chosen
11 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“chosen” accounts for
6 of
153 occurrences of this root
(4%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“chosen” accounts for 6 of 153 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
Examples
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“chosen” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“chosen” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“chosen” accounts for
1 of
103 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“chosen” accounts for 1 of 103 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%
Examples
م- ي- ز (m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“chosen” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(m-y-z) — distinction; distinguished; distinguish
“chosen” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
distinguish 25% distinguished 17% distinction 8% discernment 6% ye can distinguish yourselves 3% will enable them to perceive 3% who discerneth 3% whether ye burst 3% supreme distinction 3% singled out 3% own distinct and separate character 3% measure 3% may be known from 3% may be distinguished 3% man of discernment 3% known 3% distinguish themselves 3% discern 3% chosen 3% blotted out 3%
خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“chosen” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“chosen” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
specially designated 5% vouchsafed specially 3% specifically 3% specific 3% particular 3% confined to 3% confined 3% whom thou hast, in this revelation, shown thy special favor 2% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% thou hast, moreover, allotted 2% thou hast singled out 2% thou hast been singled out 2% those 2% supreme degree is this true of 2% supreme degree 2% specific attribute 2% specially attributed 2% special 2% solely and exclusively attributed 2% singled out 2% singled me out 2% single me out for 2% single him out 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% restrict 2% reserved 2% regarding this 2% purpose of 2% purpose 2% pour upon them 2% particularly 2% order to 2% only 2% none except thee can abide 2% lowly 2% limitation 2% itself 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% hath been adapted 2% gift 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% belong only to 2% attribute 2% appoint 2% alone, can claim 2%
fa:برگزیده (brgzídh) — chosen/selected
“chosen” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(brgzídh) — chosen/selected
“chosen” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: