cleave
23 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
م- س- ك (m-s-k) — clinging; hold fast; cling
“cleave” accounts for
18 of
186 occurrences of this root
(10%)
(m-s-k) — clinging; hold fast; cling
“cleave” accounts for 18 of 186 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleave 10% clung 9% cling 6% holding to 4% holding 3% hold fast 3% have clung 3% clinging 3% cleaveth 3% musk 2% lay fast hold 2% hold fast unto 2% held fast 2% clung to 2% take fast hold 1% poor 1% musk-laden 1% i have held fast 1% holding fast 1% have laid hold 1% have held fast 1% hath held fast 1% cling to 1% cleaving steadfastly 1% cleaving 1% acted 1% ye produce 1% wretched soul 1% wretched creature 1% worldly 1% will cleave 1% were not kept back 1% we yet have clung 1% we cleave 1% to 1% thou holdest fast 1% tenaciously 1% taken hold 1% take ye 1% take thou firm hold 1% strict observance 1% set all thy hope 1% seized upon 1% seized 1% seek to justify themselves 1% pursuit of 1% prove their devotion 1% proclaimed their allegiance 1% one who is in misery 1% must this wretched soul cling 1% make him able to hold fast 1% lay hold on 1% lay hold 1% launch 1% laid hold 1% laid fast hold thereon 1% judge 1% joined 1% i have clung 1% i am but a wretched creature 1% hold ye fast unto 1% hold ye fast 1% he who is poor and needy 1% have clung to 1% hath clung 1% hands clinging 1% fragrance 1% following the example 1% fixeth his heart 1% firmly to cling unto 1% firmly adhere 1% faithful adherence 1% endured 1% enable me to cleave continually 1% do i cleave tenaciously 1% depend upon 1% clinging unto 1% clinging tenaciously 1% cling unto 1% cleaving fast unto 1% cleaving fast 1% cleaveth fast unto 1% cleave thou unto 1% cleave thou 1% cleave tenaciously unto 1% cleave tenaciously to 1% cleave fast 1% chosen to cleave 1% centered their attention 1% behold me clinging to 1% bear witness 1% are cleaving fast 1% adopt 1% adhered 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: تمسّک: cleavegleaningsGWB §10: تمسّک: cleavekitab-i-iqanKIQ §230: تمسّک: cleaveprayers-and-meditationsP&M §125: وَيَتَمَسَّكُوا: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: متمسّک: cleavegleaningsGWB §173: تمسّک: Cleavekitab-i-iqanKIQ §82: تمسّک: cleaveprayers-and-meditationsP&M §252: مُتَمَسِّكًا: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: تمسّک: cleavegleaningsGWB §206: تمسّک: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §202: تمسّک: cleavegleaningsGWB §224: تمسّک: cleaveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: تمسّک: cleavegleaningsGWB §313: تمسّک: cleavegleaningsGWB §356: تمسّک: CleavegleaningsGWB §365: متمسّک: cleavegleaningsGWB §440: تمسّک: CleavegleaningsGWB §9: تمسّک: cleave
ش- ب- ث (sh-b-th) — cling; clinging; clinging/holding fast
“cleave” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(sh-b-th) — cling; clinging; clinging/holding fast
“cleave” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
have clung 18% clinging 18% clung 15% clinging to 8% cling 6% seized 3% hold fast 3% cleave 3% which have clung all 2% we still cling 2% upheld 2% taken fast hold 2% take firm hold on 2% set our hearts on 2% seize upon 2% scrupulously observe 2% resolve 2% laid fast hold 2% holdeth fast 2% hath clung 2% firmly adhere 2% clung unto 2% clung steadfastly 2% behold me cleaving fast to 2%
ب- ن- د (b-n-d) — bind; bind not; bind/attach
“cleave” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(b-n-d) — bind; bind not; bind/attach
“cleave” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
fa:داشتن (dáshtn) — have; to have; had
“cleave” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(dáshtn) — have; to have; had
“cleave” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have no 4% hath 4% never 3% have 3% shall 2% repository 2% not 2% hath had no 2% wouldst 1% without 1% withhold their hand 1% will continue to entertain no 1% we have never liked 1% was the repository 1% was invested 1% tree 1% time 1% thou hast none other 1% thou 1% thine ignorance 1% they are 1% therein 1% should not 1% should be regarded as 1% promoteth 1% possesseth 1% possessed 1% possess 1% out 1% none 1% no 1% neither have 1% manifested 1% made 1% love 1% like we 1% kept 1% keep 1% it is not our 1% is disinclined 1% is beyond 1% i have 1% have they cherished 1% have i been able 1% have been 1% hath, ever since the early days of his life, cherished none 1% hath not been 1% hath never had 1% hath never been experienced 1% hath loved 1% hath invested 1% hath in no wise borne 1% hath he now 1% hath even taken 1% had no 1% flingest 1% entertained 1% encompasseth 1% doth love 1% doth he bear 1% dost thou not possess 1% do we have 1% disputeth 1% disdaineth 1% dim 1% did not 1% did he neglect to grievously inflict upon me 1% devoid of 1% deterred 1% detached 1% destined for thee 1% cleave 1% cherish 1% can, in no wise, be said to have been 1% can hide 1% breathed it not 1% beyond comparison 1% beyond 1% bearer 1% be washed from thine heart 1% baghdád 1% are 1% acquiring 1% absent from 1%
Examples
fa:بستن (bstn) — bind; bound; to bind
“cleave” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(bstn) — bind; bound; to bind
“cleave” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
girded up 20% must cling unto 13% fettered 13% solely dependent upon 7% schemed 7% must, therefore, depend upon 7% gird up 7% fetter 7% don 7% cleave 7% captive 7%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: