hour
27 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
س- و- ع (s-w-ʿ) — hour; hour, moment; hour, time
“hour” accounts for
10 of
19 occurrences of this root
(53%)
(s-w-ʿ) — hour; hour, moment; hour, time
“hour” accounts for 10 of 19 occurrences of this root (53%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّاعة؟: the HourgleaningsGWB §675: ساعات: the hourskitab-i-iqanKIQ §64: ساعت: hourprayers-and-meditationsP&M §192: السَّاعَةُ: the Hourwill-and-testamentW&T §3: ساعتی: In every hourepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: ساعة: to hourprayers-and-meditationsP&M §24: سَاعَةٍ،: but an hourprayers-and-meditationsP&M §358: ساعَةٍ: hourprayers-and-meditationsP&M §359: ساعَ: hourprayers-and-meditationsP&M §810: ساعة،: hours
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“hour” accounts for
6 of
132 occurrences of this root
(5%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“hour” accounts for 6 of 132 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 19% moment 17% very moment 8% hour 5% when 4% whilst 3% now 3% season 2% instantly 2% day 2% continually 2% whenever 2% until now 2% forever 2% condition 2% while 1% whereupon 1% wherefore 1% until the present day 1% timely 1% time when 1% thus far 1% thousand life 1% those 1% then 1% that 1% swift as the twinkling of an eye 1% strain 1% soon 1% same time 1% regarded as timely 1% present time 1% present day 1% one moment 1% one and the same moment 1% on 1% occasion 1% now that 1% moment of thy life 1% moment of their life 1% moment of my life 1% late 1% how 1% hour at which 1% hin 1% forthwith 1% eve 1% day when 1% at 1%
و- ق- ت (w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“hour” accounts for
4 of
50 occurrences of this root
(8%)
(w-q-t) — time; appointed time; appointed-time
“hour” accounts for 4 of 50 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 20% set time 8% moment 8% hour 8% day 6% thereupon 4% appointed time 4% appointed hour 4% age 4% when 2% what hour 2% until such time 2% timely 2% time which thou hast fixed 2% time foreordained 2% periods appointed 2% one moment 2% now 2% lengthen 2% immediately 2% hitherto 2% fixed time 2% duration 2% days are 2% chance 2% blessed the hour 2%
س- ع- و (s-ʿ-w) — hour; abundance
“hour” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(s-ʿ-w) — hour; abundance
“hour” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hour 67% affluent fortune 33%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“hour” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“hour” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ء- ت- ي (ʾ-t-y) — come; came; bring
“hour” accounts for
1 of
127 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-t-y) — come; came; bring
“hour” accounts for 1 of 127 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come 16% came 6% is come 6% appeared 4% produce 3% coming 3% hath come down 2% we gave 2% is now come 2% hath come 2% cometh 2% bring you 2% yielding 1% will surely come 1% will i obey 1% will bring 1% whom god hath endued with 1% was fulfilled 1% utter 1% things given unto you 1% thing 1% then produce 1% show forth 1% should come down to them 1% should come down 1% shall inevitably come upon you 1% shall give out 1% shall come 1% shall be pronounced against you 1% sent 1% rendered 1% produce thou 1% produce then 1% produce it, then 1% present us 1% others erelong 1% is made manifest 1% is fulfilled 1% is destined to be made manifest 1% hour 1% he who 1% he did come again 1% he came up to it 1% he came to it 1% he bestoweth his grace 1% have been given thee 1% hath vouchsafed 1% hath ushered 1% hath given out 1% hath come upon them 1% hath bestowed upon you 1% hath been manifested 1% hath been identified 1% giveth 1% given 1% gave we 1% gave 1% didst thou visit 1% didst come 1% devise 1% descend 1% day is approaching 1% come unto 1% come to pass 1% come down to them 1% come down 1% come again unto 1% caused them to bring forth 1% came down 1% brought it to thee 1% broken loose 1% bring forth, then 1% bring back 1% bring 1% been raised 1% be the author 1% arriveth 1% arrival 1%
ي- ك (y-k) — one; with/to-one
“hour” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(y-k) — one; with/to-one
“hour” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ع- ع (s-ʿ-ʿ) — hour
“hour” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-ʿ-ʿ) — hour
“hour” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hour 100%
Examples
fa:نزدیک (nzdík) — near
“hour” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(nzdík) — near
“hour” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: