nation
53 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ء- م- م (ʾ-m-m) — nations; mother; before
“nation” accounts for
38 of
155 occurrences of this root
(25%)
(ʾ-m-m) — nations; mother; before
“nation” accounts for 38 of 155 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الامم: of the nationsgleaningsGWB §259: للأُمم: the nationskitab-i-ahdAhd §15: الأمم: nationskitab-i-iqanKIQ §119: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §102: الأُمَمِ: such nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الامم: of the nationsgleaningsGWB §47: الأُمَمِ: nationskitab-i-iqanKIQ §4: اُمّةٍ: nationprayers-and-meditationsP&M §127: الأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §16: امم: nationsgleaningsGWB §498: الأمم: all nationsprayers-and-meditationsP&M §143: الأُمَمِ: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §186: الامم: the nationsgleaningsGWB §628: ٱلْأُمَمِ: of all nationsprayers-and-meditationsP&M §289: الأُمَمَ: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: امم: the nationsprayers-and-meditationsP&M §519: الأُمَمِ: all the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: الامم: of the nationsprayers-and-meditationsP&M §601: الأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §609: الأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §53: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §725: الأُمَمِ،: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §740: الأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §743: الأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: امم: nationsprayers-and-meditationsP&M §785: الأُمَمِ: of nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: امم: the nationsprayers-and-meditationsP&M §823: الْأُمَمِ: of the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: امم: the nationsprayers-and-meditationsP&M §824: الْأُمَمِ: nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: الامم: of the nationsprayers-and-meditationsP&M §98: الأُمَمَ: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: امم: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: الامم: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: الامم: nations
م- ل- ل (m-l-l) — nation; nations; religion
“nation” accounts for
6 of
28 occurrences of this root
(21%)
(m-l-l) — nation; nations; religion
“nation” accounts for 6 of 28 occurrences of this root (21%)
Translation spectrum for this root
people 39% nation 21% faith 11% standard 7% peoples and kindreds of the earth 4% nations of the earth 4% mullá 4% kindreds of the earth 4% grudge 4% generation 4%
م- ل- ك (m-l-k) — kingdom; king; owner
“nation” accounts for
3 of
637 occurrences of this root
(0%)
(m-l-k) — kingdom; king; owner
“nation” accounts for 3 of 637 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
kingdom 26% king 14% lord 11% realm 5% angel 4% possessor 3% dominion 2% land 2% ruler 2% heaven 2% world 1% sovereignty 1% sovereign lord of all 1% earth 1% all-possessing 1% empire 1% sovereign 1% o thou who art the king 1% thine own kingdom 0% nation 0% kings of the earth 0% heavenly 0% who art the king 0% territory 0% temporal 0% supreme ruler 0% sovereign lord 0% queen 0% possession 0% peoples and kindreds of the earth 0% o thou who art the lord of 0% mortal 0% monarch 0% majesty 0% kingdoms of earth 0% him who is the lord 0% he who is the sovereign lord of all 0% glory 0% entire universe 0% earthly existence 0% earthly 0% downtrodden 0% czar 0% celestial 0% ye possess 0% world’s dominion 0% worldly dominion 0% worldly 0% will possess them 0% whole of that land 0% whole kingdom 0% who layeth low 0% whether seen or unseen 0% were i to be offered 0% visible 0% vassal dependent upon 0% vassal 0% truth 0% transcendent 0% thy 0% thou who art the possessor 0% thou who art the lord 0% thou the possessor 0% those 0% thine own kingdom endureth 0% thine overruling decree 0% thine may be 0% thine empire 0% thine all-sufficient 0% they themselves 0% they that dwell on earth 0% themselves 0% supreme ordainer 0% supreme king 0% supremacy 0% subject 0% sovereign lord of 0% source 0% sacred realm 0% range 0% province 0% proclaiming 0% possess 0% over thy realm 0% one land 0% o thou who rulest over 0% o thou who art the supreme ordainer 0% o thou who art the ruler 0% o thou who art the possessor 0% o thou who art the fashioner 0% o thou who art my governor 0% o thou the possessor 0% o thou the king 0% o god 0% no 0% men’s eye 0% material universe 0% lord of 0% layeth low 0% kings themselves 0% kingdoms of 0% kingdom of these name 0% kingdom of name 0% kingdom of 0% king of king 0% is therein 0% is the lord 0% is the empire 0% immediate destiny 0% i have no control over 0% heavenly kingdom 0% he who is the possessor of 0% he who is the lord 0% he who is the king 0% he who holdeth in his hand 0% governor 0% government 0% god’s might 0% god had allowed me to possess 0% favorite 0% far 0% exercise his kingship 0% eternal kingdom 0% dweller in thy kingdom 0% domain 0% different country 0% creation 0% created thing 0% country 0% contingent 0% company of the most exalted angel 0% company of his angel 0% cleave ye their kingdom 0% belong unto it 0% any king 0% another 0% angels of god 0% ancient king 0% among thy nation 0% all 0%
ع- ل- م (ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“nation” accounts for
2 of
1626 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds
“nation” accounts for 2 of 1626 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 22% knowledge 13% all-knowing 6% divine 4% sign 3% learning 3% mankind 2% earth 2% wisdom 1% standard 1% learned 1% science 1% knoweth 1% realm 1% knowest 1% know 1% evident 1% omniscient 1% men 1% know thou 1% ensign 1% whole world 1% divine knowledge 1% thou knowest 1% teaching 1% known 1% knower 1% creature 1% clear 0% know ye 0% creation 0% understanding 0% true knowledge 0% thou well knowest 0% thing 0% teach 0% taught 0% leader 0% entire creation 0% all-wise 0% token 0% people 0% learned men 0% leaders of religion 0% knowing 0% knowest full well 0% him who is the object of all knowledge 0% hath taught 0% domain 0% doctor 0% commentator 0% banner 0% arts and science 0% world and all that is therein 0% whole of creation 0% universe 0% thou knowest full well 0% peoples of the world 0% manifest 0% leaders of their faith 0% kingdom 0% is therein 0% god of knowledge 0% exponent 0% distinguished 0% discerning 0% did ye but know it 0% aware as i am 0% art well aware 0% all 0% who knoweth 0% which 0% well knowest 0% well aware 0% understand 0% unaware 0% truth 0% them 0% teacher 0% religious leader 0% realm of 0% peoples of the earth 0% nation 0% mind 0% man of understanding 0% knowledge thereof 0% knower of all thing 0% know verily 0% know assuredly 0% knew 0% instructeth 0% i know not 0% human race 0% human learning 0% hidden wisdom 0% dwell on earth 0% divines and learned 0% created thing 0% comprehended 0% christian divine 0% being 0% year 0% ye shall know 0% ye shall come to know 0% ye may know 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy world 0% world of thine 0% world of 0% world beyond 0% world and hereafter 0% world and all that 0% wittingly 0% wisest of the wise 0% wholly 0% whole creation 0% whole 0% who knoweth all thing 0% which we have taught 0% which the world can inflict 0% well imagined 0% we will reveal it 0% we might know 0% we instruct 0% we have learned 0% virtue of the knowledge 0% verily, sufficiently informed 0% unlettered 0% unity 0% understanding hath 0% truly learned 0% truly knoweth 0% throughout the world 0% thought 0% thou hast taught 0% thou hast ever made known 0% thou art well aware 0% thou art aware 0% things of this world 0% things above 0% thine omniscience 0% thine instruction 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% they may be made aware 0% thereof 0% therein 0% there must needs be other world 0% then 0% them that observe 0% them that dwell on earth 0% them all 0% thee is 0% thee 0% the 0% that 0% testimony 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% surface 0% study 0% studied 0% spiritual leader 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% shown 0% showeth 0% shineth upon all the world 0% separated 0% seekest thou enlightenment 0% scientist 0% same world 0% sage 0% recognized divine 0% recognized 0% recognize 0% readily recognize 0% rabbis 0% qur’ánic 0% pursuit of knowledge 0% promote 0% profession 0% priest 0% present-day 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perceive 0% peoples of 0% pages of the book of life 0% own previous knowledge 0% our 0% only unto thee 0% one that knoweth all thing 0% one of the sign 0% one object of their quest 0% one 0% observer 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% o world 0% o thou who art the knower 0% naught 0% natural 0% nations of the world 0% name 0% mysteries of divine knowledge 0% motive-force 0% mortal man 0% more familiar 0% member of the ecclesiastical order 0% may know 0% may become an ensign of 0% manifold knowledge 0% man knoweth 0% man 0% made indubitably clear 0% made evident 0% made clear 0% learning of men 0% learned of their age 0% learned of the world 0% learned man 0% learned exponent 0% leader among the learned 0% known unto me 0% knowledge—the 0% knowledge of such science 0% knowledge embraceth 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knoweth all thing 0% knowest better 0% knowable 0% know thou of a truth 0% know of a truth 0% know not 0% know it not 0% knew that they did so 0% jewish divine 0% it would be necessary to inquire into 0% it must be evident 0% it is evident and manifest 0% it is evident 0% it instructed 0% it becometh evident 0% is thus evident 0% is the instruction of 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known of none 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is as clear to him 0% is 0% insight 0% indicate 0% image 0% ignorant 0% if ye know it 0% if ye be of them that understand 0% idle learning 0% i recognize 0% i know full well 0% i am ignorant 0% humanity 0% holding aloft the ensign 0% him who taught 0% him who is the source of all knowledge 0% him 0% hidden knowledge 0% he, who is the object of all knowledge 0% he himself 0% he becometh acquainted with 0% have recognized thee 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% had they been satisfied 0% give heed to my warning 0% found out 0% foreknowledge 0% fixed 0% firmly believe 0% fathom 0% fate 0% face of the earth 0% exposed 0% existence 0% evident that 0% evident and manifest 0% evidence 0% ever-advancing civilization 0% ensigns of 0% enlightened 0% endued with understanding 0% embraceth 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilement 0% each of the world 0% domain of 0% divines, however, who 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% designated 0% demonstrate 0% created 0% could ye but understand it 0% could ye but comprehend it 0% comprehension 0% comprehendeth all thing 0% cleric 0% clear and evident 0% children of men 0% chief priest 0% certain science 0% certain knowledge 0% celestial habitation 0% canst well imagine 0% can teach 0% can proclaim 0% can be well imagined 0% body of the world 0% beholdest 0% become manifest 0% be wise 0% be well versed in human learning 0% be taught 0% be known 0% aware 0% attested 0% attainment 0% ascertained 0% are the leaven of the world 0% are known 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creature 0% any man that hath known him 0% amongst men 0% among the divine 0% all-informed 0% age 0% acquiring 0% acquire 0%
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“nation” accounts for
1 of
104 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“nation” accounts for 1 of 104 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%
ب- ل- د (b-l-d) — city; lands; land
“nation” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(b-l-d) — city; lands; land
“nation” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
city 45% land 5% earth 5% country 5% world 3% region 3% realm 3% dominion 3% within their territory 2% whole world 2% throughout thy realm 2% thing 2% soil 2% sacred city 2% respective country 2% property 2% over thy city 2% one country to another 2% neighbor 2% nations and kingdom 2% nation 2% land to land 2% kingdom 2% dwell on earth 2% abroad 2%
د- و- ل (d-w-l) — state; government; dominion
“nation” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(d-w-l) — state; government; dominion
“nation” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
government 65% dominion 6% wealth 3% two nation 3% state 3% sovereignty 3% power 3% persian government 3% nation 3% government of persia 3% fortune 3% dawlat 3%
ج- ن- د (j-n-d) — hosts; army; host
“nation” accounts for
1 of
65 occurrences of this root
(2%)
(j-n-d) — hosts; army; host
“nation” accounts for 1 of 65 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
host 74% power 3% army 3% warrior 2% thine invisible host 2% nation 2% multitude of the host 2% is a powerful force 2% hosts of 2% heroism 2% force 2% everlasting host 2% both thy 2% battalion 2% assault 2% aided by the host 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: