dead
21 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
م- و- ت (m-w-t) — death; dead; die
“dead” accounts for
11 of
60 occurrences of this root
(18%)
(m-w-t) — death; dead; die
“dead” accounts for 11 of 60 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
death 42% dead 18% one dead 8% die 5% they yield up their souls unto thee 2% slayer 2% physical death 2% perish 2% man’s physical death 2% lifeless 2% him who is as one dead 2% gave up the spirit 2% expired 2% doomed me 2% died 2% death unto 2% dead man 2% confound 2% causeth them to die 2% another dead man 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: ميّتة: deadgleaningsGWB §279: الميّتين...: the deadkitab-i-iqanKIQ §126: المَوتی: deadprayers-and-meditationsP&M §137: الأَمْواتِ: the deadthe-hidden-wordsHW §158: اموات: the deadepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: ميّتة: deadkitab-i-iqanKIQ §126: المَوتی.": dead.”prayers-and-meditationsP&M §704: مرده: deadthe-hidden-wordsHW §158: اموات: the deadkitab-i-iqanKIQ §129: مَيْتاً: deadkitab-i-iqanKIQ §25: مرده: the dead
fa:مردگان (mrdgán) — dead; dead-ones
“dead” accounts for
5 of
8 occurrences of this root
(63%)
(mrdgán) — dead; dead-ones
“dead” accounts for 5 of 8 occurrences of this root (63%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ر- د (m-r-d) — people; dead; man
“dead” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(m-r-d) — people; dead; man
“dead” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 17% dead 17% men 11% whole of mankind 6% transgression 6% they 6% same people 6% peoples of the earth 6% people 6% foul carcass 6% disobey 6% children of men 6% carrion of 6%
ء- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“dead” accounts for
1 of
277 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-h-l) — people; people/folk; people/inhabitants
“dead” accounts for 1 of 277 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% dweller 8% inmate 4% men 4% inhabitant 3% mankind 2% kindred 2% denizen 2% concourse 2% people of 1% dwell 1% them that dwell 1% follower 1% family 1% ye that dwell 1% those 1% the 1% o people of 1% have set their affections upon it 1% dwellers of 1% ye 0% worthy 0% wicked 0% whom 0% who is endowed 0% who hear it 0% well-favored denizen 0% true 0% they that follow 0% they that dwell 0% these 0% them who dwell within 0% them who are the recognized expounders thereof 0% them who are endued 0% them that occupy 0% them that have the custody of 0% them that have recognized 0% them that are within 0% them that are immersed in 0% them 0% syrian 0% stranger 0% stirrers of 0% stirrer 0% soul 0% recognized expounder 0% realm 0% put away 0% proud 0% power 0% oppressor 0% only those who are initiated into the divine mystery 0% one 0% o ye that claim to be 0% o people of bahá 0% o people 0% midst 0% may desire them 0% man 0% learned 0% jeweller 0% jeweler 0% infidel 0% human race 0% him 0% have set their affection upon them 0% have recognized 0% hand of the 0% hand of 0% froward 0% exponent 0% every 0% entire 0% dwellers therein 0% dwell in 0% doer 0% deserve 0% dead 0% created thing 0% child 0% can such a man be said to have acted with 0% blind in heart 0% beseemeth thee 0% being 0% beholder 0% as 0% are in 0% accounted among 0%
fa:مرد (mrd) — man; die; died
“dead” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(mrd) — man; die; died
“dead” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: