blessed
105 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ب- ر- ك (b-r-k) — blessed; bless; blessing
“blessed” accounts for
46 of
107 occurrences of this root
(43%)
(b-r-k) — blessed; bless; blessing
“blessed” accounts for 46 of 107 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 43% holy 14% sacred 9% blest 7% hallowed 4% bless 3% so blest 2% his 2% glorified be he 2% glorified 2% blessed, therefore, be 2% will not bless 1% sanctify 1% sanctified be 1% sanctified 1% lake 1% hallowed, therefore, be 1% hallowed be 1% glorified, then, be 1% extol 1% ever-blest 1% divine increase 1% blessing 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: تبارک: blessedgleaningsGWB §378: مبارک: most blessedkitab-i-ahdAhd §14: مبارکه: blessedkitab-i-iqanKIQ §117: مبارک: blessedprayers-and-meditationsP&M §308: مُبَارَكًا: blessedthe-hidden-wordsHW §93: مبارک: blessedwill-and-testamentW&T §3: مبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: تبارک: blessedgleaningsGWB §417: مبارک: blessedkitab-i-ahdAhd §3: مبارک: blessedkitab-i-iqanKIQ §186: مبارکه: blessedprayers-and-meditationsP&M §839: الْمُبارَكَةِ: blessedwill-and-testamentW&T §3: مبارک: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: مبارکش: blessedgleaningsGWB §43: مبارک: blessedkitab-i-iqanKIQ §210: مبارکه: blessedwill-and-testamentW&T §5: مبارکه: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: تبارک: blessedgleaningsGWB §668: مبارکه: blessedkitab-i-iqanKIQ §225: مبارکه: blessedwill-and-testamentW&T §5: مبارکۀ: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §152: تبارک: blessedkitab-i-iqanKIQ §242: مبارکه: blessedwill-and-testamentW&T §54: مبارکه: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §16: مبارکه: blessedkitab-i-iqanKIQ §7: مبارک: blessedwill-and-testamentW&T §6: مبارک: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: مبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: مبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: تبارک: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: مبارکه: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: مبارکهء: blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: مبارک: blessed
ط- و- ب (ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“blessed” accounts for
39 of
123 occurrences of this root
(32%)
(ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“blessed” accounts for 39 of 123 occurrences of this root (32%)
Translation spectrum for this root
blessed 32% happy 22% well is it 11% well is it with 4% great is the blessedness 4% blessed is 2% rejoice 2% how great the blessedness 2% happy are 2% great is thy blessedness 2% blessedness 2% blessed art thou 2% blessed are 2% lord bless thee 1% how great the felicity 1% how great is the blessedness 1% happy is the man 1% happy is 1% happy are they 1% great, therefore, is the blessedness 1% great is the blessedness of him 1% great is the blessedness awaiting thee 1% great is my blessedness 1% great is his blessedness 1% blessedness we now enjoy 1% blessedness awaiting them 1% blessed be 1% blessed are they 1% blessed and happy is 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: طوبی: BlessedgleaningsGWB §156: طوبی: Blessedkitab-i-ahdAhd §8: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §143: طُوبى: Blessedthe-hidden-wordsHW §146: طوبی: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: طوبی: BlessedgleaningsGWB §157: ...طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §143: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: طوبی: BlessedgleaningsGWB §255: فطوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §21: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: طوبی: BlessedgleaningsGWB §314: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §228: طُوْبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: طوبی: BlessedgleaningsGWB §331: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §777: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: طوبی: BlessedgleaningsGWB §338: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §90: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: طوبی: blessedgleaningsGWB §446: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §90: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: [طوبی: “BlessedgleaningsGWB §496: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §90: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: طوبی: “BlessedgleaningsGWB §504: طوبی: Blessedprayers-and-meditationsP&M §90: طُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: طوبی: blessedgleaningsGWB §63: طُوبَى: Blessedprayers-and-meditationsP&M §90: وَطُوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: طوبی: BlessedgleaningsGWB §633: طوبی: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: طوبی: BlessedgleaningsGWB §665: طوبی: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: طوبی: BlessedgleaningsGWB §89: طوبى: Blessedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: طوبی: Blessed
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“blessed” accounts for
5 of
461 occurrences of this root
(1%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“blessed” accounts for 5 of 461 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
ط- ي- ب (ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“blessed” accounts for
5 of
38 occurrences of this root
(13%)
(ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“blessed” accounts for 5 of 38 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
goodly 18% blessed 13% pure 11% holy 8% rich 5% human heart 5% healed 5% good 5% gain ease 5% well is it with 3% sweetness 3% sacred 3% righteous 3% refresh 3% recover 3% pure heart 3% happy the man 3% fragrant 3%
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“blessed” accounts for
3 of
66 occurrences of this root
(5%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“blessed” accounts for 3 of 66 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 18% favor 15% gift 14% prosperity 6% blessed 5% well is it 3% precious benefit 3% ineffable delight 3% benefit 3% wondrous gift 2% welfare 2% token of his grace 2% thou hast showed me this grace 2% partake 2% ni’matu 2% mercy 2% like unto the brute 2% highest gift 2% happy art thou 2% great is his blessedness 2% gift from thee 2% favored me 2% divine favor 2% delights of paradise 2% delights of 2% delight 2% common herd 2% blessing 2% blessed is 2%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“blessed” accounts for
1 of
661 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — mighty; glory; might
“blessed” accounts for 1 of 661 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 20% all-glorious 15% almighty 8% mighty 7% transcendent 5% i swear by thy glory 4% might 3% gracious 3% exalted 3% glory beareth me witness 2% i swear by thy might 2% glorious 2% majesty 1% all-powerful 1% power of thy might beareth me witness 1% power 1% honor 1% glory of thy might 1% glorified 1% swear by thy might 1% power of thy might 1% noble 1% might beareth me witness 1% swear by thy glory 0% great glory 0% god of glory 0% august 0% sublime 0% strength 0% priceless 0% precious 0% hard 0% great 0% grandeur 0% glory of thy might beareth me witness 0% excellent 0% exalt 0% divine 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% wilt cherish 0% will exalt 0% what shall exalt 0% we swear by thy might 0% uplifted 0% unfading glory 0% true glory 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine omnipotence 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% temporal honor and worldly elevation 0% sublimity 0% sublimest 0% stupendous 0% strong 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% so precious 0% resplendent 0% resistless 0% pride myself 0% pride 0% precious in my estimation 0% powerful 0% potent 0% pomp and glory 0% pomp 0% peerless 0% omnipotence 0% of 0% more precious is it than 0% more precious 0% more glorious 0% mightiest of men 0% may be exalted 0% mark of honor 0% manifest glory 0% magnified be 0% magnificence 0% is the almighty 0% invincible 0% influence 0% infinite 0% inestimable 0% incomparable 0% i swear by the majesty of thy glory 0% how precious in my estimation 0% how dear 0% highly-esteemed 0% high-minded 0% high 0% he is truly exalted 0% he is the mighty 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% gracious and almighty 0% god of strength 0% glory of 0% glory is my witness 0% glory be with thee 0% glorifier 0% fountain of honor 0% force 0% existence 0% excellence of whose glory 0% exalted be his glory 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dominion 0% dignitary 0% dearly beloved 0% dearly 0% dear friend 0% cherish 0% celestial glory 0% blessed 0% better is it 0% authority 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0%
ش- ر- ف (sh-r-f) — honor; honored; noble
“blessed” accounts for
1 of
46 occurrences of this root
(2%)
(sh-r-f) — honor; honored; noble
“blessed” accounts for 1 of 46 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
high 13% honored 7% glory 7% noblest 4% honoured 4% distinction 4% was honoured 2% thou hast conferred upon me 2% sublime 2% sacredness 2% noble 2% manifest 2% it might be honored 2% honour of acceptance 2% honor 2% high place 2% having honoured me 2% having honored me 2% having been honoured with 2% have trodden 2% have recognized thee 2% hath received them 2% hath been honoured 2% hath been honored 2% glorious 2% excellence 2% exalted 2% ennobled 2% endowed with the grace 2% conferrest the honor 2% conferred upon us the honor 2% came to visit 2% blessed 2% as̱hraf 2%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“blessed” accounts for
1 of
167 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“blessed” accounts for 1 of 167 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
ح- م- د (ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“blessed” accounts for
1 of
199 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-m-d) — praise; praised; praiseworthy
“blessed” accounts for 1 of 199 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thanks 16% all-praised 12% praise 10% praise be 8% praised be 7% praised 4% praise be to thee 3% render thanks 3% i yield thee 3% praise be to god 2% magnified be thy name 2% i yield thee thanks 2% glorious 2% praiseworthy 2% i give praise to thee 2% glory be to thee 2% glorified 2% yield thee thanks 1% praise be unto thee 1% i render thee thanks 1% glory 1% give thee thanks 1% give praise 1% thou didst ascribe 1% thou art to be praised 1% thine act praiseworthy 1% sufficiently praise thee 1% prophet muhammad 1% praised be thou 1% muhammadan dispensation 1% magnify his name 1% magnified be 1% magnified 1% lord be praised 1% let thee be praised 1% lauded art thou 1% lauded 1% i yield thee such thanks 1% i offer unto thee, therefore, most high praise 1% i offer thanksgiving unto thee 1% i give thee thanks 1% i give praise 1% him do i render thanks and praise 1% god be praised 1% glorified be thy name 1% glorified be 1% give thanks 1% extol thee 1% ever-blessed 1% blessed and all-glorious 1% blessed 1% august 1% all-praise to 1% all-praise 1% ahmad and 1%
ص- ل- و (ṣ-l-w) — prayer; bless; blessing
“blessed” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(ṣ-l-w) — prayer; bless; blessing
“blessed” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prayer 30% blessing 22% bless 19% bless thou 7% we will most certainly bless you 4% praying 4% may the blessing 4% blessed 4% bless them 4% benediction 4%
ه- ن- ء (h-n-ʾ) — blessed; happy, congratulations; pleasant
“blessed” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(h-n-ʾ) — blessed; happy, congratulations; pleasant
“blessed” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ع- د (s-ʿ-d) — blessed; blessed/fortunate; felicity
“blessed” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(s-ʿ-d) — blessed; blessed/fortunate; felicity
“blessed” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: