eye
189 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“eye” accounts for
76 of
176 occurrences of this root
(43%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“eye” accounts for 76 of 176 occurrences of this root (43%)
Forms seen
عين ×12 عيون ×6 عَيْنُ ×5 أَعْيُنِ ×4 العيون ×3 بِعَيْنِ ×3 عُيُونُ ×3 عین ×2 بعیون ×2 وَعُيُونَهُمْ ×2 عُيُونُهُمْ ×2 عُيُونَ ×2 بعين ×1 عينک ×1 عيونهم ×1 اعين ×1 عينيه ×1 بعينه ×1 عيونکم ×1 بعیونکم ×1 عیون ×1 عينك ×1 عَینٌ ×1 عیونکم ×1 بعین ×1 الْعُيُونُ ×1 عيونكم ×1 عُيُوْنَهُمْ ×1 عَينٌ ×1 اَعْيُنٌ ×1 عيونم ×1 العُيُونُ، ×1 وَعَيْنَ ×1 عُيونُ ×1 عَيْنِ ×1 بِعُيُونِهِمْ ×1 عُيُونَهُمْ ×1 عَيْناهُ ×1 عُيُونِ ×1 عَيْنٌ ×1 اعینهنّ ×1 اعینهم ×1
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: العيون: eyesgleaningsGWB §155: عین: eyeskitab-i-iqanKIQ §109: عَينٌ: eyeprayers-and-meditationsP&M §108: عَيْنُ: The eyesthe-hidden-wordsHW §3: بِعَيْنِ: not through the eyeswill-and-testamentW&T §34: اعینهنّ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: عيون: eyesgleaningsGWB §157: عيونکم: your eyeskitab-i-iqanKIQ §119: اَعْيُنٌ: eyesprayers-and-meditationsP&M §15: عُيُونُ: the eyeswill-and-testamentW&T §35: اعینهم: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: عيون: the eyesgleaningsGWB §165: بعیون: eyeskitab-i-iqanKIQ §160: عين: eyesprayers-and-meditationsP&M §212: العُيُونُ،: all eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: بعين: with the eyegleaningsGWB §167: بعیونکم: with your eyeskitab-i-iqanKIQ §216: عين: eyeprayers-and-meditationsP&M §219: وَعَيْنَ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: عين: the eyegleaningsGWB §247: بعیون: eyekitab-i-iqanKIQ §279: عيونم: From Our eyesprayers-and-meditationsP&M §232: عُيونُ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: عينک: eyegleaningsGWB §292: عیون: The Eyekitab-i-iqanKIQ §279: عيون: eyesprayers-and-meditationsP&M §233: عَيْنِ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: عيونهم: eyesgleaningsGWB §30: عينك: eyesprayers-and-meditationsP&M §233: عَيْنُ: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: اعين: eyegleaningsGWB §358: عَینٌ: eyeprayers-and-meditationsP&M §252: وَعُيُونَهُمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: العيون: eyegleaningsGWB §399: عين: eyeprayers-and-meditationsP&M §291: أَعْيُنِ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: عين: eyegleaningsGWB §452: عين: the eyeprayers-and-meditationsP&M §344: أَعْيُنِ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: عين: The eyegleaningsGWB §453: عين: The eyeprayers-and-meditationsP&M §399: عُيُونُ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §191: عيون: the eyegleaningsGWB §490: عيون: the eyesprayers-and-meditationsP&M §462: عُيُونُ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: عينيه: eyesgleaningsGWB §532: عیونکم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §464: بِعُيُونِهِمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: عين: the eyegleaningsGWB §555: بعین: with the eyeprayers-and-meditationsP&M §496: عَيْنُ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: العيون: eyesgleaningsGWB §56: الْعُيُونُ: eyesprayers-and-meditationsP&M §503: عُيُونُهُمْ: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بعينه: with His eyegleaningsGWB §59: بِعَيْنِ: eyeprayers-and-meditationsP&M §518: عَيْنُ: the eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: عين: the eyegleaningsGWB §609: عین: His eyesprayers-and-meditationsP&M §530: عُيُونَهُمْ: their eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: عين: eyegleaningsGWB §621: عيونكم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §626: أَعْيُنِ: the eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: عيون: eyegleaningsGWB §628: عُيُوْنَهُمْ: their eyesprayers-and-meditationsP&M §70: وَعُيُونَهُمْ: whose eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: عين: in the eyeprayers-and-meditationsP&M §715: عَيْناهُ: whose eyesprayers-and-meditationsP&M §770: عُيُونِ: the eyesprayers-and-meditationsP&M §781: عَيْنٌ: eyeprayers-and-meditationsP&M §793: عُيُونُهُمْ: whose eyesprayers-and-meditationsP&M §807: عَيْنُ: the eyeprayers-and-meditationsP&M §838: عُيُونَ: the eyesprayers-and-meditationsP&M §84: بِعَيْنِ: with the eyeprayers-and-meditationsP&M §840: أَعْيُنِ: the eyesprayers-and-meditationsP&M §853: عُيُونَ: the eyes
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“eye” accounts for
49 of
181 occurrences of this root
(27%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“eye” accounts for 49 of 181 occurrences of this root (27%)
Forms seen
بصر ×10 الأبصار ×5 أَبْصارَ ×5 البصر ×2 ابصار ×2 بصری ×2 أبصار ×2 الابصار ×1 بصرند ×1 بصرا ×1 بالبصر ×1 بصره ×1 أبصارکم ×1 بصرًا ×1 أبصارهم ×1 الاَبصارِ ×1 بِالبَصَرِ ×1 بَصَر ×1 أَبْصارَهُمْ ×1 بَصَرِ ×1 بِالأَبْصارِ، ×1 البَصَرِ، ×1 أَبْصَارَ ×1 أَبْصَارَنَا ×1 وَأَبْصَارَهُمْ ×1 بِبَصَرِ ×1 بِالأَبْصارِ ×1 أَبْصارَهُم ×1
Translation spectrum for this root
eye 27% insight 11% sight 10% vision 6% discerning 4% discernment 3% gaze 2% power of vision 2% men of insight 2% heart 2% discerning observer 2% all-seeing 2% thine eye 1% penetrating vision 1% observer 1% mine eye 1% man of insight 1% discerning eye 1% ye who are inly blind 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then 1% who seeth 1% were ye to perceive it 1% very sight 1% understanding heart 1% understanding 1% true understanding 1% they whose eye 1% them who have discerned the truth 1% seeing eye 1% see 1% perception 1% perceived 1% own eye 1% outward eye 1% mature contemplation 1% man endued with insight 1% light of 1% keen 1% inner 1% him who is the all-seeing 1% faculty 1% eyewitness 1% eyes to perceive 1% eyes to 1% eyes of all men 1% examine our 1% do thou see 1% discerning person 1% discerning heart 1% discerneth the truth in all thing 1% comprehend it 1% carefully 1% both your inner and outer eye 1% better 1% behold 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بصر: eyesgleaningsGWB §214: بصر: eyeskitab-i-iqanKIQ §102: الاَبصارِ: eyesprayers-and-meditationsP&M §114: أَبْصارَهُمْ: their eyesthe-hidden-wordsHW §92: أبصار: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: البصر: an eyegleaningsGWB §219: بصر: eyekitab-i-iqanKIQ §12: بِالبَصَرِ: the eyeprayers-and-meditationsP&M §235: بَصَرِ: the eyethe-hidden-wordsHW §95: بصر: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الابصار: eyesgleaningsGWB §302: بصری: eyekitab-i-iqanKIQ §149: بصر: eyeprayers-and-meditationsP&M §269: أَبْصارَ: eyesthe-hidden-wordsHW §97: الأبصار: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: ابصار: eyesgleaningsGWB §316: بصر: eyekitab-i-iqanKIQ §170: بصری: eyeprayers-and-meditationsP&M §352: بِالأَبْصارِ،: eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: بصرند: eyesgleaningsGWB §36: بالبصر: with the eyekitab-i-iqanKIQ §174: بصر: eyeprayers-and-meditationsP&M §36: البَصَرِ،: an eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: بصرا: eyesgleaningsGWB §376: بصره: whose eyeskitab-i-iqanKIQ §43: بَصَر: eyesprayers-and-meditationsP&M §435: أَبْصَارَ: eyesgleaningsGWB §428: البصر: eyekitab-i-iqanKIQ §51: بصر: eyeprayers-and-meditationsP&M §442: أَبْصَارَنَا: our eyesgleaningsGWB §44: بصر: eyekitab-i-iqanKIQ §81: بصر: eyeprayers-and-meditationsP&M §464: وَأَبْصَارَهُمْ: their eyesgleaningsGWB §532: أبصارکم: your eyesprayers-and-meditationsP&M §492: بِبَصَرِ: with the eyesgleaningsGWB §594: بصرًا: eyesprayers-and-meditationsP&M §543: أَبْصارَ: the eyesgleaningsGWB §70: الأبصار: eyesprayers-and-meditationsP&M §720: أَبْصارَ: eyesgleaningsGWB §74: ابصار: their eyesprayers-and-meditationsP&M §733: أَبْصارَ: the eyesgleaningsGWB §75: الأبصار: all eyesprayers-and-meditationsP&M §796: أَبْصارَ: the eyesgleaningsGWB §77: أبصارهم: Their eyesprayers-and-meditationsP&M §85: بِالأَبْصارِ: the eyesgleaningsGWB §84: الأبصار: all eyesprayers-and-meditationsP&M §854: أَبْصارَهُم: eyesgleaningsGWB §84: أبصار: the eyesgleaningsGWB §88: الأبصار: eyes
fa:چشم (chshm) — eye
“eye” accounts for
26 of
32 occurrences of this root
(81%)
(chshm) — eye
“eye” accounts for 26 of 32 occurrences of this root (81%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: چشم: eyesgleaningsGWB §205: چشم: the eyekitab-i-iqanKIQ §116: چشم: eyethe-hidden-wordsHW §104: چشمها: eyeswill-and-testamentW&T §4: چشم: his eyesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: چشم: eyesgleaningsGWB §376: چشم: eyeskitab-i-iqanKIQ §14: چشم: their eyesthe-hidden-wordsHW §83: چشم: eyeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §238: چشم: eyegleaningsGWB §672: چشمها: eyeskitab-i-iqanKIQ §15: چشم: their eyesthe-hidden-wordsHW §84: چشم: eyegleaningsGWB §677: چشم: eyekitab-i-iqanKIQ §176: چشم: eyeskitab-i-iqanKIQ §196: چشم،: eyeskitab-i-iqanKIQ §2: چشم: their eyeskitab-i-iqanKIQ §216: چشم: eyekitab-i-iqanKIQ §217: چشم: eyekitab-i-iqanKIQ §240: چشم: eyekitab-i-iqanKIQ §241: چشم: eyeskitab-i-iqanKIQ §256: چشمی: eyekitab-i-iqanKIQ §261: چشم: eyeskitab-i-iqanKIQ §59: چشم: eyeskitab-i-iqanKIQ §63: چشم: eyekitab-i-iqanKIQ §99: چشم: eye
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“eye” accounts for
10 of
321 occurrences of this root
(3%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“eye” accounts for 10 of 321 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% eye 3% look 2% behold 2% vision 2% gaze 2% scene 1% regard 1% observe 1% looketh 1% look, then 1% expectant 1% beholding 1% sight 1% recognize 1% ponder 1% expecting 1% yearningly awaited 1% wait 1% virtue of 1% turned toward 1% turn 1% owing to 1% meditate 1% look upon 1% keep their eyes directed 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze upon 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expectation 1% discernment 1% considering 1% behold me 1% because of 1% because 1% beauty 1% await his coming 1% ye turn your eyes toward 0% would that ye might perceive it 0% would that ye could perceive it 0% wondering 0% witness 0% wilt thou not behold 0% will behold 0% who beholdest me 0% who are keen-sighted 0% when i contemplate 0% what can such expect 0% wert thou to look upon them 0% were ye to observe 0% we deem it advisable 0% was prompted 0% waiting 0% waited expectant 0% wait thou, therefore 0% wait expecting 0% view of 0% view 0% turning their gaze 0% turneth his eye 0% turned 0% turn thine eye 0% turn his gaze towards anyone 0% towards the scene 0% towards the most great revelation 0% token 0% to 0% thou, who hast fixed thy gaze upon me 0% thou who hast fixed thy gaze 0% thou lookest 0% thine eyes be turned toward 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% sublime vision 0% still waiteth in expectation of 0% show forth 0% show 0% should be read 0% should be attributed to 0% shalt thou behold 0% set before thine eye 0% seeming 0% seeking 0% seeketh 0% seeing eye 0% see 0% seat of thine 0% scan 0% sake of 0% retreat 0% rest his heart 0% responding 0% regardful 0% regarded 0% regard ye 0% reasons of their own 0% reason of 0% reason 0% reading 0% pursuance 0% place of revelation 0% perused 0% peruse 0% perceiveth all thing 0% perceiveth 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% of 0% occupy himself with 0% observer himself 0% observed 0% observe thou 0% o thou that hast fixed thine eyes upon 0% nay rather regard 0% must have the utmost regard 0% mine eye 0% mindful 0% mighty seat 0% men 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then, upon him 0% look, then, upon 0% look ye upon 0% look upon me 0% look thou 0% look rather 0% look not on 0% look not down upon them 0% look not 0% look down, then 0% know thou 0% keep your eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% is to be attributed to 0% is still expectant 0% i, verily, anticipate 0% i contemplate 0% he found 0% have set their faces towards thee 0% have placed themselves unreservedly under the authority 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hath turned thy face towards me 0% hath linked 0% hath been 0% habitation 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% gaze hath been fixed 0% for 0% fixing their gaze upon 0% fixing their eye 0% fixed their eyes upon 0% fixed on 0% fixed mine eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix mine eye 0% feel inclined 0% eyes turned in the direction of 0% eyes of men 0% eyes fixed 0% eyes as are fixed upon 0% eyes are fixed 0% eye, in 0% expected his coming 0% expect 0% exercise 0% examine 0% endeavor to apprehend 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating eye 0% directing their eye 0% directed toward 0% direct 0% deluded by 0% countenance 0% contemplated 0% contemplate 0% consideration 0% consider not 0% concern 0% close his eye 0% cause them to tarry 0% cast, then, upon me 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold, then 0% behold ye 0% behold then 0% been fixed upon 0% be able to be compared with any of them 0% awaiting 0% as 0% are ye gazing 0% are still expecting 0% are occupied 0% are lifted up 0% are gazing around them 0% are fixed 0% apprehend 0% appeareth 0% anticipated 0% aim 0% actuated by 0% account of 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: بنظر: with the eyegleaningsGWB §200: نظر: eyekitab-i-iqanKIQ §162: نظر: eyesprayers-and-meditationsP&M §1: نَظَرٍ: eyegleaningsGWB §216: منظر: the eyesprayers-and-meditationsP&M §16: أَنْظُرِ: the eyesgleaningsGWB §427: لمنظر: the eyesprayers-and-meditationsP&M §184: الأَنْظارِ: the eyesgleaningsGWB §591: أَنْظُرِ: the eyesgleaningsGWB §67: الأنظار: eyes
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“eye” accounts for
6 of
27 occurrences of this root
(22%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“eye” accounts for 6 of 27 occurrences of this root (22%)
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
Examples
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“eye” accounts for
5 of
153 occurrences of this root
(3%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“eye” accounts for 5 of 153 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 26% behold 8% observe 7% reflect 5% discover 5% glance 3% eye 3% regard 3% witnessed 2% witness 2% with 1% regarded 1% read 1% observing 1% witnessing 1% wiped out 1% were the eye of the heart to open 1% were the eye of discernment to be opened 1% view 1% thou hast observed 1% take heed 1% should be likened 1% see 1% scrutinize 1% referred 1% refer 1% recognized 1% recognize 1% realized 1% readily admit 1% purpose of discerning 1% ponder 1% peruse it 1% peruse 1% perusal 1% observed 1% noticed 1% look into 1% like manner 1% i soon discover 1% i beheld, and lo 1% i beheld 1% high regard 1% have poured 1% have beheld 1% gaze 1% found out 1% find 1% eye of 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% cast upon him the glance of 1% carefully look into 1% carefully examined 1% call to mind 1% behold him 1% beheld 1% ascertain 1% apprehend 1%
fa:دیده (dídh) — see; eye; seen
“eye” accounts for
5 of
15 occurrences of this root
(33%)
(dídh) — see; eye; seen
“eye” accounts for 5 of 15 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
eye 33% perceive 13% witnessed 7% thou hast witnessed 7% thou hast surely witnessed 7% thou hast seen 7% seen 7% observer 7% had seen 7% found 7%
و- ج- ه (w-j-h) — face; attention; turning
“eye” accounts for
4 of
544 occurrences of this root
(1%)
(w-j-h) — face; attention; turning
“eye” accounts for 4 of 544 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
face 31% countenance 9% turn 3% sake 3% turning 3% sake of 2% set their face 1% turned 1% setting their face 1% have turned 1% face of 1% eye 1% thee 1% set my face 1% set 1% proceeded 1% presence 1% lift up 1% who have set their faces towards thee 0% visited 0% us 0% turning towards thee 0% turning toward 0% turn their face 0% turn his face toward 0% snow-white face 0% setting thy face 0% set his face 0% meaning 0% me 0% light of thy countenance 0% light of his countenance 0% incline 0% i turn 0% i have turned my face 0% i have turned 0% have set their faces towards thee 0% hath turned 0% hast directed towards me thy step 0% gaze 0% face turned towards thee 0% face of men 0% are set 0% against them 0% advance 0% ye refused to turn your faces towards him 0% wouldst turn away 0% wouldst set thy face toward 0% wouldst set thy face 0% would turn his face towards thee 0% would rise towards thee 0% wise 0% will set his face toward 0% whom i can turn my face 0% wholly for the sake 0% who hath sought thy face 0% who hath set his face 0% wert thou to incline 0% went to him 0% we still set our face 0% we set our step 0% wandered 0% visit 0% vision 0% unfurled 0% turning their faces toward 0% turning their face 0% turning our face 0% turneth his face 0% turned towards him 0% turned toward 0% turned their face 0% turn, then, thy face 0% turn your face 0% turn unto him 0% turn towards thee 0% turn thou toward 0% turn aside 0% transferred our residence 0% towards thy face 0% towards thee 0% toward 0% thyself 0% thou wouldst completely ignore them 0% thine 0% they may behold 0% them that have set themselves towards thee 0% thee have i turned 0% sum of 0% stir 0% stained 0% splendors of thine own face 0% soul was directed 0% shall turn toward 0% shall be his 0% setting their faces towards thee 0% setting their faces toward 0% set your faces towards him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set thy face 0% set themselves toward 0% set their affections upon it 0% set myself towards thee 0% set myself 0% set me toward 0% set his face toward 0% set his face in the direction of 0% set his affection 0% set her hopes on 0% set her face towards thee 0% self 0% sake of thee 0% regard 0% reality 0% radiant face 0% radiance of 0% quarter of the heaven 0% proceeding 0% proceed 0% own face 0% one that turneth towards him 0% o thou who hast set thy face toward 0% name’s sake 0% money 0% mine eyes bent 0% mine 0% minds that are wholly centered in him 0% may journey 0% lead 0% journeyed 0% it be enabled to turn 0% is turned toward 0% inclineth 0% inclined toward 0% inclined 0% immortal 0% i may so fix my gaze upon thee 0% i have set my face towards thee 0% i have set my face 0% him whose face 0% have turned wholly toward 0% have turned towards thee 0% have turned their face 0% have fixed 0% have been bent upon 0% hath turned his face unto thee 0% hath turned his face toward 0% hath sought 0% hath set his face 0% hath set her face 0% hath set 0% hath not been directed 0% hath directed his steps toward 0% hath directed his step 0% guard their face 0% guard 0% ground 0% gone 0% gazing on 0% gaze upon thee 0% fled 0% fixing 0% fixed his eye 0% fixed 0% fix thy gaze upon 0% fix their thought 0% fix their heart 0% fix his gaze 0% favored of god 0% fastened his eyes upon 0% fasten your eye 0% faces of men 0% faces are set 0% face to face 0% face set 0% eyes of all men 0% exertion 0% disregard 0% directing their gaze 0% directing their eyes toward 0% directing his step 0% directing his eyes toward 0% directeth himself 0% directed toward 0% directed 0% direct his face 0% derive their inspiration from 0% departure 0% contemplate 0% consider them 0% cleave to 0% character 0% cause them to turn their face 0% cause them to turn away 0% brightness of whose face 0% bent upon 0% behold 0% before 0% beauty 0% attuned to 0% attachment to 0% action in approaching thee 0%
ي- د- ي (y-d-y) — hand; hands; by-hand
“eye” accounts for
2 of
203 occurrences of this root
(1%)
(y-d-y) — hand; hands; by-hand
“eye” accounts for 2 of 203 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
hand 67% hands of 3% mercy 2% thee 2% own hand 1% mercy of 1% thou in whose hand 1% thine hand 1% presence 1% mine hand 1% me 1% hands (pillar 1% hand is 1% grasp 1% eye 1% within my grasp 0% thine own hand 0% them 0% the 0% sword 0% rod 0% right hand 0% presence of 0% perpetrator 0% o thou in whose hand 0% might 0% mercy of ruler 0% longing hand 0% i hold within my grasp 0% hold within my grasp 0% have laid hold on 0% hands (pillars) of the cause of god 0% hand of 0% hand hath subjected 0% eye of 0% door 0% design 0% clutches of 0% care 0% by 0% both his hand 0% between his hand 0% assault 0%
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“eye” accounts for
1 of
419 occurrences of this root
(0%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“eye” accounts for 1 of 419 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“eye” accounts for
1 of
981 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“eye” accounts for 1 of 981 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 41% every 17% men 3% whatsoever 2% the 2% each 2% thing 1% one 1% whole 1% everyone 1% whatever 1% entire 1% created thing 1% continually 1% man 1% wholly 1% we all 1% people 1% multitude 1% mankind 1% utterly 0% single 0% one and all 0% no 0% is therein 0% crown 0% word 0% whole creation 0% universal 0% time 0% this 0% they who 0% that 0% creature 0% with 0% whoso 0% whomsoever 0% whole of mankind 0% very 0% tongue 0% them, one and all 0% them all 0% them 0% supreme 0% one of them 0% most 0% manner of 0% everything 0% each and every 0% anyone 0% any 0% all-embracing 0% alike 0% ye may all 0% ye are all 0% ye 0% worldly wise have each 0% world-encompassing 0% world of being 0% without exception 0% will 0% whosoever 0% whom 0% whole world 0% whole universe 0% whole of creation 0% whole of 0% whole being 0% which ye potentially possess 0% were in 0% very offense 0% various 0% utter 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% throughout 0% through 0% they that 0% they all 0% they 0% them that 0% text of 0% supply us with every 0% such 0% successive age 0% steadfast in faith 0% stammering 0% stammerer 0% soul 0% so 0% sinner 0% several 0% rich have one and all 0% revelation 0% rest 0% resplendent 0% radiance 0% profoundly 0% preeminent above all other 0% powers of 0% power 0% other 0% one from the other 0% one another 0% one and 0% notwithstanding 0% nothing whatsoever 0% nothing 0% none, except 0% noblest of 0% naught 0% myriad 0% mighty have all 0% mighty amongst men 0% mightiest of 0% mightiest 0% might 0% meditation 0% me entirely 0% matter how long 0% manner 0% manifold 0% manifestations of 0% leper 0% learned 0% land to land 0% it all 0% is in 0% increasingly 0% in 0% imperfect 0% hour 0% him that 0% highest expression 0% heart firmly 0% heart 0% he who 0% he 0% have 0% great 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundation 0% for 0% falter 0% eye 0% existence itself 0% existence 0% exalted have all 0% everywhere 0% ever 0% essence of all 0% entirely 0% entire creation 0% entire company 0% each one of these manifestation 0% each one 0% each and every thing 0% each and every created thing 0% each and every created 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotion 0% determination 0% description 0% deepest wisdom 0% day and every moment 0% day 0% crowneth 0% continual 0% completely 0% combined forces of the people 0% combined forces of all 0% ceaseless 0% carry to each one 0% can befittingly magnify 0% can 0% both 0% being 0% be they 0% aught 0% aspect 0% as 0% arts which the ablest 0% are 0% any one 0% always 0% all-encompassing 0% affection 0% adversaries have all 0% abiding 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“eye” accounts for
1 of
760 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“eye” accounts for 1 of 760 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
د- ي- د (d-y-d) — see; eye; to see
“eye” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(d-y-d) — see; eye; to see
“eye” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- م- م (s-m-m) — poison; eye (of needle), hole; eye/hole
“eye” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(s-m-m) — poison; eye (of needle), hole; eye/hole
“eye” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:بچشم (bchshm) — eye; with eyes/through eyes
“eye” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(bchshm) — eye; with eyes/through eyes
“eye” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: