و-ص-ف (w-ṣ-f)
attributes; description; attribute
199 occurrences · 69 English renderings
Word Forms
صفات 49 occ
→ “attribute”, “attributes of god”, “traits and limitation”
gleaningsGWB §93: صفاتkitab-i-iqanKIQ §110: صفاتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: صفات: attributesgleaningsGWB §39: صفات: and attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفاتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: صفات: attributesgleaningsGWB §115: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §151: صفاتgleaningsGWB §120: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §109: صفات: attributesgleaningsGWB §120: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §109: صفات: attributesgleaningsGWB §285: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesgleaningsGWB §324: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesgleaningsGWB §326: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesgleaningsGWB §326: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesgleaningsGWB §357: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §113: صفات: attributesgleaningsGWB §358: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §187: صفات: attributesgleaningsGWB §368: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §20: صفات: attributesgleaningsGWB §369: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §215: صفات: attributesgleaningsGWB §547: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §217: صفات: attributesgleaningsGWB §558: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §27: صفات: attributesgleaningsGWB §93: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §31: صفات: attributesgleaningsGWB §94: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §32: صفات: attributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §32: صفات: attributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §6: صفات: attributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §86: صفات: attributesgleaningsGWB §357: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: His attributesgleaningsGWB §357: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §113: صفات: the attributesgleaningsGWB §554: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §86: صفات: traits and limitationsgleaningsGWB §94: صفات: These attributes of God
وصف 17 occ
→ “describing”, “applicable”, “concerning the character of”, “described”, “eulogy”, “extol and magnify”, “portray”, “praise”, “recount his praise”, “striving”, “description”, “highest praise”, “fathom thy mystery”, “unfold their mystery”
kitab-i-iqanKIQ §109: وصفgleaningsGWB §387: وصف: applicableepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: وصف: Describingkitab-i-iqanKIQ §111: وصفgleaningsGWB §115: وصف: describingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: وصف: the descriptionkitab-i-iqanKIQ §274: وصف: concerning the character ofgleaningsGWB §302: وصف: portraykitab-i-iqanKIQ §209: وصف: describedgleaningsGWB §91: وصف: praisekitab-i-iqanKIQ §86: وصف: eulogygleaningsGWB §3: وصف: such strivingskitab-i-iqanKIQ §93: وصف: extol and magnifygleaningsGWB §117: وصف: the highest praisekitab-i-iqanKIQ §104: وصف: recount His praisegleaningsGWB §6: وصف: to fathom Thy mysterykitab-i-iqanKIQ §109: وصف: unfold their mystery
موصوف 10 occ
→ “embodiments of”, “characterized”, “dost ascribe”, “dost ascribe to them the same attribute”, “express”, “extolled”, “is characterized”, “reputed”
gleaningsGWB §118: موصوفkitab-i-iqanKIQ §161: موصوف: dost ascribeprayers-and-meditationsP&M §645: موصوف: expressgleaningsGWB §101: موصوف: characterizedkitab-i-iqanKIQ §191: موصوف: is characterizedgleaningsGWB §99: موصوف: dost ascribe to them the same attributeskitab-i-iqanKIQ §277: موصوف: reputedgleaningsGWB §725: موصوف: extolledkitab-i-iqanKIQ §110: موصوف: the embodiments ofgleaningsGWB §94: موصوف: the embodiments of
وَالصِّفاتِ، 8 occ
→ “attribute”, “thine attribute”
prayers-and-meditationsP&M §141: وَالصِّفاتِ،: and attributesprayers-and-meditationsP&M §561: وَالصِّفاتِ،: and attributesprayers-and-meditationsP&M §855: وَالصِّفاتِ،: and attributesprayers-and-meditationsP&M §845: وَالصِّفاتِ،: and Thine attributesprayers-and-meditationsP&M §329: وَالصِّفاتِ،: Attributesprayers-and-meditationsP&M §676: وَالصِّفاتِ،: attributesprayers-and-meditationsP&M §777: وَالصِّفاتِ،: attributesprayers-and-meditationsP&M §276: وَالصِّفاتِ،: Thine attributes
وَصْفِ 6 occ
→ “description”, “conception”, “glorification”, “striving”
prayers-and-meditationsP&M §842: وَصْفِprayers-and-meditationsP&M §779: وَصْفِ: conceptionprayers-and-meditationsP&M §583: وَصْفِ: the descriptionprayers-and-meditationsP&M §845: وَصْفِ: the descriptionprayers-and-meditationsP&M §237: وَصْفِ: the glorificationprayers-and-meditationsP&M §374: وَصْفِ: the strivings
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| attribute | 78 | | الصّفات , الصِّفَاتِ , بوصفٍ +19 |
| description | 10 | | الاوصاف , بوصف , تُوْصَفَ +5 |
| thine attribute | 10 | | صِفاتِكَ , صِفاتِكَ، , وَالصِّفاتِ +5 |
| describe | 5 | | أَصِفُكَ , توصف , تُوصَفَ +2 |
| describing | 3 | | وصف , يَصِفَهُ |
| praise | 3 | | وصف , وَصْفِكَ , يَصِفُ |
| describe thee | 2 | | أَصِفُكَ , يَصِفُنَّكَ |
| express | 2 | | أَصِفُكَ , موصوف |
| described | 2 | | صفة , وصف |
| embodiments of | 2 | | موصوف |
| human tongue | 2 | | واصفی |
| striving | 2 | | وصف , وَصْفِ |
| august attribute | 2 | | وَصِفاتِكَ |
| conception | 2 | | وَصْفٌ , وَصْفِ |
| virtue | 2 | | وَصْفُكَ , وَصْفِي |
| were i to attempt to describe thee | 1 | | أَصِفُكَ |
| highest expressions of praise | 1 | | الأوصاف |
| noble trait | 1 | | اوصاف |
| ornament of an upright and praiseworthy character | 1 | | بالصّفات |
| special attribute | 1 | | بوصفی |
| howsoever | 1 | | بِوَصْفٍ |
| description of anyone | 1 | | بِوَصْفِ |
| recount | 1 | | بِوَصْفِهِ |
| can describe | 1 | | توصف |
| canst thou be described | 1 | | تُوصَفُ |
| attributes of god | 1 | | صفات |
| traits and limitation | 1 | | صفات |
| certain attribute of god | 1 | | صفتی |
| exalted attribute | 1 | | صِفاتِكَ |
| adorned | 1 | | متّصف |
| clothed themselves | 1 | | متّصف |
| characterized | 1 | | موصوف |
| dost ascribe | 1 | | موصوف |
| dost ascribe to them the same attribute | 1 | | موصوف |
| extolled | 1 | | موصوف |
| is characterized | 1 | | موصوف |
| reputed | 1 | | موصوف |
| either human pen or tongue | 1 | | واصف |
| applicable | 1 | | وصف |
| concerning the character of | 1 | | وصف |
| eulogy | 1 | | وصف |
| extol and magnify | 1 | | وصف |
| portray | 1 | | وصف |
| recount his praise | 1 | | وصف |
| highest praise | 1 | | وصف |
| fathom thy mystery | 1 | | وصف |
| unfold their mystery | 1 | | وصف |
| hath proclaimed | 1 | | وصفت |
| depict that place | 1 | | وصفش |
| describe its splendor | 1 | | وصفش |
| i extol thy virtue | 1 | | وَأَصِفُكَ |
| thy | 1 | | وَصِفاتِكَ |
| glory | 1 | | وَصْفٍ |
| apprehension | 1 | | وَصْفَ |
| expression | 1 | | وَصْفُ |
| trace | 1 | | وَصْفُ |
| bestow any praise upon | 1 | | وَصْفُ |
| glorification | 1 | | وَصْفِ |
| shall speak of thee | 1 | | وَصْفِكَ |
| revealer | 1 | | وَواصِفَ |
| description thou givest | 1 | | وَوَصْفَكَ |
| extolling thy virtue | 1 | | وَوَصْفِكَ، |
| express thy | 1 | | يَصِفَكَ |
| be magnified | 1 | | يُوصَفَ |
| being praised | 1 | | يُوصَفَ |
| adorn himself | 1 | | یتّصف |
| they attribute unto him | 1 | | یصفون |
| above | 1 | | یوصف |
| can never be described | 1 | | یوصف |
Full Concordance
Show all 199 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §439: أَصِفُكَ: describegleaningsGWB §669: الأوصاف: the highest expressions of praiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الاوصاف: descriptionkitab-i-iqanKIQ §87: اوصاف: noble traitswill-and-testamentW&T §24: صفة: attributesprayers-and-meditationsP&M §315: أَصِفُكَ: describe TheegleaningsGWB §326: الصّفات: attributesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: الصّفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفاتprayers-and-meditationsP&M §729: أَصِفُكَ: to expressgleaningsGWB §378: الصّفات: attributesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الصّفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفاتprayers-and-meditationsP&M §729: أَصِفُكَ: Were I to attempt to describe TheegleaningsGWB §612: الصّفات: of His attributesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: الصّفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §151: صفاتprayers-and-meditationsP&M §830: الصِّفَاتِ: attributesgleaningsGWB §702: بالصّفات: with the ornament of an upright and praiseworthy characterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §109: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §315: الوَصْفِيَّةِgleaningsGWB §120: بصفتیepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §109: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §645: بوصف: descriptiongleaningsGWB §387: بوصف: the descriptionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: صفاته: Attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §439: بِوَصْفٍ: HowsoevergleaningsGWB §5: بوصفٍ: attributeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: صفاته: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §824: بِوَصْفِ: the description of anyonegleaningsGWB §101: بوصفی: a special attributeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: صفاتی: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §753: بِوَصْفِهِ: recountgleaningsGWB §5: توصف: attributeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: صفة: describedkitab-i-iqanKIQ §110: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §842: تُوصَفَ: to describegleaningsGWB §694: توصف: can describeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: وصف: Describingkitab-i-iqanKIQ §113: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §601: تُوصَفُ: canst Thou be describedgleaningsGWB §3: توصف: describeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: وصف: the descriptionkitab-i-iqanKIQ §187: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §824: تُوْصَفَ: descriptiongleaningsGWB §93: صفاتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: وصفتهم: describekitab-i-iqanKIQ §20: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §840: صِفاتِكَ: attributegleaningsGWB §39: صفات: and attributesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: وصفش: depict that placekitab-i-iqanKIQ §215: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §650: صِفاتِكَ: attributesgleaningsGWB §115: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §217: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §845: صِفاتِكَ: of Thine attributesgleaningsGWB §120: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §27: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §840: صِفاتِكَ: of Thy most exalted attributesgleaningsGWB §120: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §31: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §624: صِفاتِكَ،: of Thine attributesgleaningsGWB §285: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §32: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §181: صِفاتِكَ،: of Thine attributes.”gleaningsGWB §324: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §32: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §645: موصوف: expressgleaningsGWB §326: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §6: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §746: وَأَصِفُكَ: and I extol Thy virtuesgleaningsGWB §326: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §86: صفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §726: وَأَوْصافَكَ: attributesgleaningsGWB §357: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفات: His attributesprayers-and-meditationsP&M §843: وَاصِفَ: describegleaningsGWB §358: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §113: صفات: the attributesprayers-and-meditationsP&M §790: وَالصِّفاتُ: and all the attributesgleaningsGWB §368: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §86: صفات: traits and limitationsprayers-and-meditationsP&M §241: وَالصِّفاتِ: and Thine attributesgleaningsGWB §369: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §109: صفاتيّهprayers-and-meditationsP&M §141: وَالصِّفاتِ،: and attributesgleaningsGWB §547: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفتprayers-and-meditationsP&M §561: وَالصِّفاتِ،: and attributesgleaningsGWB §558: صفات: Attributeskitab-i-iqanKIQ §110: صفتی: attributeprayers-and-meditationsP&M §855: وَالصِّفاتِ،: and attributesgleaningsGWB §93: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §87: متّصف: adornedprayers-and-meditationsP&M §845: وَالصِّفاتِ،: and Thine attributesgleaningsGWB §94: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §86: متّصف: clothed themselvesprayers-and-meditationsP&M §329: وَالصِّفاتِ،: AttributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §161: موصوف: dost ascribeprayers-and-meditationsP&M §676: وَالصِّفاتِ،: attributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §191: موصوف: is characterizedprayers-and-meditationsP&M §777: وَالصِّفاتِ،: attributesgleaningsGWB §95: صفات: attributeskitab-i-iqanKIQ §277: موصوف: reputedprayers-and-meditationsP&M §276: وَالصِّفاتِ،: Thine attributesgleaningsGWB §357: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §110: موصوف: the embodiments ofprayers-and-meditationsP&M §333: وَصَفاتِكَ: attributesgleaningsGWB §357: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §104: واصفی: human tongueprayers-and-meditationsP&M §227: وَصِفاتُكَ: attributesgleaningsGWB §554: صفات: the attributeskitab-i-iqanKIQ §109: وصفprayers-and-meditationsP&M §790: وَصِفاتِك،: and Thine attributesgleaningsGWB §94: صفات: These attributes of Godkitab-i-iqanKIQ §111: وصفprayers-and-meditationsP&M §623: وَصِفاتِكَ: and most august attributesgleaningsGWB §374: صفاته: His attributeskitab-i-iqanKIQ §274: وصف: concerning the character ofprayers-and-meditationsP&M §561: وَصِفاتِكَ: and ThygleaningsGWB §387: صفاته: His attributeskitab-i-iqanKIQ §209: وصف: describedprayers-and-meditationsP&M §59: وَصِفاتِكَ: and Thy most august attributesgleaningsGWB §358: صفاتیّهkitab-i-iqanKIQ §86: وصف: eulogyprayers-and-meditationsP&M §132: وَصِفاتِكَ: Thine attributesgleaningsGWB §95: صفتkitab-i-iqanKIQ §93: وصف: extol and magnifyprayers-and-meditationsP&M §140: وَصِفاتِكَ،: and attributesgleaningsGWB §95: صفتی: a certain attribute of Godkitab-i-iqanKIQ §104: وصف: recount His praiseprayers-and-meditationsP&M §137: وَصِفاتِكَ،: Thine attributesgleaningsGWB §118: موصوفkitab-i-iqanKIQ §109: وصف: unfold their mysteryprayers-and-meditationsP&M §809: وَصِفَاتِكَ: attributesgleaningsGWB §101: موصوف: characterizedkitab-i-iqanKIQ §191: وصفی: attributeprayers-and-meditationsP&M §315: وَصْفٌ: conceptiongleaningsGWB §99: موصوف: dost ascribe to them the same attributeskitab-i-iqanKIQ §32: وصفی.: attributeprayers-and-meditationsP&M §729: وَصْفٍgleaningsGWB §725: موصوف: extolledkitab-i-iqanKIQ §32: وَصفِهِمprayers-and-meditationsP&M §315: وَصْفٍ: glorygleaningsGWB §94: موصوف: the embodiments ofkitab-i-iqanKIQ §132: يَصِفُ: praiseprayers-and-meditationsP&M §583: وَصْفَ: the apprehensiongleaningsGWB §669: واصف: from either human pen or tonguekitab-i-iqanKIQ §32: يُوصَفَ: be magnifiedprayers-and-meditationsP&M §584: وَصْفُ: an expressiongleaningsGWB §91: واصفی: human tongueprayers-and-meditationsP&M §331: وَصْفُ: descriptiongleaningsGWB §213: والصّفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §407: وَصْفُ: every tracegleaningsGWB §387: وصف: applicableprayers-and-meditationsP&M §237: وَصْفُ: to bestow any praise upongleaningsGWB §115: وصف: describingprayers-and-meditationsP&M §350: وَصْفُكَ: Thy virtuesgleaningsGWB §302: وصف: portrayprayers-and-meditationsP&M §842: وَصْفِgleaningsGWB §91: وصف: praiseprayers-and-meditationsP&M §779: وَصْفِ: conceptiongleaningsGWB §3: وصف: such strivingsprayers-and-meditationsP&M §583: وَصْفِ: the descriptiongleaningsGWB §117: وصف: the highest praiseprayers-and-meditationsP&M §845: وَصْفِ: the descriptiongleaningsGWB §6: وصف: to fathom Thy mysteryprayers-and-meditationsP&M §237: وَصْفِ: the glorificationgleaningsGWB §311: وصفاته: His attributesprayers-and-meditationsP&M §374: وَصْفِ: the strivingsgleaningsGWB §268: وصفت: hath proclaimedprayers-and-meditationsP&M §198: وَصْفِكَ: praisesgleaningsGWB §115: وصفشprayers-and-meditationsP&M §845: وَصْفِكَ: that shall speak of TheegleaningsGWB §689: وصفش: describe its splendorprayers-and-meditationsP&M §350: وَصْفِي: my virtuesgleaningsGWB §205: وصفشانprayers-and-meditationsP&M §230: وَواصِفَ: revealergleaningsGWB §627: وَٱلصِّفَاتِ: and of Thine attributesprayers-and-meditationsP&M §779: وَوَصْفَكَ: and the description Thou givestgleaningsGWB §588: والصّفات: attributesprayers-and-meditationsP&M §816: وَوَصْفِ: the descriptiongleaningsGWB §702: یتّصف: adorn himselfprayers-and-meditationsP&M §404: وَوَصْفِكَ،: extolling Thy virtuesgleaningsGWB §548: یصفون: they attribute unto Himprayers-and-meditationsP&M §816: وَوَصْفِيْ: my descriptiongleaningsGWB §387: یوصف: aboveprayers-and-meditationsP&M §748: يَصِفَكَ: to express ThygleaningsGWB §312: یوصف: can never be describedprayers-and-meditationsP&M §601: يَصِفَهُ: describingprayers-and-meditationsP&M §438: يَصِفُنَّكَ: describe Theeprayers-and-meditationsP&M §844: يُوصَفَ: being praised
Related Roots
ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ث-ن-ي (th-n-y) praise; second; praise, commendation ق-و-م (q-w-m) station; people; place س-م-و (s-m-w) name; heaven; names ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ح-د-د (ḥ-d-d) limit; limited; limits ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ك-ل-م (k-l-m) word; words; speak