standard
45 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“standard” accounts for
20 of
1626 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“standard” accounts for 20 of 1626 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: علم: the standardgleaningsGWB §219: عَلَمًا: Standardkitab-i-iqanKIQ §11: عَلَم: standardprayers-and-meditationsP&M §107: أَعْلامُ: standardswill-and-testamentW&T §3: علم: the Standardepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: الاعلام: standardsgleaningsGWB §232: أعلامه: His standardskitab-i-iqanKIQ §121: اعلام: the standardsprayers-and-meditationsP&M §181: أَعْلامُ: standardwill-and-testamentW&T §5: علم: His standardgleaningsGWB §25: علم: Standardkitab-i-iqanKIQ §16: عَلَم: the standardprayers-and-meditationsP&M §725: وَأَعلامَ: standardswill-and-testamentW&T §54: علم: StandardgleaningsGWB §694: أعلام: standardskitab-i-iqanKIQ §170: عَلَم: standardswill-and-testamentW&T §58: علم: standardkitab-i-iqanKIQ §230: اعلام: standardskitab-i-iqanKIQ §66: اعلام: standardskitab-i-iqanKIQ §85: اعلام: the standards
ر- و- ي (r-w-y) — banner; tradition; tradition, narration
“standard” accounts for
7 of
42 occurrences of this root
(17%)
(r-w-y) — banner; tradition; tradition, narration
“standard” accounts for 7 of 42 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
tradition 29% standard 17% ensign 17% banner 5% yielded 2% other tradition 2% intention 2% inclination 2% he is speeding 2% hath said 2% flourishing 2% few 2% face 2% ensign of 2% did commit 2% clothed 2% chronicle 2% branched 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: رايته: standardgleaningsGWB §235: رایة: standardkitab-i-iqanKIQ §268: رايَةُ: Standardprayers-and-meditationsP&M §402: رايَاتِ: the standardsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: رايات: standardsgleaningsGWB §564: رایت: standardgleaningsGWB §69: ورايتي: My standard
و- ز- ن (w-z-n) — weigh; balance/scale; balance
“standard” accounts for
7 of
21 occurrences of this root
(33%)
(w-z-n) — weigh; balance/scale; balance
“standard” accounts for 7 of 21 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ر- ي- ي (r-y-y) — banner; hearts/minds; rayy
“standard” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(r-y-y) — banner; hearts/minds; rayy
“standard” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ع- د (q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“standard” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(q-ʿ-d) — seat; rule; rules
“standard” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“standard” accounts for
2 of
28 occurrences of this root
(7%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“standard” accounts for 2 of 28 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% nation 21% faith 11% standard 7% peoples and kindreds of the earth 4% nations of the earth 4% mullá 4% kindreds of the earth 4% grudge 4% generation 4%
ر- س- م (r-s-m) — custom; customs; designation
“standard” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(r-s-m) — custom; customs; designation
“standard” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
title 13% designation 13% custom 13% way 7% standard 7% rule 7% reality 7% particular character 7% not 7% mode 7% character 7% accepted standard 7%
ح- ج- ج (ḥ-j-j) — proof; proof, testimony; argument
“standard” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-j-j) — proof; proof, testimony; argument
“standard” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
testimony 53% proof 18% evidence 5% ḥájí 3% pilgrimage 2% what reason 1% weighty testimony 1% vehement opposition 1% truth of the testimony 1% testimony of god 1% straight and luminous path 1% standard 1% reasoning 1% reason 1% protestation 1% other testimony 1% only argument 1% have denounced 1% evidences of his truth 1% argument 1% any proof 1%
Examples
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“standard” accounts for
1 of
117 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“standard” accounts for 1 of 117 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 15% evidence 9% testimony 8% token 3% testify 3% indicateth 3% indicate 3% guidance 3% argument 3% testifieth 2% sign 2% demonstrate 2% will lead me 1% whatever is 1% unshepherded 1% unmistakably testify to 1% thou hast produced 1% testifying 1% symbol 1% supporting their argument 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% standard 1% sought to explain 1% sought to demonstrate 1% signs of his glory 1% significant 1% seek 1% revelation, leading him to 1% revelation 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of our argument 1% prove 1% produced 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idly contend 1% idle and subtle disputation 1% him who guideth all thing 1% guideth 1% guide 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% expressive 1% expound 1% excuse 1% evidences that proclaim 1% embodiment of his self 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% demonstrated 1% contended 1% claim 1% capable of hinting at 1% bear witness 1% bear it witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusion 1% advanced 1% adduce 1%
Examples
ر- ي- ت (r-y-t) — banner; banner, flag; banner, standard
“standard” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(r-y-t) — banner; banner, flag; banner, standard
“standard” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
standard-bearer 50% standard 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: