ء-ث-ر (ʾ-th-r)
traces; effect; trace
156 occurrences · 56 English renderings
Word Forms
آثار 52 occ
→ “sign”, “evidence”, “remnant”, “testimony”, “way”, “writing”, “habit”, “knowledge”, “lingering trace”, “mark”, “signs and token”, “spirit”, “which hath been revealed”, “verse”, “work”, “token”
kitab-i-iqanKIQ §285: آثارgleaningsGWB §390: آثار: evidenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: آثار: evidenceswill-and-testamentW&T §34: آثار: that which hath been revealedkitab-i-iqanKIQ §216: آثار: evidencesgleaningsGWB §321: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: آثار: markskitab-i-iqanKIQ §164: آثار: habitsgleaningsGWB §324: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §28: آثار: lingering tracesgleaningsGWB §578: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: آثار: tokenskitab-i-iqanKIQ §213: آثار: remnantgleaningsGWB §288: آثار: knowledgeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: آثار: writingskitab-i-iqanKIQ §107: آثار: signsgleaningsGWB §550: آثار: remnantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: آثار: writingskitab-i-iqanKIQ §149: آثار: signsgleaningsGWB §163: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §20: آثار: signsgleaningsGWB §39: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsgleaningsGWB §556: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsgleaningsGWB §668: آثار: signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsgleaningsGWB §187: آثار: signs and tokenskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsgleaningsGWB §363: آثار: testimonieskitab-i-iqanKIQ §269: آثار: signsgleaningsGWB §380: آثار: the evidenceskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsgleaningsGWB §441: آثار: The evidenceskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsgleaningsGWB §556: آثار: the evidenceskitab-i-iqanKIQ §164: آثار: spiritgleaningsGWB §77: آثار: the evidenceskitab-i-iqanKIQ §252: آثار: testimoniesgleaningsGWB §196: آثار: the signskitab-i-iqanKIQ §85: آثار: the signsgleaningsGWB §289: آثار: The signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: waysgleaningsGWB §311: آثار: the signsgleaningsGWB §357: آثار: the signsgleaningsGWB §439: آثار: The signsgleaningsGWB §558: آثار: the signsgleaningsGWB §638: آثار: the signsgleaningsGWB §618: آثار: the versesgleaningsGWB §289: آثار: the worksgleaningsGWB §556: آثار: ways
اثر 23 occ
→ “effect”, “force”, “influence”, “purpose”, “led by”, “reflection”, “script”, “particular influence”, “potency”, “result”, “scar”, “direct consequence of the revelation”, “trace”, “writ and revealed”
gleaningsGWB §324: اثرkitab-i-iqanKIQ §226: اثرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: اثر: its purposewill-and-testamentW&T §1: اثر: writ and revealedgleaningsGWB §383: اثر: a reflectionkitab-i-iqanKIQ §69: اثرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: اثر: resultsgleaningsGWB §552: اثر: effectskitab-i-iqanKIQ §65: اثر: effectsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اثر: tracegleaningsGWB §375: اثر: His scriptkitab-i-iqanKIQ §213: اثر: forcegleaningsGWB §322: اثر: influencekitab-i-iqanKIQ §217: اثر: led bygleaningsGWB §438: اثر: influencekitab-i-iqanKIQ §208: اثر: scargleaningsGWB §603: اثر: its purposekitab-i-iqanKIQ §213: اثر: the effectsgleaningsGWB §556: اثر: led bygleaningsGWB §377: اثر: particular influencegleaningsGWB §378: اثر: potencygleaningsGWB §378: اثر: the direct consequence of the revelationgleaningsGWB §552: اثر: The force
اثار 9 occ
→ “writing”, “attitude”, “sign”, “evidence”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اثارepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: اثارepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اثار: attitudeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: اثار: the evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: these writingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writings
آثارُكَ 6 occ
→ “sign”, “token”, “signs and token”
prayers-and-meditationsP&M §345: آثارُكَ: signs and tokensprayers-and-meditationsP&M §227: آثارُكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §560: آثارُكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §97: آثارُكَ: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §353: آثارُكَ: tokensprayers-and-meditationsP&M §476: آثارُكَ: tokens
آثارش 3 occ
→ “influence”, “evidences of this worldwide regeneration”, “influence flowing from such an action”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| sign | 39 | | آثار , آثارُ , آثارُكَ +9 |
| evidence | 13 | | آثار , آثارِ , اثار |
| influence | 8 | | آثارش , اثر , اثرش +4 |
| token | 6 | | آثار , آثارُ , آثارُكَ +1 |
| writing | 6 | | آثار , اثار |
| signs and token | 4 | | آثار , آثارَ , آثارُكَ +1 |
| trace | 4 | | اثر , اثری , الآثارِ |
| testimony | 3 | | آثار , آثارُ |
| effect | 3 | | اثر |
| potency | 3 | | اثر , تأثيرات , وأثرها |
| remnant | 2 | | آثار |
| way | 2 | | آثار |
| revelation | 2 | | آثارَ , وَآثَارُهَا، |
| force | 2 | | اثر |
| script | 2 | | اثر , باثر |
| purpose | 2 | | اثر |
| led by | 2 | | اثر |
| sacrifice | 2 | | ايثار , ایثار |
| habit | 1 | | آثار |
| knowledge | 1 | | آثار |
| lingering trace | 1 | | آثار |
| mark | 1 | | آثار |
| spirit | 1 | | آثار |
| which hath been revealed | 1 | | آثار |
| verse | 1 | | آثار |
| work | 1 | | آثار |
| evidences of this worldwide regeneration | 1 | | آثارش |
| influence flowing from such an action | 1 | | آثارش |
| wave | 1 | | آثارُهُ"، |
| footstep | 1 | | آثارِهِمْ |
| traces of | 1 | | آثاری |
| prefer them before themselves | 1 | | آثر |
| prefer | 1 | | آثروا |
| follow in | 1 | | أثر |
| virtue wherewith thou hast endowed it | 1 | | أَثَرَهُ |
| attitude | 1 | | اثار |
| reflection | 1 | | اثر |
| particular influence | 1 | | اثر |
| result | 1 | | اثر |
| scar | 1 | | اثر |
| direct consequence of the revelation | 1 | | اثر |
| writ and revealed | 1 | | اثر |
| consequence | 1 | | اثرش |
| avail | 1 | | اثری |
| aloft | 1 | | اثیر |
| past trace | 1 | | الآثارُ |
| offer up | 1 | | ايثار. |
| have laid down their lives and sacrificed their all | 1 | | ایثار |
| knowledge of the word of | 1 | | بِآثار |
| virtue | 1 | | تأثيرات |
| impress | 1 | | تاثيری |
| sink deep | 1 | | لِيُؤَثِّرَ |
| recorded | 1 | | مأثوره |
| all-pervading | 1 | | مؤثّرم |
| who are the signs of my glory | 1 | | وآثاري |
| can move | 1 | | يُؤَثِّرُ |
Full Concordance
Show all 156 occurrences
kitab-i-iqanKIQ §285: آثارgleaningsGWB §390: آثار: evidenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: آثار: evidenceswill-and-testamentW&T §34: آثار: that which hath been revealedkitab-i-ahdAhd §3: آثارش: influenceprayers-and-meditationsP&M §563: آثارَ: revelationsthe-hidden-wordsHW §122: أثر: follow inkitab-i-iqanKIQ §216: آثار: evidencesgleaningsGWB §321: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: آثار: markswill-and-testamentW&T §1: اثر: writ and revealedprayers-and-meditationsP&M §543: آثارَ: the signs and tokensthe-hidden-wordsHW §148: اثری: tracekitab-i-iqanKIQ §164: آثار: habitsgleaningsGWB §324: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: آثار: signswill-and-testamentW&T §5: اثیر: aloftprayers-and-meditationsP&M §848: آثارُ: signsthe-hidden-wordsHW §152: اثری: tracekitab-i-iqanKIQ §28: آثار: lingering tracesgleaningsGWB §578: آثار: evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: آثار: tokensprayers-and-meditationsP&M §262: آثارُ: testimonieskitab-i-iqanKIQ §213: آثار: remnantgleaningsGWB §288: آثار: knowledgeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: آثار: writingsprayers-and-meditationsP&M §624: آثارُ: the signskitab-i-iqanKIQ §107: آثار: signsgleaningsGWB §550: آثار: remnantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: آثار: writingsprayers-and-meditationsP&M §837: آثارُ: the tokenskitab-i-iqanKIQ §149: آثار: signsgleaningsGWB §163: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: آثارک: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §316: آثارُ: tokenskitab-i-iqanKIQ §20: آثار: signsgleaningsGWB §39: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: اثارprayers-and-meditationsP&M §345: آثارُكَ: signs and tokenskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsgleaningsGWB §556: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: اثارprayers-and-meditationsP&M §227: آثارُكَ: Thy signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: signsgleaningsGWB §668: آثار: signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: اثار: attitudeprayers-and-meditationsP&M §560: آثارُكَ: Thy signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsgleaningsGWB §187: آثار: signs and tokensepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: اثار: signsprayers-and-meditationsP&M §97: آثارُكَ: Thy signskitab-i-iqanKIQ §264: آثار: signsgleaningsGWB §363: آثار: testimoniesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: اثار: the evidencesprayers-and-meditationsP&M §353: آثارُكَ: tokenskitab-i-iqanKIQ §269: آثار: signsgleaningsGWB §380: آثار: the evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: these writingsprayers-and-meditationsP&M §476: آثارُكَ: tokenskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsgleaningsGWB §441: آثار: The evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writingsprayers-and-meditationsP&M §234: آثارِ: evidenceskitab-i-iqanKIQ §71: آثار: signsgleaningsGWB §556: آثار: the evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writingsprayers-and-meditationsP&M §254: آثارِ: signs and tokenskitab-i-iqanKIQ §164: آثار: spiritgleaningsGWB §77: آثار: the evidencesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: اثار: writingsprayers-and-meditationsP&M §222: آثارِ: the evidenceskitab-i-iqanKIQ §252: آثار: testimoniesgleaningsGWB §196: آثار: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: اثاره: His signsprayers-and-meditationsP&M §577: آثارِكَ: signskitab-i-iqanKIQ §85: آثار: the signsgleaningsGWB §289: آثار: The signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: اثاره: Whose signsprayers-and-meditationsP&M §699: آثارِكَ: signskitab-i-iqanKIQ §217: آثار: waysgleaningsGWB §311: آثار: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اثارک: Thy signsprayers-and-meditationsP&M §217: أَثَرَهُ: the virtue wherewith Thou hast endowed itkitab-i-iqanKIQ §109: آثارُه."gleaningsGWB §357: آثار: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: اثر: its purposeprayers-and-meditationsP&M §769: الآثارُ: past traceskitab-i-iqanKIQ §162: آثارِهِمْ: footstepsgleaningsGWB §439: آثار: The signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: اثر: resultsprayers-and-meditationsP&M §234: الآثارِ: tracekitab-i-iqanKIQ §28: آثاری: traces ofgleaningsGWB §558: آثار: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اثر: traceprayers-and-meditationsP&M §511: لِيُؤَثِّرَ: sink deepkitab-i-iqanKIQ §226: اثرgleaningsGWB §638: آثار: the signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: اثرش: consequencesprayers-and-meditationsP&M §737: وَآثارَكَ: and Thy signskitab-i-iqanKIQ §69: اثرgleaningsGWB §618: آثار: the versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الآثار: signsprayers-and-meditationsP&M §846: وَآثارُ: the signskitab-i-iqanKIQ §65: اثر: effectsgleaningsGWB §289: آثار: the worksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: تاثيری: impressprayers-and-meditationsP&M §744: وَآثارِهِ: tokenskitab-i-iqanKIQ §213: اثر: forcegleaningsGWB §556: آثار: waysprayers-and-meditationsP&M §38: يُؤَثِّرُ: can movekitab-i-iqanKIQ §217: اثر: led bygleaningsGWB §170: آثارش: the evidences of this worldwide regenerationkitab-i-iqanKIQ §208: اثر: scargleaningsGWB §598: آثارش: the influence flowing from such an actionkitab-i-iqanKIQ §213: اثر: the effectsgleaningsGWB §358: آثارُهُ"،: its waveskitab-i-iqanKIQ §42: اثرش: influencegleaningsGWB §408: آثر: prefer them before themselveskitab-i-iqanKIQ §113: اثریgleaningsGWB §666: آثروا: preferkitab-i-iqanKIQ §10: اثری: availgleaningsGWB §197: أثرهاkitab-i-iqanKIQ §84: ايثارgleaningsGWB §324: اثرkitab-i-iqanKIQ §250: ايثار: sacrificegleaningsGWB §383: اثر: a reflectionkitab-i-iqanKIQ §25: ايثار.: offer upgleaningsGWB §552: اثر: effectskitab-i-iqanKIQ §130: بِآثار: to the knowledge of the Word ofgleaningsGWB §375: اثر: His scriptkitab-i-iqanKIQ §283: بِآثارٍgleaningsGWB §322: اثر: influencekitab-i-iqanKIQ §137: تأثيرات: its potencygleaningsGWB §438: اثر: influencekitab-i-iqanKIQ §137: تأثيرات: virtuesgleaningsGWB §603: اثر: its purposekitab-i-iqanKIQ §39: مأثورgleaningsGWB §556: اثر: led bykitab-i-iqanKIQ §113: مأثوره: recordedgleaningsGWB §377: اثر: particular influencegleaningsGWB §378: اثر: potencygleaningsGWB §378: اثر: the direct consequence of the revelationgleaningsGWB §552: اثر: The forcegleaningsGWB §378: اثری: influencegleaningsGWB §203: ایثار: have laid down their lives and sacrificed their allgleaningsGWB §361: ایثار: sacrificegleaningsGWB §375: باثر: the scriptgleaningsGWB §405: مؤثّر: influencegleaningsGWB §377: مؤثّرم: All-PervadinggleaningsGWB §235: وآثاري: who are the signs of My glorygleaningsGWB §160: وأثرها: and potencygleaningsGWB §50: وَآثَارُهَا،: and its revelationsgleaningsGWB §584: وآثاره: signsgleaningsGWB §575: يؤثّرgleaningsGWB §575: يؤثّر: influencegleaningsGWB §702: یؤثّر: influence
Related Roots
ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ش-ء-ن (sh-ʾ-n) manner; affair; affairs ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds ء-م-ر (ʾ-m-r) command; matter; cause ء-ي-ي (ʾ-y-y) sign; verse; signs د-ل-ل (d-l-l) proof; indicating; evidence ق-د-ر (q-d-r) power; powerful; amount ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance ق-و-م (q-w-m) station; people; place