generation
14 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ش- خ- ص (sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“generation” accounts for
2 of
33 occurrences of this root
(6%)
(sh-kh-ṣ) — person; personality/identity; persons
“generation” accounts for 2 of 33 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 27% true 6% personality 6% one 6% him 6% he that 6% generation 6% worker 3% when all eyes shall stare up 3% shall stare up with terror 3% person 3% needy man 3% man (muḥammad-‘alí 3% instance 3% his 3% herald 3% certain man 3% body 3% a 3%
د- ه- ر (d-h-r) — age; time
“generation” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(d-h-r) — age; time
“generation” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
generation 100%
ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“generation” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(n-w-s) — people; humanity; people, mankind
“generation” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 35% people 31% subject 3% peoples of the world 3% world of 2% world below 2% world 2% which men 2% they 2% them 2% satanic 2% other 2% o earth 2% neighbor 2% mankind 2% man 2% generation 2% fellowmen 2% earthly life 2% children of men 2% anyone 2%
ع- ص- ر (ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“generation” accounts for
1 of
64 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-r) — age; age, era; ages
“generation” accounts for 1 of 64 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
age 66% day 8% dispensation 6% century 6% one time 3% time 2% successive age 2% lost century 2% living in the day 2% generation 2% cycle 2% any age 2%
Examples
س- ا- ل (s-ʾ-l) — ask; question; problems
“generation” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(s-ʾ-l) — ask; question; problems
“generation” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
i beseech thee 9% we pray 7% beseech 7% question 5% we beseech 4% questioned 4% implore 4% i pray thee 4% i implore thee 4% i entreat thee 4% year-old 2% year 2% ye shall be asked 2% that 2% shall be asked 2% requesteth 2% questioning 2% problem 2% pray 2% mystery 2% matter 2% let him ask 2% imploreth thee 2% i turn suppliantly unto 2% i supplicate thee 2% i ask thee 2% i ask of thee 2% generation 2% faith 2% entreat 2% beseecheth 2% beseech thee 2% be asked 2% asking 2% asked 2% ask ye, therefore 2% ask they of one another 2% ask 2% answer to 2%
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“generation” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“generation” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 39% nation 21% faith 11% standard 7% peoples and kindreds of the earth 4% nations of the earth 4% mullá 4% kindreds of the earth 4% grudge 4% generation 4%
Examples
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“generation” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“generation” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%
س- ن- ه (s-n-h) — year; years; breast
“generation” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(s-n-h) — year; years; breast
“generation” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
year 76% each year 4% yearly 2% two year 2% twenty year 2% seventy-year 2% present year 2% long year 2% generation 2% century 2% breast 2% aeon 2%
ن- ا- س (n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“generation” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(n-ʾ-s) — people; people, mankind; people/mankind
“generation” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
men 33% people 26% mankind 8% other 6% neighbor 2% peoples of the world 2% man 2% fellowmen 2% amongst men 2% words of his mouth 1% who 1% they that heard him 1% souls of men 1% soul 1% some 1% peoples of the earth 1% peoples and kindreds of the earth 1% people of his day 1% people around him 1% men for 1% interests of thy people 1% human heart 1% human being 1% generation 1% follower 1% few 1% existing 1% children of men 1% any soul 1% amongst the people 1% adherent 1%
م- د- د (m-d-d) — period; ink; extended
“generation” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(m-d-d) — period; ink; extended
“generation” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ink 13% time 5% substance 5% period 5% pen 5% extended 5% assist 5% with 3% will stretch forth 3% throughout all this period 3% space 3% shadoweth all thing 3% shadoweth 3% remoteness 3% reinforce 3% overshadowing 3% long time 3% long period 3% long 3% lifted up 3% him is derived the source of the sustenance 3% generation 3% flame thou feedest 3% course of 3% considerable lapse of time 3% assistance 3% asked the help 3% aided by 3%
ق- ر- ن (q-r-n) — century; century, age; centuries
“generation” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(q-r-n) — century; century, age; centuries
“generation” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
century 38% age 29% like 8% union 4% time 4% revolution of age 4% have been joined and knit together 4% generation 4% fast companion 4%
Examples
fa:مردم (mrdm) — people
“generation” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(mrdm) — people
“generation” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 58% men 13% those 6% peoples of the world 4% wayward of every age 2% them 2% people around her 2% other 2% mankind 2% man 2% leaders of religion 2% hath 2% generation 2% both 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: