dishonor
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ه- ت- ك (h-t-k) — rending; violate; violation
“dishonor” accounts for
2 of
16 occurrences of this root
(13%)
(h-t-k) — rending; violate; violation
“dishonor” accounts for 2 of 16 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dishonored 13% dishonor 13% violated 6% rent asunder 6% rend asunder 6% rend any veil asunder 6% profaneth 6% profane 6% have rent asunder 6% have besmirched 6% hath been rent in twain 6% expose 6% cleaver 6% any shame or humiliation 6%
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“dishonor” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“dishonor” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
ذ- ل- ل (dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“dishonor” accounts for
1 of
86 occurrences of this root
(1%)
(dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“dishonor” accounts for 1 of 86 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abasement 29% abased 8% shame 6% humiliation 5% wretchedness 3% degradation 3% wretched 2% misery 2% lowly one 2% lowly 2% wretchedness and misery 1% utter destitution 1% shame i was made to bear 1% shame i have been made to suffer 1% shall be abased 1% remembrance 1% reason of mine abasement 1% mine abasement 1% low 1% loneliness 1% is humbled 1% humbly 1% humbled himself 1% doth abase 1% dost thou abase thyself 1% dishonor 1% disgrace 1% dire want 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% both the wretchedness of 1% becomes abject 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% base 1% ashamed 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase 1%
ع- ص- م (ʿ-ṣ-m) — infallibility; protection; protector
“dishonor” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṣ-m) — infallibility; protection; protector
“dishonor” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 11% thine unerring protection 6% protector 6% chastity 6% will i cleave 3% whom thou didst keep 3% unfailing protection 3% thine unfailing protection 3% supreme sinlessness 3% secure 3% sacred and inviolable 3% purity 3% priceless 3% one to defend or to protect 3% mine integrity 3% keep us safe 3% it is divinely preserved 3% inviolable security 3% inviolable fastness 3% inviolable 3% inviolability 3% immaculate soul 3% honor 3% holding fast unto 3% hast preserved 3% guidance 3% dishonor 3% can protect 3% be pure 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: