world of creation
8 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“world of creation” accounts for
2 of
464 occurrences of this root
(0%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“world of creation” accounts for 2 of 464 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creature 25% creation 11% created 6% people 3% men 3% hath been created 3% among thy creature 3% creator 3% character 2% mankind 1% created thing 1% virtue 1% thou hast created me 1% thou hast created 1% maker 1% is therein 1% hath been generated 1% fashioner 1% created thee 1% create 1% called into being 1% world of creation 0% was created 0% thou hadst created 0% righteousness 0% rebirth 0% praiseworthy character 0% peoples of the world 0% new creation 0% man 0% i created thee 0% human being 0% have been created 0% hath ordained 0% hath created 0% goodly character 0% entire creation 0% conferred 0% conduct and character 0% conduct 0% begotten 0% been created 0% ye were created 0% world and all that is therein 0% world 0% who were created by thee 0% who hath formed 0% who hath created you 0% who hath created thee 0% who hath created me and them 0% wert created 0% were made 0% were created 0% were called into being 0% we have created thee 0% we created you all 0% was called into being 0% virtuous character 0% very creation 0% thou wast created 0% thou the shaper 0% thou didst create me 0% thou didst create in them 0% thou didst cause 0% thou didst call into being 0% those 0% things he hath created 0% thing that was born 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% saintly character 0% saintly and pious life 0% recreated 0% raise up 0% raise 0% peoples of the earth 0% people thereof 0% own creation 0% origin of creation 0% men’s heart 0% man’s finite mind 0% man’s earthly existence 0% made manifest 0% lord 0% kingdom of creation 0% is itself created 0% is in 0% is created 0% is but a creation of 0% i would not have created 0% human race 0% how ye were created 0% his 0% him who was created 0% hence i created thee 0% he who shall continue to create them 0% have we created you 0% have created thee 0% have all been created 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast created 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government of the people 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creature 0% endowed 0% earth 0% didst create me 0% didst create 0% creatures—i 0% creatures of god 0% creation which 0% creation hath 0% createth 0% created you 0% created me 0% created in the past 0% created her 0% created by thee 0% children of men 0% characteristic 0% brought into being 0% bring creation into being 0% behavior 0% been fixed 0% be created in the future 0% attribute 0% are created of thee 0% any of thy creature 0% amongst his creature 0% among men 0%
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“world of creation” accounts for
1 of
581 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“world of creation” accounts for 1 of 581 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 59% land 11% world 6% soil 2% are on earth 2% who are on the earth 1% whole earth 1% thine earth 1% realm 1% is on the earth 1% mankind 1% who are on earth 1% amongst men 1% region 1% is on earth 1% earthly 1% earth and 1% city 1% are on thy earth 1% them that dwell on earth 0% men 0% face of the earth 0% dwellers of the earth 0% dust 0% country 0% amongst them 0% worldly 0% world of creation 0% within it 0% whole world 0% who are on thy earth 0% very earth 0% tidings 0% territory 0% souls of all men 0% soil of this city 0% site of his martyrdom 0% sand 0% same land 0% plain 0% places of the earth 0% place 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% people 0% of 0% land of 0% it 0% human race 0% holy land 0% grovelling 0% foundation of earth 0% field 0% earth itself 0% earth and heaven 0% dwellers on earth 0% desolate land 0% creatures that dwell in thy land 0% beasts of the field 0% are on the earth 0% among men 0% all-embracing 0%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“world of creation” accounts for
1 of
237 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“world of creation” accounts for 1 of 237 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%
ن- س- و (n-s-w) — women; creation; humanity
“world of creation” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(n-s-w) — women; creation; humanity
“world of creation” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ش- ء (n-sh-ʾ) — creation; creation, origination; creation/origination
“world of creation” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(n-sh-ʾ) — creation; creation, origination; creation/origination
“world of creation” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creation 54% entire creation 9% thine invention 6% creature 6% world of creation 3% world of being 3% thee and are but the evidences of thine handiwork 3% sprung 3% kingdom of creation 3% fashioned 3% erected 3% created thing 3% below 3%
ء- م- ك (ʾ-m-k) — possibility; possibility, contingency; possible
“world of creation” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-m-k) — possibility; possibility, contingency; possible
“world of creation” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ر- ع (kh-r-ʿ) — invention; invention/creation; creation
“world of creation” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(kh-r-ʿ) — invention; invention/creation; creation
“world of creation” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creation 31% universe thou hast fashioned 13% world of creation 6% whole universe 6% uttermost end 6% realm of thine invention 6% have wrought 6% fashioned 6% eye of creation 6% created thing 6% been devised 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: