remoteness
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ه- ج- ر (h-j-r) — separation; abandonment; migration
“remoteness” accounts for
2 of
34 occurrences of this root
(6%)
(h-j-r) — separation; abandonment; migration
“remoteness” accounts for 2 of 34 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
remoteness from thy presence 12% separation 9% remoteness from thee 6% remoteness 6% departed 6% withdrawal 3% retirement 3% retire 3% remoteness from thy court 3% remain unenforced 3% o thou that hast fled thy home and sought the presence of 3% migrated 3% hath forsaken his country 3% had departed 3% forsaken 3% fled 3% exile 3% emigrant 3% desolation 3% bereavement 3% because of their exile from thee 3% banishment 3% banished 3% appealeth to you 3% accompanied 3% abandoned their home 3%
ش- م- ل (sh-m-l) — left/north; encompassing; left
“remoteness” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(sh-m-l) — left/north; encompassing; left
“remoteness” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
left hand 36% gathering 14% shine upon 7% shall most certainly aid him 7% remoteness 7% north 7% left 7% include 7% extended to 7%
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“remoteness” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“remoteness” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
Examples
م- د- د (m-d-d) — period; ink; extended
“remoteness” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(m-d-d) — period; ink; extended
“remoteness” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ink 13% time 5% substance 5% period 5% pen 5% extended 5% assist 5% with 3% will stretch forth 3% throughout all this period 3% space 3% shadoweth all thing 3% shadoweth 3% remoteness 3% reinforce 3% overshadowing 3% long time 3% long period 3% long 3% lifted up 3% him is derived the source of the sustenance 3% generation 3% flame thou feedest 3% course of 3% considerable lapse of time 3% assistance 3% asked the help 3% aided by 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
separation (13) separation from thee (9) distinction (6) left hand (5) ink (5) remoteness from thy presence (4) some (3) separated (3) qur’án (3) distinction do we make (3) difference (3) remoteness from thee (2) departed (2) gathering (2) star (2) scattered (2) scatter (2) passing (2) other (2) distinguish (2)