ornament
30 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ط- ر- ز (ṭ-r-z) — ornament; adornment; garment
“ornament” accounts for
23 of
48 occurrences of this root
(48%)
(ṭ-r-z) — ornament; adornment; garment
“ornament” accounts for 23 of 48 occurrences of this root (48%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ornament 48% adornment 13% vesture 4% splendour 4% ornament of 4% jewel 4% wherewith 2% raiment 2% ornament of every goodly act 2% glory 2% didst adorn 2% decked forth by 2% crown to 2% beneficial 2% beauteous image 2% adornment of 2% adorning 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بطراز: the ornamentgleaningsGWB §157: طراز: ornamentkitab-i-ahdAhd §8: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §108: بِطِرازِ: with the ornamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: بطراز: with the ornamentgleaningsGWB §206: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §135: بِطِرازِ: with the ornamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: بطراز: ornamentgleaningsGWB §415: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §180: بِطِرازِ: with the ornamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: بطراز: ornamentgleaningsGWB §59: بِطِرَازِ: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §180: بِطِرازِ: with the ornamentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: بطراز: with the ornamentgleaningsGWB §591: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §284: طِرازُ: The ornamentgleaningsGWB §639: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §409: بِطِرازِ: with the ornamentgleaningsGWB §668: بطراز: ornamentprayers-and-meditationsP&M §52: بِطِرازِ: the ornamentgleaningsGWB §717: طرازی: an ornamentprayers-and-meditationsP&M §646: بطراز: with the ornamentprayers-and-meditationsP&M §648: طراز: ornament
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“ornament” accounts for
1 of
308 occurrences of this root
(0%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“ornament” accounts for 1 of 308 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 71% among 4% countenance 2% glory 1% beneficent 1% ancient beauty 1% among them 1% while 1% seemly 1% partially 1% incomparable 1% gaze on thy beauty 1% face 1% charm 1% being 1% beauty of 1% beauteous 1% wondrous 0% visage 0% thine incomparable beauty 0% the 0% readily 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% one occasion 0% none of which 0% more glorious thing 0% matter how transcendent 0% little while 0% light of the countenance 0% it came to pass that 0% image 0% i swear by thy beauty 0% holy abhá beauty 0% his 0% him 0% gracious 0% glory of his countenance 0% glimmer 0% fairest and most comely of woman 0% everlasting beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% contemplation of thy beauty 0% briefly 0% brief 0% beauty of thy 0% beauty of his countenance 0% beauteous name 0% another 0% amongst other 0% among whom 0% among other 0% all 0%
ز- ي- ن (z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“ornament” accounts for
1 of
96 occurrences of this root
(1%)
(z-y-n) — adorn; adorned; adornment
“ornament” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
adorned 25% adorn 16% attire 6% thou didst adorn 2% hath been adorned 2% embellished 2% adorning 2% adorn yourselves 2% whom thou hast adorned 1% vanity 1% thou hast adorned 1% thou hadst decked forth 1% thou didst beautify 1% thou didst attire 1% seize the time 1% readorned 1% re-adorned 1% ornament 1% is invested 1% i was adorned 1% he may graciously illuminate them 1% have we adorned 1% have decked 1% have been adorned 1% hath adorned 1% hast adorned 1% gratify 1% forgoeth 1% do thou adorn 1% didst deck forth 1% didst attire 1% didst adorn 1% decked with 1% decked forth 1% deck yourselves 1% deck 1% beseemeth 1% been adorned 1% beautify 1% be beautified 1% attired 1% are filled 1% apparel 1% adornment 1% adorneth himself 1% adorneth 1% adorner 1% adorn them 1% adorn himself 1%
غ- ر- ر (gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“ornament” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“ornament” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 30% vainglory 15% proud 6% luminous 6% who have been so deluded 3% was so misled 3% vanity 3% vainglorious one 3% pride yourselves 3% ornament 3% made thee proud 3% luminous ornament 3% luminous brow 3% haughtiness 3% hath puffed me up 3% exalted above 3% deceitfulness 3% arrogance 3%
Examples
خ- ل- ع (kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“ornament” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(kh-l-ʿ) — robe; robe of honor; robe/garment
“ornament” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
robe 61% fresh attire 7% therefore pull off 4% raiment 4% put thou away 4% ornament 4% divest not 4% distinction 4% attire me 4% attire 4% arrayed 4%
ح- ل- ل (ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“ornament” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“ornament” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recipient 12% seat 8% place 8% within the tabernacle 3% vesture 3% target 3% path 3% direct evidence 3% dayspring 3% certain place 3% abode 3% whither 2% which 2% victim 2% unravelled 2% throne 2% themselves 2% subject 2% resolved 2% point 2% ornament 2% one quarter 2% object of 2% object 2% lawful is it 2% lawful 2% home 2% hill 2% habitation 2% focal center 2% dwelling 2% dwell 2% dungeon 2% decreed as lawful 2% decree as lawful 2% beneath their foot 2% another 2% allowed 2%
خ- ت- م (kh-t-m) — seal; sealed; end
“ornament” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(kh-t-m) — seal; sealed; end
“ornament” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seal 46% sealed 14% end 8% unsealed 3% ring 3% last 3% conclude 3% thou hast affixed thy seal upon 1% set, then, the seal 1% sealed-up 1% seal thereof 1% seal of 1% own end 1% ornament 1% last hour 1% he is that end 1% he concludeth 1% hath sealed up 1% hath declared 1% closed 1% be the seal 1%
د- ب- ج (d-b-j) — brocade; preamble
“ornament” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(d-b-j) — brocade; preamble
“ornament” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: