chief
11 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
م- ل- ء (m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“chief” accounts for
2 of
91 occurrences of this root
(2%)
(m-l-ʾ) — assembly; assembly/people; fill
“chief” accounts for 2 of 91 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 35% people 15% people of 7% ye people 3% ye 3% celestial concourse 3% followers of 2% chief 2% believer 2% ye that inhabit 1% ye rich one 1% realm 1% one 1% o ye that are numbered with 1% o people of 1% o concourse 1% may be filled 1% is filled 1% inmates of 1% inmate 1% inhabitant 1% followers of the gospel 1% flood 1% filling 1% filled 1% entire company 1% congregation 1% concourse on high 1% concourse of 1% company 1% can fill 1% assemblage 1% are filled 1%
ز- ع- م (z-ʿ-m) — claim; leader; claimed
“chief” accounts for
2 of
5 occurrences of this root
(40%)
(z-ʿ-m) — claim; leader; claimed
“chief” accounts for 2 of 5 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“chief” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“chief” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“chief” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“chief” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“chief” accounts for
1 of
436 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“chief” accounts for 1 of 436 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
Examples
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“chief” accounts for
1 of
218 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; firstness
“chief” accounts for 1 of 218 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 26% beginning 9% world 7% primal 7% world and 4% hath no beginning 4% former 4% early 2% old 2% interpretation 2% primary 1% one 1% earliest 1% ye that have 1% previous 1% past 1% life 1% interpreteth 1% inception 1% firstness 1% family 1% ever since the dawn 1% early day 1% ye who are endued with 0% who are men 0% ultimate objective 0% true meaning 0% though it hath no beginning 0% thine own firstness 0% soon after 0% primitive 0% prime of 0% prime 0% primarily 0% present world 0% people of 0% people 0% o source of my being 0% nineteen letter 0% more fitting 0% more especially 0% minds of 0% member 0% meaning thereof 0% manifestation of adam 0% life and of 0% interpretation thereof 0% however far ye may look back 0% he who is possessed of 0% greatest 0% gone before you 0% fundamental 0% foundation 0% firstly 0% first, the 0% first part 0% first and foremost 0% falsely interpret 0% ever since 0% ere he 0% endowed with 0% else 0% early days of his dispensation 0% copper 0% contingent 0% come 0% chief 0% beginning, and 0% are endued with 0% ancient 0%
ر- ء- س (r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“chief” accounts for
1 of
47 occurrences of this root
(2%)
(r-ʾ-s) — head; chiefs; leadership
“chief” accounts for 1 of 47 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
head 45% leadership 15% leader 6% them who are in authority 4% top 2% they that have occupied the seats of authority 2% ruler 2% ra’is 2% own 2% mine head 2% me 2% i be beheaded 2% governors and elder 2% fountain-head 2% exalted 2% diadem 2% chief jailer 2% chief 2%
Examples
م- ل- ا (m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“chief” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(m-l-ʾ) — assembly; concourse; assembly/chiefs
“chief” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:بزرگ (bzrg) — great; greatness; great/big
“chief” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(bzrg) — great; greatness; great/big
“chief” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
greatness 9% great glory 9% great 9% sure 4% stupendous glory 4% station 4% nourished at 4% mighty 4% mightier 4% magnify 4% lofty 4% leader 4% high dignitary 4% grievous 4% greatness of his glory 4% grandeur 4% exalted character 4% exalted 4% chief 4% all-inclusive 4%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: