |
| will behold | 1 | | يَنْظُرُ |
| occupy himself with | 1 | | ینظر |
| reading | 1 | | ینظرون |