sinner
12 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“sinner” accounts for
6 of
54 occurrences of this root
(11%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobedient; disobey
“sinner” accounts for 6 of 54 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 11% sin 9% transgression 6% sinful 6% wicked 4% transgressed 4% sinfulness 4% rebelliousness 4% rebellion 4% rebelled 4% evil doing 4% trespasses against thee 2% trespass 2% transgressor 2% them that have transgressed against thee 2% them that have sinned against thee 2% shall we revolt against thee 2% rebellious one 2% rebellious 2% rebelleth against him and against them 2% rebelled against thee 2% rebelled against 2% rebel 2% perversity of 2% obeyeth 2% obeyed 2% iniquity 2% i rebel against 2% have rebelled 2% guilty 2% disobeyed 2% did we rebel against thee 2% burdened with sin 2% burden of my sin 2%
ء- ث- م (ʾ-th-m) — sinful; sin; sinner
“sinner” accounts for
2 of
6 occurrences of this root
(33%)
(ʾ-th-m) — sinful; sin; sinner
“sinner” accounts for 2 of 6 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“sinner” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“sinner” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
Examples
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“sinner” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“sinner” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% transgressor 13% wicked 7% we have committed 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinner 7% offense 7% corrupt doer 7% committed 7%
ذ- ن- ب (dh-n-b) — sin; sinner; sins
“sinner” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(dh-n-b) — sin; sinner; sins
“sinner” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sin 35% transgression 13% crime 10% sinful 6% trespass 3% transgressor 3% transgress against thee 3% so blasphemous a pretension 3% sins of men 3% sinner 3% sinfulness 3% perverse 3% mistake 3% having transgressed 3% committed 3%
خ- ط- ء (kh-ṭ-ʾ) — error; sin; sins
“sinner” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(kh-ṭ-ʾ) — error; sin; sins
“sinner” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sin 29% transgression 10% sinfulness 10% iniquity 10% what sin 5% trespass 5% sinner 5% monstrous deed 5% mighty sin 5% grievous transgression 5% great trespass 5% evildoer 5% evil-doing 5%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: