separation from thee
10 occurrences across 2 Arabic/Persian roots
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“separation from thee” accounts for
9 of
100 occurrences of this root
(9%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“separation from thee” accounts for 9 of 100 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
Examples
gleaningsGWB §118: فراقت: separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §105: لِفِراقِهِ،: Whose separation from Theetablet-of-carmelCarmel §2: فراقکَ: Separation from TheegleaningsGWB §217: فراقك: its separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §195: فِراقِكَ: separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §214: وَفِراقُكَ: separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §3: فِراقِكَ،: their separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §853: فِراقِكَ: their separation from Theeprayers-and-meditationsP&M §93: بِالفِراقِ: through his separation from Thee
ف- ص- ل (f-ṣ-l) — detail; separate; separated
“separation from thee” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(f-ṣ-l) — detail; separate; separated
“separation from thee” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separated 7% distinction 5% detail 5% thou hast divided 3% set forth with clearness 3% separation 3% distinguished 3% differentiation 3% was unfolded 2% unfolded 2% thou hast decided 2% thou didst separate 2% sundered 2% shall be distinguished 2% settled 2% separation from thee 2% seasons of the year 2% season 2% record 2% proper 2% meaning of his 2% may be separated 2% many other thing 2% maketh 2% made plain 2% length 2% interval 2% have set forth 2% have been distinctly set forth 2% hath been unfolded 2% hath been revealed 2% hast separated 2% hast divided 2% fully 2% expounded 2% enlarged upon 2% dwelling upon this theme 2% divided 2% discriminating 2% differentiated 2% decisive holy text 2% decision 2% circumstantially 2% circumstantial account 2% certain detail 2% before 2% been cut off 2% away 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
separation (12) distinction (9) separated (7) some (3) qur’án (3) distinction do we make (3) difference (3) detail (3) star (2) scattered (2) scatter (2) passing (2) other (2) distinguish (2) different (2) differed (2) bereavement (2) because of their separation from thee (2) thou hast divided (2) set forth with clearness (2)