ح-د-ث (ḥ-d-th)

tradition; traditions; tradition, hadith

90 occurrences · 28 English renderings

Word Forms

حديث 25 occ

→ “tradition”, “tale”, “word”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث kitab-i-iqanKIQ §40: حديث epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث: in the tradition kitab-i-iqanKIQ §221: حديث: the traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: حديث: The tale kitab-i-iqanKIQ §40: حديث: the traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §29: حديث: these traditions kitab-i-iqanKIQ §106: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §203: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §245: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §268: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §268: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §276: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §283: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §40: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §89: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §281: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §285: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §285: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §90: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §119: حديث: words

احاديث 23 occ

→ “tradition”, “record”, “saying”

kitab-i-iqanKIQ §221: احاديث: records epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §89: احاديث: sayings epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §221: احاديث: the traditions kitab-i-iqanKIQ §268: احاديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §107: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §113: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §180: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §181: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §222: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §267: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §269: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §271: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §274: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §275: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §276: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §276: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §281: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §29: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §29: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §38: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §90: احاديث: traditions

حوادث 6 occ

→ “changes and chance”, “happening”, “chance”

kitab-i-iqanKIQ §80: حوادث: chances gleaningsGWB §436: حوادث: changes and chances will-and-testamentW&T §35: حوادث: happenings gleaningsGWB §545: حوادث: changes and chances will-and-testamentW&T §42: حوادث: happenings gleaningsGWB §311: حوادث: the changes and chances

احداث 5 occ

→ “increase”, “kindleth”, “sprung forth”

kitab-i-iqanKIQ §119: احداث kitab-i-iqanKIQ §31: احداث kitab-i-iqanKIQ §40: احداث: increase kitab-i-iqanKIQ §226: احداث: kindleth kitab-i-iqanKIQ §48: احداث: sprung forth

محدثه 4 occ

→ “impending”

gleaningsGWB §35: محدثه kitab-i-iqanKIQ §152: محدثه gleaningsGWB §350: محدثه kitab-i-iqanKIQ §279: محدثه: impending

حادثه 3 occ

→ “caused”, “occurred”

kitab-i-iqanKIQ §266: حادثه gleaningsGWB §349: حادثه: caused epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حادثه: occurred

حديث، 3 occ

→ “tradition”

kitab-i-iqanKIQ §221: حديث،kitab-i-iqanKIQ §40: حديث،: tradition kitab-i-iqanKIQ §90: حديث،: tradition

احاديثی 2 occ

→ “tradition”, “those”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: احاديثی: such traditions kitab-i-iqanKIQ §269: احاديثی: those

"حَديثُنا 1 occ

→ “word”

kitab-i-iqanKIQ §89: "حَديثُنا: Word

إِحْداثي 1 occ

→ “handiwork”

the-hidden-wordsHW §65: إِحْداثي: handiwork

احادیث 1 occ

→ “utterance”

gleaningsGWB §371: احادیث: utterances

احداثی 1 occ

→ “conceivable”

kitab-i-iqanKIQ §224: احداثی: conceivable

الاَحاديثِ 1 occ

→ “tradition”

kitab-i-iqanKIQ §30: الاَحاديثِ: the traditions

الحديث. 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §272: الحديث.

تحدّث 1 occ

→ “shall tell out her tidings”

gleaningsGWB §75: تحدّث: shall tell out her tidings

حادث 1 occ

→ “transient”

gleaningsGWB §122: حادث: transient

حدوث 1 occ

→ “contingent”

gleaningsGWB §374: حدوث: contingent

حديثی 1 occ

→ “tradition”

kitab-i-iqanKIQ §267: حديثی: traditions

حدّثت 1 occ

→ “i am he that telleth abroad”

gleaningsGWB §465: حدّثت: I am He that telleth abroad

حدّثنا 1 occ

→ “hath related unto us”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: حدّثنا: hath related unto us

حدیث 1 occ

→ “tradition”

gleaningsGWB §122: حدیث: tradition

حَديثِ 1 occ

→ “tradition”

kitab-i-iqanKIQ §282: حَديثِ: tradition

حَدِيثٍ 1 occ

→ “revelation”

kitab-i-iqanKIQ §228: حَدِيثٍ: revelation

حَدِيثَ 1 occ

→ “intimate conversation”

prayers-and-meditationsP&M §472: حَدِيثَ: intimate conversation

حَدِيثُ 1 occ

→ “history”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: حَدِيثُ: history

محدَثه 1 occ

→ “attributed to naught”

kitab-i-iqanKIQ §14: محدَثه: attributed to naught

وَأُحَدِّثَهُمْ 1 occ

→ “tell out”

prayers-and-meditationsP&M §272: وَأُحَدِّثَهُمْ: to tell out

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
tradition	49	54%	احاديث , احاديثی , الاَحاديثِ +5
changes and chance	3	3%	حوادث
word	2	2%	"حَديثُنا , حديث
happening	2	2%	حوادث
handiwork	1	1%	إِحْداثي
record	1	1%	احاديث
saying	1	1%	احاديث
those	1	1%	احاديثی
utterance	1	1%	احادیث
increase	1	1%	احداث
kindleth	1	1%	احداث
sprung forth	1	1%	احداث
conceivable	1	1%	احداثی
shall tell out her tidings	1	1%	تحدّث
transient	1	1%	حادث
caused	1	1%	حادثه
occurred	1	1%	حادثه
contingent	1	1%	حدوث
tale	1	1%	حديث
i am he that telleth abroad	1	1%	حدّثت
hath related unto us	1	1%	حدّثنا
chance	1	1%	حوادث
revelation	1	1%	حَدِيثٍ
intimate conversation	1	1%	حَدِيثَ
history	1	1%	حَدِيثُ
impending	1	1%	محدثه
attributed to naught	1	1%	محدَثه
tell out	1	1%	وَأُحَدِّثَهُمْ

Full Concordance

Show all 90 occurrences

kitab-i-iqanKIQ §89: "حَديثُنا: Word the-hidden-wordsHW §65: إِحْداثي: handiwork epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: احاديث: traditions gleaningsGWB §371: احادیث: utterances will-and-testamentW&T §35: حوادث: happenings prayers-and-meditationsP&M §472: حَدِيثَ: intimate conversation kitab-i-iqanKIQ §221: احاديث: records epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: احاديث: traditions gleaningsGWB §75: تحدّث: shall tell out her tidings will-and-testamentW&T §42: حوادث: happenings prayers-and-meditationsP&M §272: وَأُحَدِّثَهُمْ: to tell out kitab-i-iqanKIQ §89: احاديث: sayings epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: احاديثی: such traditions gleaningsGWB §122: حادث: transient kitab-i-iqanKIQ §221: احاديث: the traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حادثه: occurred gleaningsGWB §349: حادثه: caused kitab-i-iqanKIQ §268: احاديث: tradition epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث gleaningsGWB §374: حدوث: contingent kitab-i-iqanKIQ §107: احاديث: traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث: in the tradition gleaningsGWB §465: حدّثت: I am He that telleth abroad kitab-i-iqanKIQ §113: احاديث: traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: حديث: The tale gleaningsGWB §122: حدیث: tradition kitab-i-iqanKIQ §180: احاديث: traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: حديث: tradition gleaningsGWB §436: حوادث: changes and chances kitab-i-iqanKIQ §181: احاديث: traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: حدّثنا: hath related unto us gleaningsGWB §545: حوادث: changes and chances kitab-i-iqanKIQ §222: احاديث: traditions epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: حَدِيثُ: history gleaningsGWB §311: حوادث: the changes and chances kitab-i-iqanKIQ §267: احاديث: traditions gleaningsGWB §35: محدثه kitab-i-iqanKIQ §269: احاديث: traditions gleaningsGWB §350: محدثه kitab-i-iqanKIQ §271: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §274: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §275: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §276: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §276: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §281: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §29: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §29: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §38: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §90: احاديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §269: احاديثی: those kitab-i-iqanKIQ §119: احداث kitab-i-iqanKIQ §31: احداث kitab-i-iqanKIQ §40: احداث: increase kitab-i-iqanKIQ §226: احداث: kindleth kitab-i-iqanKIQ §48: احداث: sprung forth kitab-i-iqanKIQ §224: احداثی: conceivable kitab-i-iqanKIQ §30: الاَحاديثِ: the traditions kitab-i-iqanKIQ §272: الحديث.kitab-i-iqanKIQ §266: حادثه kitab-i-iqanKIQ §40: حديث kitab-i-iqanKIQ §221: حديث: the traditions kitab-i-iqanKIQ §40: حديث: the traditions kitab-i-iqanKIQ §29: حديث: these traditions kitab-i-iqanKIQ §106: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §203: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §245: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §268: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §268: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §274: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §276: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §283: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §40: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §89: حديث: tradition kitab-i-iqanKIQ §281: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §285: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §285: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §90: حديث: traditions kitab-i-iqanKIQ §119: حديث: words kitab-i-iqanKIQ §221: حديث،kitab-i-iqanKIQ §40: حديث،: tradition kitab-i-iqanKIQ §90: حديث،: tradition kitab-i-iqanKIQ §267: حديثی: traditions kitab-i-iqanKIQ §80: حوادث: chances kitab-i-iqanKIQ §282: حَديثِ: tradition kitab-i-iqanKIQ §228: حَدِيثٍ: revelation kitab-i-iqanKIQ §152: محدثه kitab-i-iqanKIQ §279: محدثه: impending kitab-i-iqanKIQ §14: محدَثه: attributed to naught

Related Roots

ق-و-ل (q-w-l) say; said; saying ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ك-ل-م (k-l-m) word; words; speak ق-و-م (q-w-m) station; people; place ك-ت-ب (k-t-b) book; books; write و-ق-ع (w-q-ʿ) occurring; occurred; fall ن-ط-ق (n-ṭ-q) speak; speaking; spoke ع-ب-ر (ʿ-b-r) expression; tear; interpretation