the sanctuary
11 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“the sanctuary” accounts for
6 of
155 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“the sanctuary” accounts for 6 of 155 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الحرم: the Sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §311: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §333: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §419: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §48: حَرَمِ: the sanctuaryprayers-and-meditationsP&M §837: حَرَمِ: the sanctuary
س- و- ح (s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“the sanctuary” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(s-w-ḥ) — court; court, arena; shores
“the sanctuary” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 63% shore 10% sanctuary 7% towards the court 3% shores of the sea 3% shore of the sea 3% realm 3% presence 3% holy court 3%
ك- ع- ب (k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“the sanctuary” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(k-ʿ-b) — kaaba; cube/kaaba; kaaba/lodestar
“the sanctuary” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctuary 27% adored sanctuary 18% object of my adoration 9% lodestar 9% tabernacle 5% object of the adoration 5% ka‘b 5% court 5% celestial kaaba 5% attaining the adored sanctuary 5% and 5% adored tabernacle 5%
ح- ص- ن (ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“the sanctuary” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“the sanctuary” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stronghold 41% within the stronghold 7% tower of strength 5% strong 5% sanctuary 5% fortress-town 5% fortress 5% seek refuge 2% secret 2% refuge 2% married woman 2% married man 2% impregnable 2% fortress-town of 2% captivity of 2% bulwark 2% be the stronghold 2% abide therein 2%
خ- ب- ء (kh-b-ʾ) — tent; hide
“the sanctuary” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(kh-b-ʾ) — tent; hide
“the sanctuary” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ي- ح (s-y-ḥ) — court; court, courtyard; court/arena
“the sanctuary” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(s-y-ḥ) — court; court, courtyard; court/arena
“the sanctuary” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: