mother

23 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ء- م- م

(ʾ-m-m) — nations; mother; before

“mother” accounts for 19 of 155 occurrences of this root (12%)

Forms seen

امّ ×6 أُمّ ×4 أُمّه ×1 لأمّ ×1 أمّ ×1 أُمُّ ×1 وَاُمَّهَاتِنَا ×1 امّها ×1 اُمُّکِ ×1 وَأُمَّهاتِهِمْ ×1 لَأُمُّ ×1

Translation spectrum for this root

nation 25% people 17% before 13% mother 12% imám 5% imam 3% unlettered one 1% peoples and kindreds of the earth 1% apostleship 1% untutored 1% the 1% standing before 1% spiritual leader 1% source 1% presence 1% peoples of the world 1% peoples of the earth 1% peoples of different nation 1% peoples and kindred 1% people of the 1% one 1% of 1% men 1% mankind 1% leader 1% kindreds and people 1% kindred 1% is indeed a mother 1% is a mother 1% in 1% human society 1% him 1% generation 1% following 1% follower 1% faith 1% face 1% community 1% any nation 1% among the nation 1% amidst the nation 1% adoring world 1% adherent 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: امّ: the mother gleaningsGWB §182: أُمّ: the Mother kitab-i-iqanKIQ §237: امّها: Mother prayers-and-meditationsP&M §645: امّ: mother tablet-of-ahmadAhmad §5: لَأُمُّ: Mother the-hidden-wordsHW §104: امّ: mother’s epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: امّ: Mother gleaningsGWB §230: أُمّ: mother kitab-i-iqanKIQ §59: اُمُّکِ: mother.”prayers-and-meditationsP&M §758: وَأُمَّهاتِهِمْ: mothers epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §48: امّ: Mother gleaningsGWB §269: أُمّ: mother gleaningsGWB §270: أُمّه: his mother gleaningsGWB §286: لأمّ: a Mother gleaningsGWB §402: أمّ: Mother gleaningsGWB §440: امّ: Mother gleaningsGWB §61: أُمُّ: Mother gleaningsGWB §631: وَاُمَّهَاتِنَا: mothers gleaningsGWB §658: أُمّ: Mother

ء- م- ه

(ʾ-m-h) — mother; maidservant

“mother” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)

Forms seen

امّهاتكم ×1 امّهات ×1

Translation spectrum for this root

mother 67% handmaiden 33%

Examples

gleaningsGWB §248: امّهاتكم: your mothers’kitab-i-iqanKIQ §74: امّهات: of their mother

ء- م- و

(ʾ-m-w) — handmaidens; handmaiden; maidservant

“mother” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

handmaiden 53% woman 7% one 7% mother 7% i am one 7% before 7% among thy handmaiden 7% am one 7%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: امّ: Mother

و- ل- د

(w-l-d) — born; be born; child

“mother” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)

Forms seen

والده‌اش ×1

Translation spectrum for this root

child 14% born 14% which is born 10% father 10% be born 10% were born 5% mother 5% is he begotten 5% is born 5% had given birth to jesus 5% had been born 5% generation of 5% birth 5% begetteth not 5%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: والده‌اش: mother

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

nation (38) people (27) before (20) handmaiden (8) imám (7) imam (4) child (3) born (3) unlettered one (2) peoples and kindreds of the earth (2) apostleship (2) which is born (2) father (2) be born (2)