burning
6 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ح- ر- ق (ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“burning” accounts for
2 of
48 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“burning” accounts for 2 of 48 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consumed 8% were consumed 4% devour 4% burning 4% burned 4% burn away 4% would be consumed 2% were melted 2% were i to be cast into 2% were burnt up 2% they would be burnt up 2% soul burneth 2% melt away 2% may consume 2% may burn up 2% is melting with the heat 2% heat 2% heart was consumed with the flame 2% have been consumed 2% hath melted 2% hath consumed me 2% hath burnt up 2% hath burned away my soul 2% fire that hath inflamed 2% fast consuming thee 2% fast consuming 2% consumeth 2% consumed me 2% consume 2% caused to sink and perish 2% cast us into a fire 2% burnt 2% burneth 2% being consumed 2% be consumed with grief 2% be consumed 2% be burnt up 2% are consumed 2% are burnt up 2% anguish that afflicteth 2%
ش- ع- ل (sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“burning” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʿ-l) — burning; kindled; flame
“burning” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flame 9% kindled 7% torch 4% set on fire 4% burneth 4% will instantly blaze out 2% which thou hast enkindled 2% which hath been kindled 2% thou hast kindled within me 2% shineth 2% shine brightly 2% shall set aflame 2% set ablaze 2% may inflame 2% kindling 2% kindle 2% intensify the burning 2% inflamed 2% if he be kindled 2% have kindled 2% have been inflamed 2% hath set me ablaze 2% hath set ablaze 2% hath lit 2% hath been so inflamed 2% hath been set aflame 2% hath been kindled 2% grew fiercer 2% gloweth 2% glow with the hottest flame 2% glow 2% fire that consumeth 2% fiercer groweth the blaze 2% fervor 2% feedeth the flame 2% enkindled 2% burning of the flame 2% burning 2% burned with such a hot flame 2% burned high 2% burned 2% blazeth 2% blazed 2% been set ablaze 2% been kindled 2% afire 2% ablaze 2%
Examples
د- ر- ر (d-r-r) — radiant; bounty; pearl-like/radiant
“burning” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(d-r-r) — radiant; bounty; pearl-like/radiant
“burning” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
س- ي- ن (s-y-n) — sinai; breast; letter sin
“burning” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(s-y-n) — sinai; breast; letter sin
“burning” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:روشن (rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“burning” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“burning” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
luminous 21% resplendent 14% illumined 14% light 7% kindled 7% illumined with 7% illumine 7% illuminate 7% hath shed illumination 7% burning 7%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: