The Hidden Words — §156

پسر

literal: son; sons; children/sons

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: essence gleaningsGWB §436: children kitab-i-iqanKIQ §118: sons the-hidden-wordsHW §115: OFFSPRING gleaningsGWB §168: Son

هوی

húy h-w-y → “desire”

literal: desire; passion

corrupt 23% desire 19% desires 13% passion 12% essence 9% evil 6% self 5% divine 5% worldly 4% heaven 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: the dictates fire-tabletFire §21: passion gleaningsGWB §242: accord with kitab-i-iqanKIQ §148: after their own desire prayers-and-meditationsP&M §19: the heavens tablet-of-the-holy-marinerMariner §9: and passion the-hidden-wordsHW §114: into the firmament of will-and-testamentW&T §15: self

کی

kí k-w → “unto”

literal: street

1 occurrence in corpus

the-hidden-wordsHW §129: unto Him

نفسانی

nfsání n-f-s

literal: self

SE rendered پسر (psr), هوی (húy), کی (kí), هوای (húáy), نفسانی (nfsání), طيران (ṭírán), نمائی (nmáʾí), پر (pr), عنايت (ʿnáyt), فرمودم (frmúdm) as “SON, DESIRE, long, of desire, soar, Wings, have I bestowed”

selfish 31% self 15% imaginings 8% which 8% fancy 8% sordid 8% covetous 8% doubt 8% desire 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: by Myself gleaningsGWB §624: evil passions kitab-i-iqanKIQ §247: the timorous prayers-and-meditationsP&M §236: Thine tablet-of-the-holy-marinerMariner §37: within thyself the-hidden-wordsHW §32: thy deeds will-and-testamentW&T §44: of the insincere epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: their own

طيران

ṭírán ṭ-y-r → “soar”

literal: bird; fly; flight

soar 58% soaring 17% soareth 8% explore 8% reach 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: Birds fire-tabletFire §46: fly gleaningsGWB §387: The birds kitab-i-iqanKIQ §141: Phoenix prayers-and-meditationsP&M §485: have soared up tablet-of-the-holy-marinerMariner §23: rise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: the Bird gleaningsGWB §320: soareth

نمائی

nmáʾí nmúdn → “thou mayest”

literal: do; to do; show

thou 43% mayest 13% show 9% wert 9% thee 4% take 4% dost 4% exchangest 4% wash 4% wilt 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: as reported gleaningsGWB §361: surrendered kitab-i-ahdAhd §16: Give kitab-i-iqanKIQ §101: cause them to prayers-and-meditationsP&M §659: we beseech Thee the-hidden-wordsHW §160: will reveal will-and-testamentW&T §19: hath chosen epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: hath never recorded

پر

pr pr → “wings”

literal: feather; full; full of

wings 50% filled 25% finely 25%

kitab-i-iqanKIQ §271: filled the-hidden-wordsHW §149: finely kitab-i-iqanKIQ §74: wings

معانی

mʿání ʿ-n-y → “mystic” Distinctive

literal: meaning; meanings

This form usually rendered as “meaning”, “inner”, “divine” (79 occurrences)

meaning 21% inner 19% divine 13% mystic 11% understanding 9% mysteries 6% truth 6% spirit 6% ma’ani 4% revelation 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: Bestow fire-tabletFire §26: grace gleaningsGWB §331: is meant kitab-i-ahdAhd §6: invested kitab-i-iqanKIQ §65: gifts prayers-and-meditationsP&M §258: mercy the-hidden-wordsHW §156: bestowed upon thee will-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness

فرمودم

frmúdm frmúdn → “have i bestowed”

literal: say; command; says

SE expanded to “have I bestowed”

have 80% gave 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: have received no gleaningsGWB §597: can be kitab-i-iqanKIQ §243: should prayers-and-meditationsP&M §663: Suffer the-hidden-wordsHW §93: I gave will-and-testamentW&T §6: by Him epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: to enforce gleaningsGWB §493: We have

قدس

qds q-d-s → “holiness”

literal: holiness; holy; sanctified

holiness 40% holy 35% most 6% sacred 4% hallowed 4% sanctified 4% eternal 1% god’s 1% sanctify 1% divine 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: liberate gleaningsGWB §118: immeasurably exalted kitab-i-iqanKIQ §54: Jerusalem, the holy city prayers-and-meditationsP&M §760: the Most Holy tablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exalted the-hidden-wordsHW §57: thy sanctity will-and-testamentW&T §18: detachment from all worldly things epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: Saint Paul

پرواز

prúáz prúáz → “flight”

literal: flight; fly, flight

flight 38% impulse 13% wing 13% rise 13% soar 13% fly 13%

gleaningsGWB §174: impulse kitab-i-iqanKIQ §74: rise the-hidden-wordsHW §114: soar kitab-i-iqanKIQ §15: His flight the-hidden-wordsHW §156: fly kitab-i-iqanKIQ §170: flight kitab-i-iqanKIQ §5: wing its flight kitab-i-iqanKIQ §23: its flight

کنی

kní krdn → “thou mayest”

literal: do; to do; do/make

thou 57% pondering 14% shouldst 14% exaltest 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: will not gleaningsGWB §596: not for a moment did I allow kitab-i-ahdAhd §6: ye kitab-i-iqanKIQ §109: hath encompassed prayers-and-meditationsP&M §664: exaltest the-hidden-wordsHW §156: thou mayest will-and-testamentW&T §23: to show epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: Act not

فضای

fḍáy f-ḍ-w → “vast” Distinctive

literal: space; expanse; space, expanse

This form usually rendered as “domain”, “realm”, “court” (8 occurrences)

domain 25% realm 25% court 13% regions 13% realms 13% surroundings 13%

gleaningsGWB §199: vast Immensity kitab-i-iqanKIQ §241: court prayers-and-meditationsP&M §832: immensity tablet-of-the-holy-marinerMariner §34: space the-hidden-wordsHW §93: surroundings gleaningsGWB §287: paradise kitab-i-iqanKIQ §278: realm the-hidden-wordsHW §93: those surroundings

وهم

whm w-h-m → “fancy”

literal: fancy

vain 43% fancy 29% idle 14% doubt 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: thou who art even as nothing fire-tabletFire §24: idle imaginings gleaningsGWB §413: what their own hearts have devised kitab-i-iqanKIQ §152: people of doubt prayers-and-meditationsP&M §671: and idle imaginings tablet-of-ahmadAhmad §12: of delusion the-hidden-wordsHW §83: doubt will-and-testamentW&T §34: suspicion

شيطانی

shíṭání sh-ṭ-n → “satanic”

literal: satanic; satan

satanic 89% prince 11%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: Satan gleaningsGWB §225: the Evil One kitab-i-iqanKIQ §130: of Satan prayers-and-meditationsP&M §333: of the Evil One epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: the Evil One hath committed gleaningsGWB §590: evil ones kitab-i-iqanKIQ §130: of the Prince of Darkness gleaningsGWB §492: of the evil ones

شانه

shánh sh-ʾ-n → “such”

literal: manner

such 41% station 18% state 8% glory 8% honor 8% through 5% excellence 5% distinction 3% neither 3% people 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: The changes and chances fire-tabletFire §27: the signs gleaningsGWB §278: they are powerless kitab-i-iqanKIQ §130: way prayers-and-meditationsP&M §559: the rulings the-hidden-wordsHW §68: My state will-and-testamentW&T §15: all earthly things epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: station

مرحمت

mrḥmt r-ḥ-m → “mercy” Distinctive

literal: mercy; merciful

This form usually rendered as “charity”, “bounty”, “sympathy” (5 occurrences)

charity 20% bounty 20% sympathy 20% tender 20% given 20%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: the All-Merciful fire-tabletFire §30: Thy compassion gleaningsGWB §655: of the tender mercies kitab-i-ahdAhd §8: blessings kitab-i-iqanKIQ §106: infinite grace prayers-and-meditationsP&M §542: Thine immeasurable mercy tablet-of-ahmadAhmad §15: a mercy tablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy

گيسوی

gísúy gísúy → “locks”

literal: lock

1 occurrence in corpus

the-hidden-wordsHW §156: locks

مشکينم

mshkínm m-sh-k

literal: musky; niche

SE rendered شانه (shánh), مرحمت (mrḥmt), فرمودم (frmúdm), گيسوی (gísúy), مشکينم (mshkínm), شانه (shánh), نمائی (nmáʾí), نه (nh), گلويم (glúym), بخراشی (bkhráshí) as “dress, , too,, have I given, raven locks, thou mayest, not, My throat, lacerate”