many
12 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“many” accounts for
4 of
546 occurrences of this root
(1%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“many” accounts for 4 of 546 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 49% every 5% whole 2% men 1% number 1% whatsoever 1% other 1% one and all 1% these 1% people 1% many 1% gather 1% whole of 1% unity 1% together 1% thing 1% they all 1% the 1% some 1% one 1% manifold 1% great many 1% gathered 1% entire 1% each and every one 1% each 1% all-embracing 1% throughout 0% those 0% speech 0% reunited 0% no 0% multitude 0% mankind 0% gather together 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% ye will all 0% ye summon 0% ye have amassed 0% ye be gathered together 0% world 0% wise 0% will gather together 0% whole earth 0% who will gather together 0% which 0% whenever 0% whatever place 0% whatever 0% were to be leagued 0% way 0% verse 0% vast, an all-embracing assemblage 0% utmost 0% universal 0% unite 0% unanimously 0% troop 0% together with 0% thou hast laid up 0% they one and all 0% they may gather together 0% they have been leagued 0% they gather 0% they 0% their 0% that 0% than 0% such 0% so great an 0% single one 0% several other 0% several 0% rolled up 0% rise up and be arrayed 0% recognized 0% plural 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% number of people 0% number of men 0% none of 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% many a 0% man 0% leagued together 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% is therein 0% have united 0% have leagued themselves 0% have been gathered together 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% generality 0% gathering together 0% gathering 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather them, then, together 0% gather in 0% gather around thee 0% gather all men 0% fuse and unify 0% flock 0% existed 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entirely 0% entire human race 0% entire creation 0% energy 0% encompasseth all creation 0% each of these 0% diverse 0% divers peoples and kindred 0% divers people 0% dispensation 0% deliberation 0% crowded 0% creation 0% considerable number of people 0% considerable number 0% congregation 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% be matched with 0% be leagued—as 0% be leagued 0% band themselves against us 0% attest 0% attend it 0% assemble them 0% are 0% any object whatsoever 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% accord with 0% a 0%
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“many” accounts for
3 of
111 occurrences of this root
(3%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“many” accounts for 3 of 111 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“many” accounts for
2 of
113 occurrences of this root
(2%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“many” accounts for 2 of 113 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
some 29% certain 16% other 12% few 7% some of 4% one 3% number 3% another 3% who 2% some of them 2% part of 2% part 2% many 2% certain prophet 2% while other 1% whenever 1% time 1% specific 1% some case 1% several 1% part at least 1% none among them 1% infrequent 1% few among 1% falsify 1% diver 1% certain soul 1% certain one 1% certain individual 1%
ع- د- د (ʿ-d-d) — numbered; capacity; number
“many” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-d-d) — numbered; capacity; number
“many” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
few 21% capacity 12% number 9% manifold 6% these 3% splendour 3% some of whom 3% small number of 3% several 3% reckon up 3% ready 3% prepare 3% numerous 3% number of 3% many 3% immeasurable 3% have multiplied 3% hath been endued with the capacity 3% handful 3% counteth them 3% counteth 3%
ز- ي- د (z-y-d) — increase; more; increased
“many” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(z-y-d) — increase; more; increased
“many” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
increase 9% more 5% increasing 5% waxed greater and greater 4% any more 4% will add unto 2% waxeth hotter and hotter 2% waxeth 2% waxed fiercer 2% too fully 2% thus far 2% strengthen 2% still more 2% so arduously 2% shall increase 2% profit him 2% potency 2% over 2% outweighed 2% multiplied 2% more grievous 2% more fiercely 2% many 2% manifested 2% innumerable 2% increased 2% heighten 2% have added to 2% hath added 2% greater waxed 2% greater than 2% greater 2% fuller measure 2% fresh 2% fiercer grew 2% extravagance 2% excessively 2% exalteth 2% exalt 2% enrich thyself 2% deepened 2% correspondingly increased 2% became so impassioned 2% augmented 2% add fresh recruit 2% about 2%
Examples
ب- س- ا (b-s-ʾ) — many
“many” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(b-s-ʾ) — many
“many” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: